all: yet another round of translation fixes

7 files changed, 54 insertions, 29 deletions

diff --git a/modules/admin-core/luasrc/view/sysauth.htm b/modules/admin-core/luasrc/view/sysauth.htm
index 184de5bafb..f39f620a84 100644
--- a/modules/admin-core/luasrc/view/sysauth.htm
+++ b/modules/admin-core/luasrc/view/sysauth.htm
@@ -21,7 +21,7 @@ $Id$
 		<div class="cbi-map-descr">
 			<%:Please enter your username and password.%>
 			<%- if fuser then %>
-			<div class="error"><%:sysauth_failed%></div>
+			<div class="error"><%:Invalid username and/or password! Please try again.%></div>
 			<br />
 			<% end -%>
 		</div>
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua
index bdb8235184..0ad4362c0b 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua
+++ b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua
@@ -196,7 +196,7 @@ if hwtype == "broadcom" then
 	s:taboption("advanced", Flag, "frameburst", translate("Frame Bursting"))
 
 	s:taboption("advanced", Value, "distance", translate("Distance Optimization"))
-	--s:option(Value, "slottime", translate("wifi_slottime"))
+	--s:option(Value, "slottime", translate("Slot time"))
 
 	s:taboption("advanced", Value, "country", translate("Country Code"))
 	s:taboption("advanced", Value, "maxassoc", translate("Connection Limit"))
@@ -331,8 +331,8 @@ if wnet then
 		hidden:depends({mode="adhoc"})
 		hidden:depends({mode="ap-wds"})
 		hidden:depends({mode="sta-wds"})
-		isolate = s:taboption("advanced", Flag, "isolate", translate("wifi_isolate"),
-		 translate("wifi_isolate_desc"))
+		isolate = s:taboption("advanced", Flag, "isolate", translate("Separate Clients"),
+		 translate("Prevents client-to-client communication"))
 		isolate:depends({mode="ap"})
 		s:taboption("advanced", Flag, "bgscan", translate("Background Scan"))
 
@@ -384,8 +384,8 @@ if wnet then
 		hidden:depends({mode="adhoc"})
 		hidden:depends({mode="wds"})
 
-		isolate = s:taboption("advanced", Flag, "isolate", translate("wifi_isolate"),
-		 translate("wifi_isolate_desc"))
+		isolate = s:taboption("advanced", Flag, "isolate", translate("Separate Clients"),
+		 translate("Prevents client-to-client communication"))
 		isolate:depends({mode="ap"})
 
 		s:taboption("advanced", Flag, "doth", "802.11h")
@@ -454,16 +454,25 @@ if wnet then
 			encr:value("psk-mixed", "WPA-PSK/WPA2-PSK Mixed Mode", {mode="ap"}, {mode="ap-wds"}, {mode="adhoc"}, {mode="ahdemo"})
 			encr:value("wpa", "WPA-EAP", {mode="ap"}, {mode="ap-wds"})
 			encr:value("wpa2", "WPA2-EAP", {mode="ap"}, {mode="ap-wds"})
-			encr.description = translate("wifi_wpareq")
+			encr.description = translate(
+				"WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP " ..
+				"and ad-hoc mode) to be installed."
+			)
 		elseif not hostapd and supplicant then
 			encr:value("psk", "WPA-PSK", {mode="sta"}, {mode="sta-wds"})
 			encr:value("psk2", "WPA2-PSK", {mode="sta"}, {mode="sta-wds"})
 			encr:value("psk-mixed", "WPA-PSK/WPA2-PSK Mixed Mode", {mode="sta"}, {mode="sta-wds"})
 			encr:value("wpa", "WPA-EAP", {mode="sta"}, {mode="sta-wds"})
 			encr:value("wpa2", "WPA2-EAP", {mode="sta"}, {mode="sta-wds"})
-			encr.description = translate("wifi_wpareq")
+			encr.description = translate(
+				"WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP " ..
+				"and ad-hoc mode) to be installed."
+			)
 		else
-			encr.description = translate("wifi_wpareq")
+			encr.description = translate(
+				"WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP " ..
+				"and ad-hoc mode) to be installed."
+			)
 		end
 	elseif hwtype == "broadcom" then
 		encr:value("psk", "WPA-PSK")
@@ -477,7 +486,7 @@ if wnet then
 	encr:depends("mode", "sta-wds")
 	encr:depends("mode", "wds")
 
-	server = s:taboption("encryption", Value, "server", translate("RadiusServer"))
+	server = s:taboption("encryption", Value, "server", translate("Radius-Server"))
 	server:depends({mode="ap", encryption="wpa"})
 	server:depends({mode="ap", encryption="wpa2"})
 	server.rmempty = true
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_system/buttons.lua b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_system/buttons.lua
index 67601b132a..d7581830d3 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_system/buttons.lua
+++ b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_system/buttons.lua
@@ -11,21 +11,28 @@ You may obtain a copy of the License at
 
 $Id$
 ]]--
-m = Map("system", translate("buttons"), translate("buttons_desc"))
+
+m = Map("system", translate("Buttons"),
+	translate("This page allows the configuration of custom button actions"))
 
 s = m:section(TypedSection, "button", "")
 s.anonymous = true
 s.addremove = true
 
-s:option(Value, "button")
+s:option(Value, "button", translate("Name"))
+
+act = s:option(ListValue, "action",
+	translate("Action"),
+	translate("Specifies the button state to handle"))
 
-act = s:option(ListValue, "action")
 act:value("released")
 
-s:option(Value, "handler")
+s:option(Value, "handler",
+	translate("Handler"),
+	translate("Path to executable which handles the button event"))
 
-min = s:option(Value, "min")
+min = s:option(Value, "min", translate("Minimum hold time"))
 min.rmempty = true
 
-max = s:option(Value, "max")
+max = s:option(Value, "max", translate("Maximum hold time"))
 max.rmempty = true
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua
index 99ab64df02..1d6163a083 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua
+++ b/modules/admin-full/luasrc/model/cbi/admin_system/system.lua
@@ -36,11 +36,11 @@ s:option(DummyValue, "_memtotal", translate("Memory")).value =
  string.format("%.2f MB (%.0f%% %s, %.0f%% %s, %.0f%% %s)",
   tonumber(memtotal) / 1024,
   100 * memcached / memtotal,
-  tostring(translate("mem_cached", "")),
+  tostring(translate("cached")),
   100 * membuffers / memtotal,
-  tostring(translate("mem_buffered", "")),
+  tostring(translate("buffered")),
   100 * memfree / memtotal,
-  tostring(translate("mem_free", ""))
+  tostring(translate("free"))
 )
 
 s:option(DummyValue, "_systime", translate("Local Time")).value =
diff --git a/modules/admin-mini/luasrc/model/cbi/mini/system.lua b/modules/admin-mini/luasrc/model/cbi/mini/system.lua
index ac11abe9c9..f2ab5e529c 100644
--- a/modules/admin-mini/luasrc/model/cbi/mini/system.lua
+++ b/modules/admin-mini/luasrc/model/cbi/mini/system.lua
@@ -38,11 +38,11 @@ s:option(DummyValue, "_memtotal", translate("Memory")).value =
  string.format("%.2f MB (%.0f%% %s, %.0f%% %s, %.0f%% %s)",
   tonumber(memtotal) / 1024,
   100 * memcached / memtotal,
-  tostring(translate("mem_cached", "")),
+  tostring(translate("cached")),
   100 * membuffers / memtotal,
-  tostring(translate("mem_buffered", "")),
+  tostring(translate("buffered")),
   100 * memfree / memtotal,
-  tostring(translate("mem_free", ""))
+  tostring(translate("free"))
 )
 
 s:option(DummyValue, "_systime", translate("Local Time")).value =
diff --git a/modules/admin-mini/luasrc/model/cbi/mini/wifi.lua b/modules/admin-mini/luasrc/model/cbi/mini/wifi.lua
index a062dff5c6..762412e034 100644
--- a/modules/admin-mini/luasrc/model/cbi/mini/wifi.lua
+++ b/modules/admin-mini/luasrc/model/cbi/mini/wifi.lua
@@ -236,16 +236,25 @@ if hwtype == "atheros" or hwtype == "mac80211" then
 		encr:value("psk-mixed", "WPA-PSK/WPA2-PSK Mixed Mode", {mode="ap"}, {mode="adhoc"})
 		encr:value("wpa", "WPA-Radius", {mode="ap"})
 		encr:value("wpa2", "WPA2-Radius", {mode="ap"})
-		encr.description = translate("wifi_wpareq")
+		encr.description = translate(
+			"WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP " ..
+			"and ad-hoc mode) to be installed."
+		)
 	elseif not hostapd and supplicant then
 		encr:value("psk", "WPA-PSK", {mode="sta"})
 		encr:value("psk2", "WPA2-PSK", {mode="sta"})
 		encr:value("psk-mixed", "WPA-PSK/WPA2-PSK Mixed Mode", {mode="sta"})
 		encr:value("wpa", "WPA-EAP", {mode="sta"})
 		encr:value("wpa2", "WPA2-EAP", {mode="sta"})
-		encr.description = translate("wifi_wpareq")
+		encr.description = translate(
+			"WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP " ..
+			"and ad-hoc mode) to be installed."
+		)		
 	else
-		encr.description = translate("wifi_wpareq")
+		encr.description = translate(
+			"WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP " ..
+			"and ad-hoc mode) to be installed."
+		)
 	end
 elseif hwtype == "broadcom" then
 	encr:value("psk", "WPA-PSK")
@@ -264,7 +273,7 @@ key:depends({mode="ap", encryption="wpa2"})
 key.rmempty = true
 key.password = true
 
-server = s:option(Value, "server", translate("RadiusServer"))
+server = s:option(Value, "server", translate("Radius-Server"))
 server:depends({mode="ap", encryption="wpa"})
 server:depends({mode="ap", encryption="wpa2"})
 server.rmempty = true
diff --git a/modules/freifunk/luasrc/model/cbi/freifunk/public_status.lua b/modules/freifunk/luasrc/model/cbi/freifunk/public_status.lua
index 7cf17dabb3..16f1d86901 100644
--- a/modules/freifunk/luasrc/model/cbi/freifunk/public_status.lua
+++ b/modules/freifunk/luasrc/model/cbi/freifunk/public_status.lua
@@ -27,11 +27,11 @@ f:field(DummyValue, "_memtotal", translate("Memory")).value =
 string.format("%.2f MB (%.0f%% %s, %.0f%% %s, %.0f%% %s)",
 	tonumber(memtotal) / 1024,
 	100 * memcached / memtotal,
-	tostring(translate("mem_cached", "")),
+	tostring(translate("cached")),
 	100 * membuffers / memtotal,
-	tostring(translate("mem_buffered", "")),
+	tostring(translate("buffered")),
 	100 * memfree / memtotal,
-	tostring(translate("mem_free", ""))
+	tostring(translate("free"))
 )
 
 f:field(DummyValue, "_systime", translate("Local Time")).value =