luci/po: spelling and grammar fixes by Alex Henrie

13 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/modules/admin-full/luasrc/controller/admin/system.lua b/modules/admin-full/luasrc/controller/admin/system.lua
index 55ad01ca4..5fa4c3a38 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/controller/admin/system.lua
+++ b/modules/admin-full/luasrc/controller/admin/system.lua
@@ -288,7 +288,7 @@ function action_flashops()
 			local keep = (luci.http.formvalue("keep") == "1") and "" or "-n"
 			luci.template.render("admin_system/applyreboot", {
 				title = luci.i18n.translate("Flashing..."),
-				msg   = luci.i18n.translate("The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings."),
+				msg   = luci.i18n.translate("The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings."),
 				addr  = (#keep > 0) and "192.168.1.1" or nil
 			})
 			fork_exec("killall dropbear uhttpd; sleep 1; /sbin/sysupgrade %s %q" %{ keep, image_tmp })
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua
index 581790839..bd6f403c5 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua
+++ b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua
@@ -86,7 +86,7 @@ s:taboption("advanced", Flag, "localise_queries",
 
 s:taboption("general", Value, "local",
 	translate("Local server"),
-	translate("Local domain specification. Names matching this domain are never forwared and resolved from DHCP or hosts files only"))
+	translate("Local domain specification. Names matching this domain are never forwarded and are resolved from DHCP or hosts files only"))
 
 s:taboption("general", Value, "domain",
 	translate("Local domain"),
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua
index 247ddbfba..9be5ff1a7 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua
+++ b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua
@@ -450,7 +450,7 @@ if has_dnsmasq and net:proto() == "static" then
 		limit.default = "150"
 
 		local ltime = s:taboption("general", Value, "leasetime", translate("Leasetime"),
-			translate("Expiry time of leased addresses, minimum is 2 Minutes (<code>2m</code>)."))
+			translate("Expiry time of leased addresses, minimum is 2 minutes (<code>2m</code>)."))
 		ltime.rmempty = true
 		ltime.default = "12h"
 
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua
index 4ae2f7776..5a5efa925 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua
+++ b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua
@@ -22,7 +22,7 @@ arg[1] = arg[1] or ""
 
 m = Map("wireless", "",
 	translate("The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the radio " ..
-		"hardware such as channel, transmit power or antenna selection which is shared among all " ..
+		"hardware such as channel, transmit power or antenna selection which are shared among all " ..
 		"defined wireless networks (if the radio hardware is multi-SSID capable). Per network settings " ..
 		"like encryption or operation mode are grouped in the <em>Interface Configuration</em>."))
 
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi_add.lua b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi_add.lua
index 5b646d9a3..cb4264886 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi_add.lua
+++ b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi_add.lua
@@ -60,7 +60,7 @@ if iw and iw.mbssid_support then
 	function replace.cfgvalue() return "1" end
 else
 	replace = m:field(DummyValue, "replace", translate("Replace wireless configuration"))
-	replace.default = translate("The hardware is not multi-SSID capable and existing " ..
+	replace.default = translate("The hardware is not multi-SSID capable and the existing " ..
 		"configuration will be replaced if you proceed.")
 
 	function replace.formvalue() return "1" end
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua
index 3a884c481..5e82289bd 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua
+++ b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua
@@ -183,7 +183,7 @@ if has_ntpd then
 
 		x = s:option(Button, "_enable")
 		x.title      = translate("Time Synchronization is not configured yet.")
-		x.inputtitle = translate("Setup Time Synchronization")
+		x.inputtitle = translate("Set up Time Synchronization")
 		x.inputstyle = "apply"
 
 	else
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/wifi_overview.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/wifi_overview.htm
index 97d900d5c..d52887645 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/wifi_overview.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/wifi_overview.htm
@@ -134,7 +134,7 @@ You may obtain a copy of the License at
 	function wifi_shutdown(id, toggle) {
 		var reconnect = (toggle.getAttribute('active') == 'false');
 
-		if (!reconnect && !confirm(String.format('<%:Really shutdown network ?\nYou might lose access to this device if you are connected via this interface.%>')))
+		if (!reconnect && !confirm(String.format('<%:Really shut down network?\nYou might lose access to this device if you are connected via this interface.%>')))
 			return;
 
 		is_reconnecting = true;
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_system/flashops.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_system/flashops.htm
index 0ba22a5e0..debc796e8 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_system/flashops.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_system/flashops.htm
@@ -85,7 +85,7 @@ $Id$
 				<% end %>
 			</form>
 		<% else %>
-			<div class="cbi-section-descr"><%:Sorry, there is no sysupgrade support present, a new firmware image must be flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific install instructions.%></div>
+			<div class="cbi-section-descr"><%:Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific install instructions.%></div>
 		<% end %>
 	</fieldset>
 
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_system/upgrade.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_system/upgrade.htm
index 69fde9a68..ce285332e 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_system/upgrade.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_system/upgrade.htm
@@ -24,7 +24,7 @@ $Id$
 
 	<% if storage > 0 and size > storage then %>
 		<br /><br />
-		<div class="error"><%:It appears that you try to
+		<div class="error"><%:It appears that you are trying to
 			flash an image that does not fit into the flash memory, please verify
 			the image file! %></div>
 	<% end %>
diff --git a/modules/admin-mini/luasrc/view/mini/upgrade.htm b/modules/admin-mini/luasrc/view/mini/upgrade.htm
index 1083a1618..6ff5d8491 100644
--- a/modules/admin-mini/luasrc/view/mini/upgrade.htm
+++ b/modules/admin-mini/luasrc/view/mini/upgrade.htm
@@ -59,7 +59,7 @@ $Id$
 
 		<% if flashsize > 0 and filesize > flashsize then %>
 			<br /><br />
-			<div class="error"><%:It appears that you try to
+			<div class="error"><%:It appears that you are trying to
 				flash an image that does not fit into the flash memory, please verify
 				the image file! %></div>
 		<% end %>
@@ -95,7 +95,7 @@ $Id$
 <% elseif step == 3 then %>
 	<p><%_ The system is flashing now.<br />
 		DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br />
-		Wait a few minutes until you try to reconnect.
+		Wait a few minutes before you try to reconnect.
 		It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device
 		again, depending on your settings. %></p>
 		
diff --git a/modules/failsafe/luasrc/controller/failsafe/failsafe.lua b/modules/failsafe/luasrc/controller/failsafe/failsafe.lua
index 1da3438f8..db4bda660 100644
--- a/modules/failsafe/luasrc/controller/failsafe/failsafe.lua
+++ b/modules/failsafe/luasrc/controller/failsafe/failsafe.lua
@@ -132,7 +132,7 @@ function action_flashops()
 			local keep = (luci.http.formvalue("keep") == "1") and "" or "-n"
 			luci.template.render("failsafe/applyreboot", {
 				title = luci.i18n.translate("Flashing..."),
-				msg   = luci.i18n.translate("The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes until you try to reconnect. It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings."),
+				msg   = luci.i18n.translate("The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings."),
 				addr  = (#keep > 0) and "192.168.1.1" or nil
 			})
 			fork_exec("killall dropbear uhttpd; sleep 1; /sbin/sysupgrade %s %q" %{ keep, image_tmp })
diff --git a/modules/failsafe/luasrc/view/failsafe/flashops.htm b/modules/failsafe/luasrc/view/failsafe/flashops.htm
index accbba04b..5ff23e5c1 100644
--- a/modules/failsafe/luasrc/view/failsafe/flashops.htm
+++ b/modules/failsafe/luasrc/view/failsafe/flashops.htm
@@ -36,7 +36,7 @@ $Id$
 			<% end %>
 		</form>
 	<% else %>
-		<div class="cbi-section-descr"><%:Sorry, there is no sysupgrade support present, a new firmware image must be flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific install instructions.%></div>
+		<div class="cbi-section-descr"><%:Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific install instructions.%></div>
 	<% end %>
 </fieldset>
 
diff --git a/modules/failsafe/luasrc/view/failsafe/upgrade.htm b/modules/failsafe/luasrc/view/failsafe/upgrade.htm
index 66f645762..7a86000ef 100644
--- a/modules/failsafe/luasrc/view/failsafe/upgrade.htm
+++ b/modules/failsafe/luasrc/view/failsafe/upgrade.htm
@@ -25,7 +25,7 @@ $Id$
 
 	<% if storage > 0 and size > storage then %>
 		<br /><br />
-		<div class="error"><%:It appears that you try to
+		<div class="error"><%:It appears that you are trying to
 			flash an image that does not fit into the flash memory, please verify
 			the image file! %></div>
 	<% end %>