luci-base: clarify apply-settings strings

Signed-off-by: Paul Donald <newtwen+github@gmail.com>

1 files changed, 46 insertions, 28 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
index cae847aeed..e2a91830cb 100644
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hant/base.po
@@ -16,6 +16,10 @@ msgstr ""
 msgid "!known (not known)"
 msgstr "!known (not known)"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4735
+msgid "\"%h\" interface changes could inhibit access to this device."
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:649
 msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")"
 msgid "\"%h\" table \"%h\""
@@ -1095,6 +1099,12 @@ msgstr "自動掛載檔案系統"
 msgid "Anonymous Swap"
 msgstr "自動掛載swap分區"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4736
+msgid ""
+"Any IP change requires <strong>connecting to the new IP</strong> within %d "
+"seconds to retain the changes."
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:518
 msgctxt "nft match any traffic"
 msgid "Any packet"
@@ -1107,15 +1117,11 @@ msgstr "任何數據包"
 msgid "Any zone"
 msgstr "任意區域"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4749
-msgid "Apply and keep settings"
-msgstr "套用並保留設定"
-
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:119
 msgid "Apply backup?"
 msgstr "是否套用備份？"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4775
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4776
 msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>"
 msgstr "套用要求失敗，狀態 <code>%h</code>"
 
@@ -1125,9 +1131,13 @@ msgstr "套用要求失敗，狀態 <code>%h</code>"
 msgid "Apply unchecked"
 msgstr "應用未核取"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4745
-msgid "Apply with revert after connectivity loss"
-msgstr "連線遺失後套用還原"
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4750
+msgid "Apply, committing now"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4746
+msgid "Apply, reverting if GUI remains unreachable"
+msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4685
 msgid "Applying configuration changes… %ds"
@@ -1578,7 +1588,7 @@ msgstr "如果ISP具有IPv6名稱服務器，但不提供IPv6路由，則很有�
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2976
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4251
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4741
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4742
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:14
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:52
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:188
@@ -1705,7 +1715,7 @@ msgstr "鏈鉤“%h”"
 msgid "Changes"
 msgstr "待修改"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4811
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4812
 msgid "Changes have been reverted."
 msgstr "設定值已還原."
 
@@ -1749,6 +1759,10 @@ msgstr "檢查壓縮檔…"
 msgid "Checking image…"
 msgstr "檢查映像檔…"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4737
+msgid "Choose how to apply changes:"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:429
 msgid "Choose mtdblock"
 msgstr "選擇 mtdblock"
@@ -4619,15 +4633,6 @@ msgid ""
 "device node"
 msgstr "假若指定的話, 掛載設備的分割標籤取代固定的設備節點"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4736
-msgid ""
-"If the IP address used to access LuCI changes, a <strong>manual reconnect to "
-"the new IP</strong> is required within %d seconds to confirm the settings, "
-"otherwise modifications will be reverted."
-msgstr ""
-"如果此 IP 位址用於存取 LuCI 變更，需在 %d 秒內<strong>手動重新連線到新 IP </"
-"strong>確認設定，否則修改將被還原。"
-
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1052
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:70
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:134
@@ -8268,11 +8273,11 @@ msgstr "還原"
 msgid "Revert changes"
 msgstr "還原更改"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4820
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4821
 msgid "Revert request failed with status <code>%h</code>"
 msgstr "還原請求失敗狀態碼<code>%h</code>"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4800
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4801
 msgid "Reverting configuration…"
 msgstr "正在還原設定值…"
 
@@ -9902,12 +9907,6 @@ msgstr ""
 msgid "The netfilter components below are only regarded when running fw4."
 msgstr "netfilter 元件僅在運行fw4時才被考慮。"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4735
-msgid ""
-"The network access to this device could be interrupted by changing settings "
-"of the \"%h\" interface."
-msgstr "變更 「%h」介面的設定可能中斷到此裝置的網路存取。"
-
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2160
 msgid "The network name is already used"
 msgstr "網路名稱已被使用"
@@ -10090,7 +10089,7 @@ msgstr ""
 msgid "There are no active leases"
 msgstr "無活躍的租約"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4767
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4768
 msgid "There are no changes to apply"
 msgstr "無可套用的變更"
 
@@ -12064,6 +12063,25 @@ msgstr "{example_nx} 返回 {nxdomain}."
 msgid "« Back"
 msgstr "« 倒退"
 
+#~ msgid "Apply and keep settings"
+#~ msgstr "套用並保留設定"
+
+#~ msgid "Apply with revert after connectivity loss"
+#~ msgstr "連線遺失後套用還原"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the IP address used to access LuCI changes, a <strong>manual reconnect "
+#~ "to the new IP</strong> is required within %d seconds to confirm the "
+#~ "settings, otherwise modifications will be reverted."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果此 IP 位址用於存取 LuCI 變更，需在 %d 秒內<strong>手動重新連線到新 IP "
+#~ "</strong>確認設定，否則修改將被還原。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The network access to this device could be interrupted by changing "
+#~ "settings of the \"%h\" interface."
+#~ msgstr "變更 「%h」介面的設定可能中斷到此裝置的網路存取。"
+
 #~ msgid "User Group"
 #~ msgstr "使用者群組"