luci-base: clarify apply-settings strings

Signed-off-by: Paul Donald <newtwen+github@gmail.com>

1 files changed, 46 insertions, 28 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
index fac5828454..8536b57969 100644
--- a/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/zh_Hans/base.po
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
 msgid "!known (not known)"
 msgstr "!known（未知）"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4735
+msgid "\"%h\" interface changes could inhibit access to this device."
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:649
 msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")"
 msgid "\"%h\" table \"%h\""
@@ -1108,6 +1112,12 @@ msgstr "自动挂载未配置的磁盘分区"
 msgid "Anonymous Swap"
 msgstr "自动挂载未配置的 Swap 分区"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4736
+msgid ""
+"Any IP change requires <strong>connecting to the new IP</strong> within %d "
+"seconds to retain the changes."
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:518
 msgctxt "nft match any traffic"
 msgid "Any packet"
@@ -1120,15 +1130,11 @@ msgstr "任意数据包"
 msgid "Any zone"
 msgstr "任意区域"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4749
-msgid "Apply and keep settings"
-msgstr "应用并保留设置"
-
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:119
 msgid "Apply backup?"
 msgstr "应用备份？"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4775
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4776
 msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>"
 msgstr "应用请求失败，状态 <code>%h</code>"
 
@@ -1138,9 +1144,13 @@ msgstr "应用请求失败，状态 <code>%h</code>"
 msgid "Apply unchecked"
 msgstr "强制应用"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4745
-msgid "Apply with revert after connectivity loss"
-msgstr "连接丢失后应用还原"
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4750
+msgid "Apply, committing now"
+msgstr ""
+
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4746
+msgid "Apply, reverting if GUI remains unreachable"
+msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4685
 msgid "Applying configuration changes… %ds"
@@ -1589,7 +1599,7 @@ msgstr "如果你的 ISP 有 IPv6 名称服务器但不提供 IPv6 路由，本�
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2976
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4251
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4741
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4742
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/delegator.htm:14
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:52
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:188
@@ -1716,7 +1726,7 @@ msgstr "链钩 \"%h\""
 msgid "Changes"
 msgstr "更改数"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4811
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4812
 msgid "Changes have been reverted."
 msgstr "更改已恢复。"
 
@@ -1760,6 +1770,10 @@ msgstr "正在检查归档…"
 msgid "Checking image…"
 msgstr "正在检查镜像…"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4737
+msgid "Choose how to apply changes:"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:429
 msgid "Choose mtdblock"
 msgstr "选择 mtdblock"
@@ -4643,15 +4657,6 @@ msgid ""
 "device node"
 msgstr "如果指定，则通过分区卷标而不是固定的设备文件来挂载设备"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4736
-msgid ""
-"If the IP address used to access LuCI changes, a <strong>manual reconnect to "
-"the new IP</strong> is required within %d seconds to confirm the settings, "
-"otherwise modifications will be reverted."
-msgstr ""
-"如此 IP 地址用于访问 LuCI 更改，需在 %d 秒内<strong>手动重连到新 IP</strong>"
-"确认设置，否则修改将被还原。"
-
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1052
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:70
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:134
@@ -8294,11 +8299,11 @@ msgstr "恢复"
 msgid "Revert changes"
 msgstr "恢复更改"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4820
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4821
 msgid "Revert request failed with status <code>%h</code>"
 msgstr "恢复请求失败，状态 <code>%h</code>"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4800
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4801
 msgid "Reverting configuration…"
 msgstr "正在恢复配置…"
 
@@ -9932,12 +9937,6 @@ msgstr ""
 msgid "The netfilter components below are only regarded when running fw4."
 msgstr "下方 netfilter 组件只有在运行 fw4 时才相关。"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4735
-msgid ""
-"The network access to this device could be interrupted by changing settings "
-"of the \"%h\" interface."
-msgstr "更改 “%h”接口的设置可能中断到此设备的网络访问。"
-
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2160
 msgid "The network name is already used"
 msgstr "网络名称已被使用"
@@ -10120,7 +10119,7 @@ msgstr ""
 msgid "There are no active leases"
 msgstr "没有已分配的租约"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4767
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4768
 msgid "There are no changes to apply"
 msgstr "没有待应用的更改"
 
@@ -12095,6 +12094,25 @@ msgstr "{example_nx} 返回 {nxdomain}。"
 msgid "« Back"
 msgstr "« 后退"
 
+#~ msgid "Apply and keep settings"
+#~ msgstr "应用并保留设置"
+
+#~ msgid "Apply with revert after connectivity loss"
+#~ msgstr "连接丢失后应用还原"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the IP address used to access LuCI changes, a <strong>manual reconnect "
+#~ "to the new IP</strong> is required within %d seconds to confirm the "
+#~ "settings, otherwise modifications will be reverted."
+#~ msgstr ""
+#~ "如此 IP 地址用于访问 LuCI 更改，需在 %d 秒内<strong>手动重连到新 IP</"
+#~ "strong>确认设置，否则修改将被还原。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The network access to this device could be interrupted by changing "
+#~ "settings of the \"%h\" interface."
+#~ msgstr "更改 “%h”接口的设置可能中断到此设备的网络访问。"
+
 #~ msgid "User Group"
 #~ msgstr "用户组"