luci-mod-network: fix unbalanced and confusing markup in DHCP translation

The string `<%s>...<%s>` is invalid HTML and will confuse translation software
like poedit as well as human translators. It is not clear that `<%s>...<%s>`
is supposed to interpolate into both a start and end tag and `<%s>` might be
mistaken as a quoted form of `%s` like `«%s»` or `〈%s〉`.

Replace the string with `<a href="%s">...</a>` to make it immediately clear
that the acronym is surrounded by an HTML anchor, only pass the destination
URL via string formatting to avoid mistranslations there.

Fixes: 3bfcf99a68 ("luci-mod-network: fix unbalanced and confusing markup in DHCP translation")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>

35 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/ar/base.po b/modules/luci-base/po/ar/base.po
index e8041f58fe..c451ee3f14 100644
--- a/modules/luci-base/po/ar/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ar/base.po
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "إلغاء الارتباط عند الإقرار القليل"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "تجاهل استجابات المنبع RFC1918"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/bg/base.po b/modules/luci-base/po/bg/base.po
index ab8ab4abbd..6009a64877 100644
--- a/modules/luci-base/po/bg/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/bg/base.po
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "Дисоцииране при ниско потвърждение"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/bn_BD/base.po b/modules/luci-base/po/bn_BD/base.po
index d6934d582a..8570acf418 100644
--- a/modules/luci-base/po/bn_BD/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/bn_BD/base.po
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/ca/base.po b/modules/luci-base/po/ca/base.po
index 71566d2559..4fe8c0d357 100644
--- a/modules/luci-base/po/ca/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ca/base.po
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "Descarta les respostes RFC1918 des de dalt."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/cs/base.po b/modules/luci-base/po/cs/base.po
index 27b6679380..d6e0d5fade 100644
--- a/modules/luci-base/po/cs/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/cs/base.po
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "Zrušit spojení při nízkém počtu ACK potvrzení"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "Vyřadit upstream RFC1918 odpovědi."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/de/base.po b/modules/luci-base/po/de/base.po
index 480096675a..a27201140e 100644
--- a/modules/luci-base/po/de/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/de/base.po
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "Trennung bei schlechtem Antwortverhalten"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "Eingehende RFC1918-Antworten verwerfen."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/el/base.po b/modules/luci-base/po/el/base.po
index c308723bf6..fde2f118e4 100644
--- a/modules/luci-base/po/el/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/el/base.po
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "Αγνόησε τις απαντήσεις ανοδικής ροής RFC1918."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/en/base.po b/modules/luci-base/po/en/base.po
index 6526a00051..a4e8777b29 100644
--- a/modules/luci-base/po/en/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/en/base.po
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po
index 946201246d..dae22c8510 100644
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "Desasociarse en un reconocimiento bajo"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "Descartar respuestas RFC1918 ascendentes."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/fi/base.po b/modules/luci-base/po/fi/base.po
index 146e9f4baa..7829ca0fd7 100644
--- a/modules/luci-base/po/fi/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/fi/base.po
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "Poista heikon kuittauksen yhteydet"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "Hylkää ulkoverkosta tulevat RFC1918-vastaukset."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/fr/base.po b/modules/luci-base/po/fr/base.po
index 034aa028ae..3cbb3c14d9 100644
--- a/modules/luci-base/po/fr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/fr/base.po
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "Désassossier sur la reconnaissance basse (Low Acknowledgement)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "Rejeter les réponses RFC1918 en amont."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/he/base.po b/modules/luci-base/po/he/base.po
index e992a5f52e..f3bf0049cd 100644
--- a/modules/luci-base/po/he/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/he/base.po
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/hi/base.po b/modules/luci-base/po/hi/base.po
index 402e5e3908..5ee41458ba 100644
--- a/modules/luci-base/po/hi/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/hi/base.po
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/hu/base.po b/modules/luci-base/po/hu/base.po
index 0c83f962cf..14e092fd0a 100644
--- a/modules/luci-base/po/hu/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/hu/base.po
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "Hozzárendelés megszüntetése alacsony nyugtázásnál"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "Külső RFC1918 válaszok elvetése."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/it/base.po b/modules/luci-base/po/it/base.po
index c4e8acb3e3..ef61322605 100644
--- a/modules/luci-base/po/it/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/it/base.po
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "Disconnetti client in caso di Acknowledgement scarso"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "Scarta risposte RFC1918 upstream."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po
index 206d801366..b36e1362bd 100644
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "確認応答が不安定な場合、接続解除"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "アップストリームのRFC1918応答を破棄します。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/ko/base.po b/modules/luci-base/po/ko/base.po
index 7b2967261c..b615b7e43d 100644
--- a/modules/luci-base/po/ko/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ko/base.po
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/mr/base.po b/modules/luci-base/po/mr/base.po
index fa356e9a8a..3759386308 100644
--- a/modules/luci-base/po/mr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/mr/base.po
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/ms/base.po b/modules/luci-base/po/ms/base.po
index 7fe148c811..f537100b08 100644
--- a/modules/luci-base/po/ms/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ms/base.po
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po b/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
index 343476a739..9fe82d7c0e 100644
--- a/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/nb_NO/base.po
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "Forkast oppstrøms RFC1918 svar."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/nl/base.po b/modules/luci-base/po/nl/base.po
index 16d8a7b8d2..730f97cea4 100644
--- a/modules/luci-base/po/nl/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/nl/base.po
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/pl/base.po b/modules/luci-base/po/pl/base.po
index 477f893eda..65ef2b546f 100644
--- a/modules/luci-base/po/pl/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "Rozłączaj przy niskim stanie ramek ACK"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "Odrzuć odpowiedzi nadrzędne zawierające adresy RFC1918."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/pt/base.po b/modules/luci-base/po/pt/base.po
index dbbed9131a..b80613bf82 100644
--- a/modules/luci-base/po/pt/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pt/base.po
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "Desassociar quando tiver baixa confirmação"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "Descartar respostas RFC1918 a montante."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
index 7a9f80d461..4ca347db4f 100644
--- a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "Desassocie quando houver baixa confirmação de recebimento"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr ""
 "Descartar respostas dos servidores externos para redes privadas (RFC1918)."
 
diff --git a/modules/luci-base/po/ro/base.po b/modules/luci-base/po/ro/base.po
index 270a5cb2ad..4ef12fcae2 100644
--- a/modules/luci-base/po/ro/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ro/base.po
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "Dezasociere la recunoaștere scăzută"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index 3107de8383..ab7202bf18 100644
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "Не ассоциировать при низком подтверждении"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "Отбрасывать ответы восходящего потока, содержащие адреса RFC1918."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/sk/base.po b/modules/luci-base/po/sk/base.po
index 0589bc149f..595bb55aea 100644
--- a/modules/luci-base/po/sk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/sk/base.po
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/sv/base.po b/modules/luci-base/po/sv/base.po
index 754e16e7a2..b43a7b0ed3 100644
--- a/modules/luci-base/po/sv/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/sv/base.po
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/templates/base.pot b/modules/luci-base/po/templates/base.pot
index c384229651..70613970ef 100644
--- a/modules/luci-base/po/templates/base.pot
+++ b/modules/luci-base/po/templates/base.pot
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/tr/base.po b/modules/luci-base/po/tr/base.po
index 9e180151f2..26f757b11c 100644
--- a/modules/luci-base/po/tr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/tr/base.po
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "Düşük Onayda İlişkilendirmeyi Kes"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "Yukarı akış RFC1918 yanıtlarını yoksay."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/uk/base.po b/modules/luci-base/po/uk/base.po
index ef2f1c74ff..e883f5c95d 100644
--- a/modules/luci-base/po/uk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/uk/base.po
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "Роз'єднувати за низького підтвердження"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "Відкиньте відповіді вгору за течією, що містять адреси RFC1918."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/vi/base.po b/modules/luci-base/po/vi/base.po
index e995bfa85a..4c9082ef78 100644
--- a/modules/luci-base/po/vi/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/vi/base.po
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "Hủy liên kết với xác nhận mức thấp"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "Hủy phản hồi ngược RFC1918."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
index b5bad1a2f6..1e50132e72 100644
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "在低 Ack 应答时断开连接"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "丢弃 RFC1918 上行响应。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
index 9e462d5858..c077d529d8 100644
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
 msgstr "低確認(Low Acknowledgement)時取消連線"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302
-msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses."
+msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses."
 msgstr "丟棄上游RFC1918 虛擬IP網路的回應。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
diff --git a/modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js b/modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js
index 76a99c3599..bf67785df1 100644
--- a/modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js
+++ b/modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js
@@ -299,7 +299,7 @@ return view.extend({
 
 		o = s.taboption('general', form.Flag, 'rebind_protection',
 			_('Rebind protection'),
-			_('Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses.').format('a href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc1918" target="_blank" rel="noreferrer noopener"', '/a'));
+			_('Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses.').format('https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc1918'));
 		o.rmempty = false;
 
 		o = s.taboption('general', form.Flag, 'rebind_localhost',