luci-base: resync translations

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>

1 files changed, 21 insertions, 12 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/uk/base.po b/modules/luci-base/po/uk/base.po
index 2de8a8305..d0e95366e 100644
--- a/modules/luci-base/po/uk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/uk/base.po
@@ -525,12 +525,12 @@ msgstr "Повернутися до переліку"
 msgid "Back to scan results"
 msgstr "Повернутися до результатів сканування"
 
+msgid "Backup"
+msgstr "Резервне копіювання"
+
 msgid "Backup / Flash Firmware"
 msgstr "Резервне копіювання / Прошивка мікропрограми"
 
-msgid "Backup / Restore"
-msgstr "Резервне копіювання/відновлення"
-
 msgid "Backup file list"
 msgstr "Список файлів резервних копій"
 
@@ -668,12 +668,10 @@ msgstr "Інкапсуляція UDP Cisco"
 
 msgid ""
 "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
-"configuration files. To reset the firmware to its initial state, click "
-"\"Perform reset\" (only possible with squashfs images)."
+"configuration files."
 msgstr ""
 "Натисніть кнопку \"Створити архів\", щоб завантажити tar-архів поточних "
-"файлів конфігурації. Для відновлення мікропрограми до її початкового стану "
-"натисніть кнопку \"Відновити\" (можливо тільки з образами SquashFS)."
+"файлів конфігурації."
 
 msgid "Client"
 msgstr "Клієнт"
@@ -913,11 +911,11 @@ msgstr "Конфігурація пристрою"
 msgid "Device is rebooting..."
 msgstr "Пристрій перезавантажується..."
 
-msgid "Device unreachable"
+msgid "Device unreachable!"
 msgstr "Пристрій недосяжний"
 
-msgid "Device unreachable!"
-msgstr "Пристрій недосяжний!"
+msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
+msgstr ""
 
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "Діагностика"
@@ -2888,6 +2886,9 @@ msgstr "Перезавантажити"
 msgid "Restart Firewall"
 msgstr "Перезавантажити брандмауер"
 
+msgid "Restore"
+msgstr "відновлення"
+
 msgid "Restore backup"
 msgstr "Відновити з резервної копії"
 
@@ -3305,6 +3306,9 @@ msgstr ""
 "Дозволено символи: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</code> та "
 "<code>_</code>"
 
+msgid "The backup archive does not appear to be a valid gzip file."
+msgstr ""
+
 msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:"
 msgstr ""
 
@@ -3541,10 +3545,12 @@ msgstr "Часовий пояс"
 
 msgid ""
 "To restore configuration files, you can upload a previously generated backup "
-"archive here."
+"archive here. To reset the firmware to its initial state, click \"Perform "
+"reset\" (only possible with squashfs images)."
 msgstr ""
 "Щоб відновити файли конфігурації, ви можете відвантажити раніше створений "
-"архів резервної копії."
+"архів резервної копії. Для відновлення мікропрограми до її початкового стану "
+"натисніть кнопку \"Відновити\" (можливо тільки з образами SquashFS)."
 
 msgid "Tone"
 msgstr "Тоновий"
@@ -4054,3 +4060,6 @@ msgstr "так"
 
 msgid "« Back"
 msgstr "« Назад"
+
+#~ msgid "Device unreachableX"
+#~ msgstr "Пристрій недосяжний!"