Merge pull request #2716 from castillofrancodamian/base

luci-base: Update Spanish translation

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po
index 6d1dda551d..9058824156 100644
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-15 00:22-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-16 20:13-0300\n"
 "Last-Translator: José Vicente <josevteg@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1685,8 +1685,8 @@ msgid ""
 "Enable <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
 "snooping"
 msgstr ""
-"Habilita el protocolo <abbr title=\"Internet Group Management Protocol"
-"\">IGMP</abbr> Snooping"
+"Habilitar <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
+"Snooping"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:271
 msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "Habilitado"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:277
 msgid "Enables IGMP snooping on this bridge"
-msgstr "Habilita IGMP snooping en este puente"
+msgstr "Habilita el protocolo IGMP Snooping en este puente"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:892
 msgid ""
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr "Error al revertir la solicitud con el estado <code>%h</code>"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/apply_widget.htm:152
 msgid "Reverting configuration…"
-msgstr "Revertiendo configuración..."
+msgstr "Revirtiendo configuración..."
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua:217
 msgid "Root"
@@ -4963,7 +4963,7 @@ msgstr "Actividad de switchport (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/clock_status.htm:53
 msgid "Sync with NTP-Server"
-msgstr "Sincronización con el servidor NTP"
+msgstr "Sincronizar con el servidor NTP"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/clock_status.htm:25
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/clock_status.htm:50
@@ -5113,7 +5113,7 @@ msgid ""
 "pending changes to keep the currently working configuration state."
 msgstr ""
 "No se pudo alcanzar el dispositivo en %d segundos después de aplicar los "
-"cambios pendientes, lo que provocó que la configuración se revertiera por "
+"cambios pendientes, lo que provocó que la configuración se revirtiera por "
 "razones de seguridad. Si cree que los cambios de configuración son "
 "correctos, proceda de todos modos. Alternativamente, puede descartar esta "
 "advertencia y editar los cambios antes de intentar aplicar nuevamente, o "
@@ -6007,8 +6007,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Puede habilitar o deshabilitar los scripts de inicio instalados aquí. Los "
 "cambios se aplicarán después de que se reinicie el dispositivo.<br /> "
-"<strong>Advertencia: si deshabilitas los scripts de inicio esenciales como "
-"\"red\", ¡tu dispositivo podría volverse inaccesible!</strong>"
+"<strong>Advertencia: Si deshabilitas los scripts de inicio esenciales como "
+"\"red\", ¡Tu dispositivo podría volverse inaccesible!</strong>"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:206
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:243
@@ -6181,11 +6181,11 @@ msgstr "kbit/s"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:459
 msgid "key between 8 and 63 characters"
-msgstr "Clave entre 8 y 63 caracteres"
+msgstr "clave entre 8 y 63 caracteres"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:471
 msgid "key with either 5 or 13 characters"
-msgstr "Clave con 5 o 13 caracteres"
+msgstr "clave con 5 o 13 caracteres"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:50
 msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"
@@ -6239,7 +6239,7 @@ msgid ""
 "one of:\n"
 " - %s"
 msgstr ""
-"Uno de:\n"
+"uno de:\n"
 " - %s"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wifi_join.js:46
@@ -6421,15 +6421,15 @@ msgstr "Valor decimal válido"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:469
 msgid "valid hexadecimal WEP key"
-msgstr "Clave WEP hexadecimal válida"
+msgstr "clave WEP hexadecimal válida"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:457
 msgid "valid hexadecimal WPA key"
-msgstr "Clave hexadecimal WPA válida"
+msgstr "clave hexadecimal WPA válida"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:432
 msgid "valid host:port"
-msgstr "Host válido: puerto"
+msgstr "host válido: puerto"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:419
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:421
@@ -6455,7 +6455,7 @@ msgstr "Dígito de teléfono válido (0-9, \"*\", \"#\", \"!\" o \".\")"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:396
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:399
 msgid "valid port or port range (port1-port2)"
-msgstr "Puerto válido o rango de puertos (port1-port2)"
+msgstr "puerto válido o rango de puertos (port1-port2)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:388
 msgid "valid port value"