diff options
author | Florian Eckert <fe@dev.tdt.de> | 2023-07-05 12:10:53 +0200 |
---|---|---|
committer | Florian Eckert <fe@dev.tdt.de> | 2023-07-05 12:10:53 +0200 |
commit | 886dade9bcb6c6e31f347ce427f4d1e1048af843 (patch) | |
tree | 55100112271d728df29dcde8cfd2811f525175b9 /modules/luci-base/po/vi | |
parent | 2460f5c46d6930c05166ad77ee51bf51b7268f83 (diff) |
treewide: sync translations - i18n
Signed-off-by: Florian Eckert <fe@dev.tdt.de>
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/vi')
-rw-r--r-- | modules/luci-base/po/vi/base.po | 410 |
1 files changed, 294 insertions, 116 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/vi/base.po b/modules/luci-base/po/vi/base.po index d40e35fac0..fd0a1e0b40 100644 --- a/modules/luci-base/po/vi/base.po +++ b/modules/luci-base/po/vi/base.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgctxt "Yet unknown nftables table family (\"family\" table \"name\")" msgid "\"%h\" table \"%h\"" msgstr "\"%h\" bảng \"%h\"" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1550 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1556 msgid "%.1f dB" msgstr "%.1f dB" @@ -378,25 +378,89 @@ msgstr "thư mục có tên này đã tồn tại." msgid "A new login is required since the authentication session expired." msgstr "Cần đăng nhận lại vì phiên xác thực cũ đã hết hạn." -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1530 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1536 msgid "A43C + J43 + A43" msgstr "A43C + J43 + A43" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1531 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1537 msgid "A43C + J43 + A43 + V43" msgstr "A43C + J43 + A43 + V43" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1543 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1549 msgid "ADSL" msgstr "ADSL" +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1523 +msgid "ADSL (G.992.1) Annex A" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1524 +msgid "ADSL (G.992.1) Annex B" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1517 +msgid "ADSL (all variants) Annex A/L/M" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1513 +msgid "ADSL (all variants) Annex A/L/M + VDSL2 Annex A/B/C" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1518 +msgid "ADSL (all variants) Annex B" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1514 +msgid "ADSL (all variants) Annex B + VDSL2 Annex A/B/C" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1519 +msgid "ADSL (all variants) Annex B/J" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1515 +msgid "ADSL (all variants) Annex B/J + VDSL2 Annex A/B/C" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1521 +msgid "ADSL (all variants) Annex M" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1526 +msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex A" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1527 +msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex B" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1528 +msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex L" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1529 +msgid "ADSL2 (G.992.3) Annex M" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1530 +msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex A" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1531 +msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex B" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1532 +msgid "ADSL2+ (G.992.5) Annex M" +msgstr "" + +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1522 msgid "ANSI T1.413" msgstr "ANSI T1.413" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:95 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:65 -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:94 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:64 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:91 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:77 msgid "APN" @@ -449,25 +513,25 @@ msgstr "" "Định hướng (DMS) trong 802.11v. Lưu ý: có thể làm hỏng kỳ vọng đa phát STA " "của thiết bị nhận." -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1538 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1544 msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)" msgstr "Chế độ truyền đồng bộ(ATM)" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1559 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1565 msgid "ATM Bridges" msgstr "Cầu ATM" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1591 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1597 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:66 msgid "ATM Virtual Channel Identifier (VCI)" msgstr "Kênh định danh ảo chế độ ATM (VCI)" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1592 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1598 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:70 msgid "ATM Virtual Path Identifier (VPI)" msgstr "Đường dẫn định danh ảo chế độ ATM (VPI)" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1559 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1565 msgid "" "ATM bridges expose encapsulated ethernet in AAL5 connections as virtual " "Linux network interfaces which can be used in conjunction with DHCP or PPP " @@ -477,7 +541,7 @@ msgstr "" "diệnmạng Linux ảo, có thể kết nối với DHCP hoặc PPP để liên lại nhà cung cấp " "mạng." -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1598 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1604 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:62 msgid "ATM device number" msgstr "Số hiệu thiết bị ATM" @@ -520,11 +584,16 @@ msgstr "Điểm truy cập" msgid "Access Point Isolation" msgstr "Cô lập điểm truy cập" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:99 +msgid "Access Technologies" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:388 msgid "Actions" msgstr "hành động" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:14 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:134 msgid "Active" msgstr "Kích hoạt" @@ -593,7 +662,7 @@ msgstr "Cân bằng tải truyền linh hoạt (balance-tlb, 5)" msgid "Add" msgstr "Thêm vào" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1563 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1569 msgid "Add ATM Bridge" msgstr "Thêm cầu ATM" @@ -698,7 +767,7 @@ msgstr "Quản trị" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:260 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:495 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:650 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1589 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1595 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:39 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:127 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:918 @@ -870,69 +939,13 @@ msgstr "Một mô tả tùy chọn và ngắn gọn cho thiết bị này" msgid "Annex" msgstr "Annex" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1512 -msgid "Annex A + L + M (all)" -msgstr "Phụ lục A + L + M (tất cả)" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1520 -msgid "Annex A G.992.1" -msgstr "Phụ lục A G.992.1" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1521 -msgid "Annex A G.992.2" -msgstr "Phụ lục A G.992.2" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1522 -msgid "Annex A G.992.3" -msgstr "Phụ lục A G.992.3" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1523 -msgid "Annex A G.992.5" -msgstr "Phụ lục A G.992.5" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1513 -msgid "Annex B (all)" -msgstr "Phụ lục B (tất cả)" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1516 -msgid "Annex B G.992.1" -msgstr "Phụ lục B G.992.1" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1517 -msgid "Annex B G.992.3" -msgstr "Phụ lục B G.992.3" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1518 -msgid "Annex B G.992.5" -msgstr "Phụ lục B G.992.5" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1514 -msgid "Annex J (all)" -msgstr "Phụ lục J (tất cả)" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1524 -msgid "Annex L G.992.3 POTS 1" -msgstr "Phụ lục L G.992.3 POTS 1" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1515 -msgid "Annex M (all)" -msgstr "Phụ lục M (tất cả)" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1525 -msgid "Annex M G.992.3" -msgstr "Phụ lục M G.992.3" - -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1526 -msgid "Annex M G.992.5" -msgstr "Phụ lục M G.992.5" - #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:835 msgid "" "Announce NAT64 prefix in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> " "messages." msgstr "" -"Thông báo tiền tố NAT64 trong thông báo <abbr title=\"Router Advertisement\"" -">RA</abbr>." +"Thông báo tiền tố NAT64 trong thông báo <abbr title=\"Router Advertisement" +"\">RA</abbr>." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:922 msgid "Announce this device as IPv6 DNS server." @@ -1089,7 +1102,7 @@ msgid "Authentication" msgstr "Xác thực" #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:76 -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:108 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:78 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:89 msgid "Authentication Type" msgstr "Loại xác thực" @@ -1176,11 +1189,11 @@ msgstr "Trung bình:" msgid "Avoid Bridge Loops" msgstr "Tránh vòng lặp cầu" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1532 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1538 msgid "B43 + B43C" msgstr "B43 + B43C" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1533 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1539 msgid "B43 + B43C + V43" msgstr "B43 + B43C + V43" @@ -1382,7 +1395,7 @@ msgstr "Các cổng cầu" msgid "Bridge traffic table \"%h\"" msgstr "Bảng giao thông cầu \"%h\"" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1599 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1605 msgid "Bridge unit number" msgstr "Số cầu nối" @@ -1513,6 +1526,14 @@ msgstr "Bắt gói tin trực tiếp sau khi NIC nhận chúng" msgid "Category" msgstr "Đề mục" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:114 +msgid "Cell ID" +msgstr "" + +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:113 +msgid "Cell Location" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1690 msgid "Certificate constraint (Domain)" msgstr "Ràng buộc chứng chỉ (Miền)" @@ -1836,7 +1857,7 @@ msgstr "Đã kết nối" msgid "Connection attempt failed" msgstr "Kết nối thất bại" -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:40 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:8 msgid "Connection attempt failed." msgstr "Kết nối không thành công." @@ -2099,7 +2120,7 @@ msgstr "DSL" msgid "DSL Status" msgstr "Trạng thái DSL" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1541 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1547 msgid "DSL line mode" msgstr "Chế độ DSL Line" @@ -2270,6 +2291,10 @@ msgstr "Thiết bị" msgid "Device Configuration" msgstr "Cài đặt thiết bị" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:88 +msgid "Device Identifier" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:132 msgid "Device is not active" msgstr "thiết bị chưa được kích hoạt" @@ -2283,7 +2308,7 @@ msgstr "Khởi động lại thiết bị…" msgid "Device name" msgstr "Tên thiết bị" -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:45 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:13 msgid "Device not managed by ModemManager." msgstr "Thiết bị không được quản lý bởi ModemManager." @@ -2395,7 +2420,7 @@ msgstr "Ngắt kết nối" msgid "Disconnection attempt failed" msgstr "Kết nối thất bại" -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:48 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:16 msgid "Disconnection attempt failed." msgstr "Cố gắng ngắt kết nối không thành công." @@ -2555,7 +2580,7 @@ msgstr "Tải xuống bản sao lưu" msgid "Download mtdblock" msgstr "Tải xuống mtdblock" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1546 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1552 msgid "Downstream SNR offset" msgstr "Khoảng cách SNR hạ lưu" @@ -2970,8 +2995,8 @@ msgstr "Kích hoạt Spanning Tree Protocol trên cầu nối này" msgid "Encapsulation limit" msgstr "Giới hạn đóng gói tin" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1536 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1594 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1542 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1600 msgid "Encapsulation mode" msgstr "Chế độ đóng gói" @@ -3185,6 +3210,10 @@ msgstr "FT qua không gian" msgid "FT protocol" msgstr "Giao thức FT" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:91 +msgid "Failed Reason" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:87 msgid "Failed to change the system password." msgstr "Đổi mật khẩu hệ thống thất bại." @@ -3339,7 +3368,7 @@ msgstr "Trạng thái tường lửa" msgid "Firewall mark" msgstr "Đánh dấu tường lửa" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1553 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1559 msgid "Firmware File" msgstr "Tập tin phần mềm" @@ -3474,7 +3503,7 @@ msgid "Forward multicast packets as unicast packets on this device." msgstr "" "Chuyển tiếp các gói tin đa phát như các gói tin đơn phát trên thiết bị này." -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1601 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1607 msgid "Forwarding mode" msgstr "Chế độ chuyển tếp" @@ -3555,7 +3584,7 @@ msgid "General Settings" msgstr "Các cài đặt chung" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:649 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1588 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1594 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:917 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:979 msgid "General Setup" @@ -3904,6 +3933,10 @@ msgstr "Tổng hợp liên kết động IEEE 802.3ad (802.3ad, 4)" msgid "IKE DH Group" msgstr "Nhóm IKE DH" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:86 +msgid "IMEI" +msgstr "" + #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:181 msgid "IP Addresses" msgstr "Địa chỉ IP" @@ -3916,7 +3949,7 @@ msgstr "Giao thức IP" msgid "IP Sets" msgstr "Các bộ IP" -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:126 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:96 msgid "IP Type" msgstr "Loại IP" @@ -4033,7 +4066,7 @@ msgstr "Mặt nạ mạng IPv4" msgid "IPv4 network in address/netmask notation" msgstr "Mạng IPv4 theo ghi chú địa chỉ/mặt nạ mạng" -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:128 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:98 msgid "IPv4 only" msgstr "Chỉ IPv4" @@ -4063,7 +4096,7 @@ msgstr "IPv4 trong IPv4 (RFC2003)" msgid "IPv4/IPv6" msgstr "IPv4/IPv6" -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:127 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:97 msgid "IPv4/IPv6 (both - defaults to IPv4)" msgstr "IPv4/IPv6 (cả hai - mặc định là IPv4)" @@ -4155,7 +4188,7 @@ msgstr "Cổng IPv6" msgid "IPv6 network in address/netmask notation" msgstr "Mạng IPv6 theo ghi chú địa chỉ/mặt nạ mạng" -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:129 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:99 msgid "IPv6 only" msgstr "Chỉ IPv6" @@ -4371,7 +4404,7 @@ msgstr "" "Để ngăn chặn truy cập trái phép vào hệ thống, yêu cầu của bạn đã bị chặn. " "Nhấp vào \" Tiếp tục »\" bên dưới để quay lại trang trước." -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:136 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:106 msgid "In seconds" msgstr "Theo giây" @@ -4501,6 +4534,10 @@ msgstr "" msgid "Insufficient permissions to read UCI configuration." msgstr "Không đủ quyền để đọc cấu hình UCI." +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:136 +msgid "Integrated Circuit Card Identifier" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:370 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:41 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:180 @@ -4575,6 +4612,14 @@ msgstr "Giao diện" msgid "Internal" msgstr "Nội bộ" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:85 +msgid "International Mobile Station Equipment Identity" +msgstr "" + +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:139 +msgid "International Mobile Subscriber Identity" +msgstr "" + #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:285 msgid "Interval For Sending Learning Packets" msgstr "Khoảng thời gian gửi gói học" @@ -4601,7 +4646,7 @@ msgstr "Giá trị nhập vào không hợp lí" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:101 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:68 -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:100 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:70 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:97 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:73 msgid "Invalid APN provided" @@ -4640,7 +4685,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid argument" msgstr "Đối số không hợp lệ" -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:46 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:14 msgid "" "Invalid bearer list. Possibly too many bearers created. This protocol " "supports one and only one bearer." @@ -4818,7 +4863,7 @@ msgstr "Chu kỳ lấy LCP" msgid "LED Configuration" msgstr "Cấu hình đèn LED" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1595 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1601 msgid "LLC" msgstr "LLC" @@ -5140,6 +5185,10 @@ msgstr "Khóa WireGuard cục bộ" msgid "Localise queries" msgstr "Tra vấn địa phương" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:117 +msgid "Location Area Code" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2126 msgid "Lock to BSSID" msgstr "Khóa vào BSSID" @@ -5309,6 +5358,10 @@ msgstr "" msgid "Manual" msgstr "Bằng tay" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:82 +msgid "Manufacturer" +msgstr "" + #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3864 msgid "Master" msgstr "Chủ" @@ -5492,10 +5545,23 @@ msgstr "Nhân bản cổng màn hình quan sát (monitor)" msgid "Mirror source port" msgstr "Nhân bản cổng nguồn" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:120 +msgid "Mobile Country Code" +msgstr "" + #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:9 msgid "Mobile Data" msgstr "Dữ liệu Di động" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:123 +msgid "Mobile Network Code" +msgstr "" + +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:167 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/root/usr/share/luci/menu.d/luci-proto-modemmanager.json:3 +msgid "Mobile Service" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1562 msgid "Mobility Domain" msgstr "Tên miền di động" @@ -5513,14 +5579,19 @@ msgid "Mode" msgstr "Chế độ" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:56 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:83 msgid "Model" msgstr "Model" -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:43 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:81 +msgid "Modem Info" +msgstr "" + +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:11 msgid "Modem bearer teardown in progress." msgstr "Quá trình hủy bỏ trình tự Modem đang tiến hành." -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:42 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:10 msgid "" "Modem connection in progress. Please wait. This process will timeout after 2 " "minutes." @@ -5533,14 +5604,14 @@ msgstr "Mô hình mặc định" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:73 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:54 -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:82 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:50 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:65 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:73 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:57 msgid "Modem device" msgstr "Thiết bị modem" -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:41 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:9 msgid "Modem disconnection in progress. Please wait." msgstr "Đang ngắt kết nối modem. Vui lòng đợi." @@ -5555,11 +5626,11 @@ msgstr "Truy vấn thông tin modem không thành công" msgid "Modem init timeout" msgstr "Hết thời gian khởi động modem" -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:44 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:12 msgid "Modem is disabled." msgstr "Modem đã bị vô hiệu hóa." -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:52 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:20 msgid "ModemManager" msgstr "Quản lý Modem" @@ -5747,6 +5818,10 @@ msgstr "Mã hóa mạng" msgid "Network Mode" msgstr "Chế độ mạng" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:97 +msgid "Network Registration" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2098 msgid "Network SSID" msgstr "SSID mạng" @@ -6014,7 +6089,7 @@ msgstr "Không dùng dấu sao" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:159 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:183 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:80 -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:112 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:82 msgid "None" msgstr "Không có" @@ -6227,6 +6302,18 @@ msgstr "" msgid "Operating frequency" msgstr "Tần số hoạt động" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:100 +msgid "Operator" +msgstr "" + +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:101 +msgid "Operator Code" +msgstr "" + +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:135 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2006 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:4106 msgid "Option \"%s\" contains an invalid input value." @@ -6448,7 +6535,7 @@ msgstr "Ghi đè bảng định tuyến IPv6" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:74 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:53 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:128 -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:132 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:102 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:194 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:57 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:132 @@ -6519,6 +6606,10 @@ msgstr "Ghi đè tệp đã tồn tại \"%s\" ?" msgid "Overwrite the current settings with the imported configuration?" msgstr "Ghi đè lên các cài đặt hiện tại bằng cấu hình đã nhập?" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:98 +msgid "Own Numbers" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:70 msgid "Owner" msgstr "Chủ sở hữu" @@ -6531,13 +6622,13 @@ msgstr "PAP" msgid "PAP/CHAP" msgstr "PAP/CHAP" -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:109 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:79 msgid "PAP/CHAP (both)" msgstr "PAP/CHAP (cả hai)" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:111 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:88 -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:120 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:90 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:107 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:45 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:90 @@ -6551,7 +6642,7 @@ msgstr "Mật khẩu PAP/CHAP" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:109 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:83 -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:115 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:85 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:105 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:43 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:88 @@ -6574,7 +6665,7 @@ msgstr "PID" #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:106 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:73 -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:105 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:75 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:102 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:86 msgid "PIN" @@ -6631,7 +6722,7 @@ msgctxt "Label indicating that WireGuard peer uses a PSK" msgid "PSK" msgstr "PSK" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1539 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1545 msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)" msgstr "PTM/EFM (Chế độ chuyển gói)" @@ -6639,6 +6730,10 @@ msgstr "PTM/EFM (Chế độ chuyển gói)" msgid "PXE/TFTP Settings" msgstr "Cài đặt PXE/TFTP" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:103 +msgid "Packet Service State" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1503 msgid "Packet Steering" msgstr "Định tuyến gói tin" @@ -6898,6 +6993,10 @@ msgstr "Trạng thái cổng:" msgid "Potential negation of: %s" msgstr "Phủ định tiềm năng của: %s" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:89 +msgid "Power State" +msgstr "" + #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:78 msgid "Prefer LTE" msgstr "Ưu tiên LTE" @@ -7300,6 +7399,10 @@ msgstr "Làm mới các kênh" msgid "Refreshing" msgstr "Đang làm mới" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:102 +msgid "Registration State" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:101 msgctxt "nft reject with icmp type" msgid "Reject IPv4 packet with <strong>ICMP type %h</strong>" @@ -7618,6 +7721,10 @@ msgstr "Yêu cầu hoàn nguyên không thành công với trạng thái <code>% msgid "Reverting configuration…" msgstr "Đang hoàn nguyên cấu hình .." +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:84 +msgid "Revision" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:111 msgctxt "nft dnat ip to addr" msgid "Rewrite destination to <strong>%h</strong>" @@ -7782,6 +7889,14 @@ msgstr "Lỗi" msgid "SHA256" msgstr "SHA256" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:145 +msgid "SIM %d" +msgstr "" + +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:147 +msgid "SIMs" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:59 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:280 msgid "SNR" @@ -7871,6 +7986,11 @@ msgstr "quét" msgid "Scheduled Tasks" msgstr "Nhiệm vụ theo lịch trình" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:39 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:62 +msgid "Section %s is empty." +msgstr "" + #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4434 msgid "Section added" msgstr "Thêm mục" @@ -8087,7 +8207,11 @@ msgstr "Tín hiệu" msgid "Signal / Noise" msgstr "Tín hiệu / Nhiễu" -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:136 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:104 +msgid "Signal Quality" +msgstr "" + +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:106 msgid "Signal Refresh Rate" msgstr "Tốc độ làm mới tín hiệu" @@ -8566,6 +8690,10 @@ msgstr "Chỉ định một đơn vị truyền tối đa(MTU) khác với mặc msgid "Specify the secret encryption key here." msgstr "Chỉ định khóa mã hóa bí mật ở đây." +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1525 +msgid "Splitterless ADSL (G.992.2) Annex A" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:717 msgid "Stale neighbour cache timeout" msgstr "Thời gian chờ hết hạn bộ nhớ cache của hàng xóm" @@ -8601,6 +8729,10 @@ msgstr "Bắt đầu quét mạng ..." msgid "Startup" msgstr "Khởi động" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:90 +msgid "State" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:32 msgid "Static IPv4 Routes" msgstr "Định tuyến tĩnh IPv4" @@ -9584,7 +9716,7 @@ msgstr "" "nhấp vào \"Thực hiện đặt lại\" (chỉ có thể thực hiện với tập tin ảnh kiểu " "squashfs)." -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1528 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1534 msgid "Tone" msgstr "Âm sắc" @@ -9598,6 +9730,10 @@ msgstr "Tất cả có sẵn" msgid "Traceroute" msgstr "Theo dấu định tuyến" +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:126 +msgid "Tracking Area Code" +msgstr "" + #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:65 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:139 @@ -9821,7 +9957,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown" msgstr "Không xác định" -#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:47 +#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:15 msgid "Unknown and unsupported connection method." msgstr "Phương thức kết nối không rõ và không được hỗ trợ." @@ -10167,11 +10303,11 @@ msgstr "Tên người dùng" msgid "Utilize flow table <strong>%h</strong>" msgstr "Sử dụng bảng luồng <strong>%h</strong>" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1596 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1602 msgid "VC-Mux" msgstr "VC-Mux" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1544 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1550 msgid "VDSL" msgstr "VDSL" @@ -10652,9 +10788,9 @@ msgstr "" msgid "any" msgstr "Bất kì" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1529 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1537 -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1542 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1535 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1543 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1548 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:102 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:133 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1238 @@ -10682,7 +10818,7 @@ msgstr "tự động (đã kích hoạt)" msgid "baseT" msgstr "baseT" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1602 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1608 msgid "bridged" msgstr "cầu nối" @@ -10964,7 +11100,7 @@ msgstr "" msgid "relay mode" msgstr "chế độ chuyển tiếp" -#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1603 +#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1609 msgid "routed" msgstr "Định tuyến" @@ -11245,6 +11381,48 @@ msgstr "có" msgid "« Back" msgstr "« Quay lại" +#~ msgid "Annex A + L + M (all)" +#~ msgstr "Phụ lục A + L + M (tất cả)" + +#~ msgid "Annex A G.992.1" +#~ msgstr "Phụ lục A G.992.1" + +#~ msgid "Annex A G.992.2" +#~ msgstr "Phụ lục A G.992.2" + +#~ msgid "Annex A G.992.3" +#~ msgstr "Phụ lục A G.992.3" + +#~ msgid "Annex A G.992.5" +#~ msgstr "Phụ lục A G.992.5" + +#~ msgid "Annex B (all)" +#~ msgstr "Phụ lục B (tất cả)" + +#~ msgid "Annex B G.992.1" +#~ msgstr "Phụ lục B G.992.1" + +#~ msgid "Annex B G.992.3" +#~ msgstr "Phụ lục B G.992.3" + +#~ msgid "Annex B G.992.5" +#~ msgstr "Phụ lục B G.992.5" + +#~ msgid "Annex J (all)" +#~ msgstr "Phụ lục J (tất cả)" + +#~ msgid "Annex L G.992.3 POTS 1" +#~ msgstr "Phụ lục L G.992.3 POTS 1" + +#~ msgid "Annex M (all)" +#~ msgstr "Phụ lục M (tất cả)" + +#~ msgid "Annex M G.992.3" +#~ msgstr "Phụ lục M G.992.3" + +#~ msgid "Annex M G.992.5" +#~ msgstr "Phụ lục M G.992.5" + #~ msgid "ATU-C System Vendor ID" #~ msgstr "Hệ thống cung cấp ID ATU-C" |