diff options
| author | Jo-Philipp Wich <jo@mein.io> | 2021-12-01 16:40:31 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Jo-Philipp Wich <jo@mein.io> | 2021-12-01 16:44:20 +0100 |
| commit | b8d3ca6f826c3026f538c074e2a1a2cb843cb340 (patch) | |
| tree | a3489f05b5046b1e15b5f6e3d5402f74811ba50c /modules/luci-base/po/zh_Hant | |
| parent | 91bbefa64e9d49243b0ccb3ad2764d74f4fd387d (diff) | |
luci-mod-network: fix unbalanced and confusing markup in DHCP translation
The string `<%s>...<%s>` is invalid HTML and will confuse translation software
like poedit as well as human translators. It is not clear that `<%s>...<%s>`
is supposed to interpolate into both a start and end tag and `<%s>` might be
mistaken as a quoted form of `%s` like `«%s»` or `〈%s〉`.
Replace the string with `<a href="%s">...</a>` to make it immediately clear
that the acronym is surrounded by an HTML anchor, only pass the destination
URL via string formatting to avoid mistranslations there.
Fixes: 3bfcf99a68 ("luci-mod-network: fix unbalanced and confusing markup in DHCP translation")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/zh_Hant')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po | 2 |
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po index 9e462d5858..c077d529d8 100644 --- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po +++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po @@ -1871,7 +1871,7 @@ msgid "Disassociate On Low Acknowledgement" msgstr "低確認(Low Acknowledgement)時取消連線" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:302 -msgid "Discard upstream responses containing <%s>RFC1918<%s> addresses." +msgid "Discard upstream responses containing <a href="%s">RFC1918</a> addresses." msgstr "丟棄上游RFC1918 虛擬IP網路的回應。" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198 |