Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 1.3% (1 of 72 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 6.9% (3 of 43 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 14.8% (4 of 27 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat2/zh_Hant/

Signed-off-by: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 7.4% (2 of 27 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat2/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 1.5% (1 of 65 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/yggdrasil
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsyggdrasil/zh_Hant/

Signed-off-by: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 4.0% (4 of 98 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpn-policy-routing
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 5.0% (2 of 40 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 4.2% (2 of 47 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mjpg-streamer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 6.3% (3 of 47 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mjpg-streamer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/it/

Signed-off-by: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifischedule
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/zh_Hant/

Signed-off-by: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 3.0% (1 of 33 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wifischedule
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswifischedule/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 4.0% (2 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/zh_Hant/

Signed-off-by: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 6.1% (3 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 8.3% (2 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wireguard
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswireguard/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 6.4% (5 of 77 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shadowsocks-libev
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 11.6% (9 of 77 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shadowsocks-libev
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/it/

Signed-off-by: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 4.3% (1 of 23 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpnbypass
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpnbypass/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 4.7% (2 of 42 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 33.3% (2 of 6 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-services
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-services/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 41.6% (5 of 12 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shairplay
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshairplay/it/

Signed-off-by: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 12.0% (3 of 25 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/zh_Hant/

Signed-off-by: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 12.0% (3 of 25 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 5.0% (8 of 158 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 20.3% (35 of 172 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 12.5% (2 of 16 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/udpxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsudpxy/zh_Hant/

Signed-off-by: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 26.3% (5 of 19 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ltqtapi
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsltqtapi/it/

Signed-off-by: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 10.0% (3 of 30 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dynapoint
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdynapoint/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 2.4% (3 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 13.0% (3 of 23 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/zh_Hant/

Signed-off-by: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 13.0% (3 of 23 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 3.4% (4 of 115 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nft-qos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnft-qos/zh_Hant/

Signed-off-by: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 5.5% (3 of 54 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nft-qos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnft-qos/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 7.6% (9 of 118 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 14.4% (17 of 118 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/it/

Signed-off-by: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 5.2% (6 of 115 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/noddos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnoddos/zh_Hant/

Signed-off-by: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 75.1% (133 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hant/

Signed-off-by: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 3.3% (6 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.1% (172 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/it/

Signed-off-by: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 3.2% (2 of 61 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/zh_Hant/

Signed-off-by: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 3.2% (2 of 61 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 14.7% (9 of 61 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/it/

Signed-off-by: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 3.9% (4 of 101 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/sk/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 97.8% (46 of 47 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/minidlna
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/zh_Hant/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 11.1% (5 of 45 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/sk/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 97.9% (190 of 194 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/zh_Hant/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 4.1% (8 of 194 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/sk/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/samba
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssamba/zh_Hant/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 2.7% (2 of 73 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/zh_Hant/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 2.6% (5 of 190 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/sk/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 3.4% (2 of 58 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/sk/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wol
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswol/sk/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.3% (12 of 13 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wol
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswol/fr/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 10.0% (1 of 10 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/p910nd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsp910nd/sk/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/opkg
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopkg/zh_Hant/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 36.6% (26 of 71 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/opkg
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopkg/fr/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 2.8% (6 of 209 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/sk/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 8.3% (2 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/qos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqos/sk/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 96.2% (78 of 81 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/splash
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssplash/zh_Hant/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 3.7% (5 of 132 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/it/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 79.9% (243 of 304 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/zh_Hant/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 1.3% (4 of 304 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/sk/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 77.0% (1030 of 1337 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/

Signed-off-by: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 36.3% (486 of 1337 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/sk/

Signed-off-by: anonymous <noreply@weblate.org>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 36.3% (486 of 1337 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 89.3% (1194 of 1337 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/fr/

Signed-off-by: Hydci <giogio59@live.fr>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 48.2% (645 of 1337 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/

Signed-off-by: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>

1 files changed, 64 insertions, 41 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/sk/base.po b/modules/luci-base/po/sk/base.po
index 6cdc69ef63..e7e97ebeb3 100644
--- a/modules/luci-base/po/sk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/sk/base.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-07 21:23+0000\n"
-"Last-Translator: Chaoos <all@chaoos.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-09 14:33+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/sk/>"
 "\n"
 "Language: sk\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:304
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:322
 msgid "(%d minute window, %d second interval)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d minútové okno, %d sekundový interval)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:118
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:124
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "-- Dodatočné pole --"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:5
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:88
 msgid "-- Please choose --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Vyberte prosím --"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:276
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:416
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:57
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurácia <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:68
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:409
 msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
@@ -231,6 +231,8 @@ msgid ""
 "<br/>Note: you need to manually restart the cron service if the crontab file "
 "was empty before editing."
 msgstr ""
+"<br/>Poznámka: ak bol súbor crontab prázdny pred úpravou, musíte manuálne "
+"reštartovať službu cron."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1729
 msgid "A directory with the same name already exists."
@@ -527,7 +529,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:124
 msgid "Allowed IPs"
-msgstr "Povolené adresy IP"
+msgstr "Povolené IP adresy"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:649
 msgid "Always announce default router"
@@ -650,7 +652,7 @@ msgstr "Aplikujú sa zmeny konfigurácie… %ds"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:55
 msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Architektúra"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:184
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
@@ -973,7 +975,7 @@ msgstr "Zmeny boli vrátené späť."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:44
 msgid "Changes the administrator password for accessing the device"
-msgstr ""
+msgstr "Zmení heslo správcu pre prístup k zariadeniu"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:162
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:89
@@ -1036,12 +1038,16 @@ msgid ""
 "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
 "configuration files."
 msgstr ""
+"Kliknutím na „Generovať archív“ stiahnete archív tar s aktuálnymi "
+"konfiguračnými súbormi."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:384
 msgid ""
 "Click \"Save mtdblock\" to download specified mtdblock file. (NOTE: THIS "
 "FEATURE IS FOR PROFESSIONALS! )"
 msgstr ""
+"Kliknutím na „Uložiť mtdblock“ stiahnete určený súbor mtdblock. (POZNÁMKA: "
+"TÁTO FUNKCIA JE PRE ODBORNÍKOV!)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3602
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:848
@@ -1199,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:170
 msgid "Cron Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "Úroveň Cron záznamu"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:460
 msgid "Current power"
@@ -1223,12 +1229,17 @@ msgid ""
 "Custom files (certificates, scripts) may remain on the system. To prevent "
 "this, perform a factory-reset first."
 msgstr ""
+"V systéme môžu zostať Vaše vlastné súbory (certifikáty, skripty). Aby ste "
+"tomu zabránili, vykonajte najskôr obnovu na továrenské nastavenia stlačením "
+"tlačidla Vykonať obnovenie."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:58
 msgid ""
 "Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode"
 "\">LED</abbr>s if possible."
 msgstr ""
+"Ak je to možné, prispôsobte správanie <abbr title=\"Light Emitting Diode\""
+">LED</abbr> diód zariadenia."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1268
 msgid "DAE-Client"
@@ -1364,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:10
 msgid "Default state"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolený stav"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:614
 msgid ""
@@ -1548,7 +1559,7 @@ msgstr "Optimalizácia vzdialenosti"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:815
 msgid "Distance to farthest network member in meters."
-msgstr "Vzdialenosť v metroch k najvzdialenejšiemu členovi siete"
+msgstr "Vzdialenosť v metroch k najvzdialenejšiemu členovi siete."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:140
 msgid ""
@@ -1610,11 +1621,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:361
 msgid "Download backup"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť zálohu"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:394
 msgid "Download mtdblock"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť mtdblock"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:906
 msgid "Downstream SNR offset"
@@ -1735,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:236
 msgid "Enable NTP client"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť klienta NTP"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96
 msgid "Enable Single DES"
@@ -1907,15 +1918,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:142
 msgid "External system log server"
-msgstr ""
+msgstr "Externý server systémového denníka"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:147
 msgid "External system log server port"
-msgstr ""
+msgstr "Port externého servera systémového denníka"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:152
 msgid "External system log server protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol externého servera systémového denníka"
 
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:79
 msgid "Extra SSH command options"
@@ -2214,7 +2225,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:45
 msgid "Hang Up"
-msgstr ""
+msgstr "Zložiť"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:33
 msgid "Header Error Code Errors (HEC)"
@@ -2411,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:204
 msgid "IPv6 Neighbours"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 susedia"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:549
 msgid "IPv6 Settings"
@@ -2616,11 +2627,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:73
 msgid "Initscript"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializačný skript"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:108
 msgid "Initscripts"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializačné skripty"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1570
 msgid "Inner certificate constraint (Domain)"
@@ -2812,7 +2823,7 @@ msgstr "Kľúč #%d"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:53
 msgid "Kill"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončiť"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:21
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:10
@@ -3075,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:160
 msgid "Log output level"
-msgstr ""
+msgstr "Úroveň výstupného záznamu"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:259
 msgid "Log queries"
@@ -4163,7 +4174,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:379
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:31
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:261
 msgid "Provide NTP server"
@@ -4499,7 +4510,7 @@ msgstr "Obnoviť"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:377
 msgid "Restore backup"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť zo zálohy"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:120
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:121
@@ -4641,11 +4652,11 @@ msgstr "Uložiť a použiť"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:396
 msgid "Save mtdblock"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť mtdblock"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:384
 msgid "Save mtdblock contents"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť obsah mtdblock"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:742
 msgid "Scan"
@@ -4846,7 +4857,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:67
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:183
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:83
 msgid "Source Address"
@@ -4899,11 +4910,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:75
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:97
 msgid "Start"
-msgstr "Štart"
+msgstr "Spustiť"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:72
 msgid "Start priority"
-msgstr ""
+msgstr "Počiatočná priorita"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1845
 msgid "Start refresh"
@@ -4932,7 +4943,7 @@ msgstr "Statické IPv6 smerovania"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:150
 msgid "Static Leases"
-msgstr ""
+msgstr "Statické prenájmy"
 
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:69
 msgid "Static Routes"
@@ -5019,7 +5030,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:398
 msgid "Switch protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť protokol"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:103
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:104
@@ -5049,7 +5060,7 @@ msgstr "Systém"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:17
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:30
 msgid "System Log"
-msgstr ""
+msgstr "Systémový denník"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:100
 msgid "System Properties"
@@ -5057,7 +5068,7 @@ msgstr "Vlastnosti systému"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:137
 msgid "System log buffer size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť vyrovnávacej pamäte systémového denníka"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:333
 msgid "TCP:"
@@ -5099,7 +5110,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:49
 msgid "Terminate"
-msgstr ""
+msgstr "Vypovedať"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:83
 msgid "The <em>block mount</em> command failed with code %d"
@@ -5169,7 +5180,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:196
 msgid "The following rules are currently active on this system."
-msgstr ""
+msgstr "V tomto systéme sú momentálne aktívne nasledujúce pravidlá."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:154
 msgid "The gateway address must not be a local IP address"
@@ -5347,6 +5358,8 @@ msgid ""
 "This is the content of /etc/rc.local. Insert your own commands here (in "
 "front of 'exit 0') to execute them at the end of the boot process."
 msgstr ""
+"Toto je obsah /etc/rc.local. Sem zadajte svoje vlastné príkazy (pred 'exit "
+"0') pre ich vykonanie na konci procesu zavádzania."
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:54
 msgid ""
@@ -5421,6 +5434,10 @@ msgid ""
 "archive here. To reset the firmware to its initial state, click \"Perform "
 "reset\" (only possible with squashfs images)."
 msgstr ""
+"Ak chcete obnoviť konfiguračné súbory, môžete tu nahrať predtým vygenerovaný "
+"záložný archív. Ak chcete firmvér resetovať do pôvodného stavu, kliknite na "
+"tlačidlo „Vykonať obnovenie“ (to je možné iba pri obrázkoch vo formáte "
+"squashfs)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:888
 msgid "Tone"
@@ -5452,7 +5469,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:73
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Spúšťač"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:18
 msgid "Trigger Mode"
@@ -5638,6 +5655,8 @@ msgstr "Odovzdať"
 msgid ""
 "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware."
 msgstr ""
+"Tu nahrajte obraz kompatibilný so sysupgrade, aby ste nahradili bežiaci "
+"firmvér."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:134
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:165
@@ -5681,7 +5700,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:265
 msgid "Use DHCP advertised servers"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť servery inzerované DHCP"
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:167
 msgid "Use DHCP gateway"
@@ -5940,7 +5959,7 @@ msgstr "Upozornenie"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:19
 msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
-msgstr "Upozornenie: Máte neuložené zmeny, ktoré budú po reštarte stratené!"
+msgstr "Varovanie: Existujú neuložené zmeny, ktoré sa pri reštarte stratia!"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:35
 msgid "Weak"
@@ -6019,7 +6038,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:156
 msgid "Write system log to file"
-msgstr ""
+msgstr "Zapísať systémový denník do súboru"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1789
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:109
@@ -6038,6 +6057,10 @@ msgid ""
 "after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init "
 "scripts like \"network\", your device might become inaccessible!</strong>"
 msgstr ""
+"Tu môžete povoliť alebo zakázať nainštalované iniciačné skripty. Zmeny sa "
+"vykonajú po reštarte zariadenia.<br /><strong>Varovanie: Ak zakážete "
+"základné iniciačné skripty, napríklad „sieť“, vaše zariadenie by sa mohlo "
+"stať neprístupným!</strong>"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:73
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:223