i18n: update from Weblate

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>
Signed-off-by: Tiago Gaspar <tiagogaspar8@gmail.com>

1 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/pt/base.po b/modules/luci-base/po/pt/base.po
index d79a8e849..7a7c46331 100644
--- a/modules/luci-base/po/pt/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pt/base.po
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:958
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:62
 msgid "ATM device number"
-msgstr "Número de dispositivo ATM"
+msgstr "Número do aparelho ATM"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:36
 msgid "ATU-C System Vendor ID"
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Porta de escuta para entrada de consultas DNS"
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/controller/admin/status.lua:23
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:202
 msgid "Load"
-msgstr "Carga"
+msgstr "Carregar"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:45
 msgid "Load Average"
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgstr "Registo das consultas"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:105
 msgid "Logging"
-msgstr "Registrando os eventos"
+msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:38
 msgid "Login"
@@ -3257,11 +3257,11 @@ msgstr "Intervalo de Escuta máximo permitido"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:233
 msgid "Maximum allowed number of active DHCP leases"
-msgstr "Número máximo permitido de concessões DHCP ativas"
+msgstr "Quantidade máxima permitida de concessões DHCP ativas"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:251
 msgid "Maximum allowed number of concurrent DNS queries"
-msgstr "Número máximo permitido de consultas DNS permitidas"
+msgstr "Quantidade máxima permitida de consultas DNS permitidas"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:242
 msgid "Maximum allowed size of EDNS.0 UDP packets"
@@ -3271,11 +3271,12 @@ msgstr "Tamanho máximo permitido dos pacotes UDP EDNS.0"
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:104
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:93
 msgid "Maximum amount of seconds to wait for the modem to become ready"
-msgstr "Número máximo de segundos a esperar pelo modem para ficar pronto"
+msgstr ""
+"Quantidade máxima de segundos a esperar pelo modem para se tronar pronto"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:581
 msgid "Maximum number of leased addresses."
-msgstr "Número máximo de endereços concessionados."
+msgstr "Quantidade máxima de endereços concessionados."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:765
 msgid "Maximum transmit power"
@@ -3668,7 +3669,7 @@ msgstr "Não suportado"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:163
 msgid "Notice"
-msgstr "Reparo"
+msgstr "Aviso"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/diagnostics.htm:104
 msgid "Nslookup"
@@ -3676,7 +3677,8 @@ msgstr "Nslookup"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:259
 msgid "Number of cached DNS entries (max is 10000, 0 is no caching)"
-msgstr "Número de entradas DNS em cache (máximo é 10000, 0 desativa o cache)"
+msgstr ""
+"Quantidade de entradas DNS em cache (máximo é 10000, 0 desativa o cache)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:195
 msgid "Number of parallel threads used for compression"
@@ -4057,15 +4059,15 @@ msgstr "Cole ou arraste o ficheiro chave SSH…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1400
 msgid "Path to CA-Certificate"
-msgstr "Directorio do Certificado CA"
+msgstr "Caminho para o certificado da AC"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1406
 msgid "Path to Client-Certificate"
-msgstr "Caminho para o Certificado de Cliente"
+msgstr "Caminho para o Certificado do Cliente"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1412
 msgid "Path to Private Key"
-msgstr "Caminho da Chave Privada"
+msgstr "Caminho para a Chave Privada"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1457
 msgid "Path to inner CA-Certificate"
@@ -5974,7 +5976,7 @@ msgstr "Chave do utilizador (codificada em formato PEM)"
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:105
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:56
 msgid "Username"
-msgstr "Utilizador"
+msgstr "Nome do utilizador"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:956
 msgid "VC-Mux"
@@ -6115,7 +6117,7 @@ msgstr "VPN WireGuard"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:81
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/controller/admin/status.lua:25
 msgid "Wireless"
-msgstr "Rede Wireless"
+msgstr "Wireless"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2751
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1418