Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 69.0% (29 of 42 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/sk/ Signed-off-by: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 7.1% (7 of 98 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpn-policy-routing Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 18.5% (5 of 27 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat2/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 55.0% (11 of 20 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nextdns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnextdns/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 8.3% (4 of 48 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 4.9% (3 of 61 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 17.3% (4 of 23 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 16.0% (4 of 25 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 25.6% (40 of 156 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 87.5% (21 of 24 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wireguard Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswireguard/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 61.5% (8 of 13 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pagekitec Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspagekitec/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 89.2% (141 of 158 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 20.3% (35 of 172 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dynapoint Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdynapoint/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 75.1% (133 of 177 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 86.4% (102 of 118 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 91.3% (105 of 115 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 25.2% (27 of 107 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/pt_BR/ Signed-off-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 5.3% (6 of 112 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 87.1% (88 of 101 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/transmission Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstransmission/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 95.5% (43 of 45 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 97.9% (190 of 194 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 2.7% (2 of 73 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/tinyproxy Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstinyproxy/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/polipo Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspolipo/zh_Hant/ Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/qos Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsqos/sk/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 76.5% (1029 of 1345 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/ Signed-off-by: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com> Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 50.9% (685 of 1345 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/sk/ Signed-off-by: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com> Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 42.8% (576 of 1345 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/sk/ Signed-off-by: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com> Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 7.4% (2 of 27 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat2/sk/ Signed-off-by: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com> Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 6.4% (5 of 77 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shadowsocks-libev Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/sk/ Signed-off-by: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com> Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 3.3% (6 of 177 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/sk/ Signed-off-by: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com> Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 4.7% (2 of 42 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/sk/ Signed-off-by: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com> Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 14.7% (23 of 156 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/sk/ Signed-off-by: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com> Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 3.3% (7 of 209 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/sk/ Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/opkg Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopkg/sk/ Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 83.4% (1122 of 1345 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/vi/ Signed-off-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 36.2% (487 of 1345 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/sk/ Signed-off-by: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com> Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/es/ Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com> Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/es/ Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com> Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1345 of 1345 strings) Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/ Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
author: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> 2020-04-03 17:44:45 +0200
committer: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> 2020-04-03 17:44:45 +0200
commit: 5f7f82e10a9d2eb71e414d5359c9ac18337a22c5 (patch)
tree: 4c684e7e3caecf847a02da024e158620dec7ee4a /modules/luci-base/po/sk/base.po
parent: c03e395146122745c31ee37de7ce39c2f3bcc9d0 (diff)
1 files changed, 223 insertions, 207 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/sk/base.po b/modules/luci-base/po/sk/base.po
index 658b7ce426..473c5d2ed0 100644
--- a/modules/luci-base/po/sk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/sk/base.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-09 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-03 14:28+0000\n"
+"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/sk/>"
 "\n"
 "Language: sk\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "%.1f dB"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:110
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:251
 msgid "%d Bit"
-msgstr ""
+msgstr "%d Bitový"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3505
 msgid "%d invalid field(s)"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "%d neplatných polí"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:32
 msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
-msgstr ""
+msgstr "%s nie je označený vo viacerých sieťach VLAN!"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:290
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:400
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "(prázdne)"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netinfo.htm:23
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:58
 msgid "(no interfaces attached)"
-msgstr "(žiadne pripojené zariadenia)"
+msgstr "(žiadne pričlenené zariadenia)"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:48
 msgid "-- Additional Field --"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "-- Dodatočné pole --"
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:5
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:88
 msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- Vyberte prosím --"
+msgstr "-- Prosím, vyberte --"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:276
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:950
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:44
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:23
 msgid "-- please select --"
-msgstr "-- prosím, vyberte --"
+msgstr "-- Prosím, vyberte --"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:929
 msgid "0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default"
@@ -241,14 +241,15 @@ msgstr "Adresár s rovnakým názvom už existuje."
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2529
 msgid "A new login is required since the authentication session expired."
 msgstr ""
+"Vyžaduje sa nové prihlásenie, pretože overenie totožnosti relácie vypršalo."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:904
 msgid "A43C + J43 + A43"
-msgstr ""
+msgstr "A43C + J43 + A43"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:905
 msgid "A43C + J43 + A43 + V43"
-msgstr ""
+msgstr "A43C + J43 + A43 + V43"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:917
 msgid "ADSL"
@@ -275,11 +276,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:912
 msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "ATM (Asynchrónny režim prenosu)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:933
 msgid "ATM Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Mosty ATM"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:965
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:66
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:972
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:62
 msgid "ATM device number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo zariadenia ATM"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:36
 msgid "ATU-C System Vendor ID"
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:541
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:545
 msgid "Absent Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Chýbajúce rozhranie"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47
 msgid "Access Concentrator"
@@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "Pridať adresu IPv4…"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:207
 msgid "Add IPv6 address…"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať adresu IPv6…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:64
 msgid "Add LED action"
@@ -391,13 +392,13 @@ msgstr "Pridať VLAN"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:14
 msgid "Add instance"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať inštanciu"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:142
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:148
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:237
 msgid "Add key"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať kľúč"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:233
 msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "Pridať nové rozhranie..."
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:102
 msgid "Add peer"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať účastníka"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:185
 msgid "Additional Hosts files"
@@ -431,7 +432,7 @@ msgstr "Súbor s dodatočnými servermi"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:41
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:42
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:151
 msgid "Address to access local relay bridge"
@@ -459,17 +460,17 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:167
 msgid "Alert"
-msgstr "Varovanie"
+msgstr "Výstraha"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2835
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1417
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:56
 msgid "Alias Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Prezývka rozhrania"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:140
 msgid "Alias of \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Prezývka pre „%s“"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:248
 msgid "All Servers"
@@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "Povoliť všetky mimo zoznamu"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:882
 msgid "Allow legacy 802.11b rates"
-msgstr ""
+msgstr "Umožniť zastaralé rýchlosti 802.11b"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1005
 msgid "Allow listed only"
@@ -539,6 +540,8 @@ msgid ""
 "Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this "
 "option does not comply with IEEE 802.11n-2009!"
 msgstr ""
+"Vždy použiť kanály so šírkou 40MHz, aj keď sa druhý kanál prekrýva. Použitie "
+"tejto voľby je v rozpore so štandardom IEEE 802.11n-2009!"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:885
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:19
@@ -643,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2058
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3971
 msgid "Apply unchecked"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť bez kontroly"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4044
 msgid "Applying configuration changes… %ds"
@@ -672,11 +675,12 @@ msgstr "Priradené stanice"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:36
 msgid "Associations"
-msgstr ""
+msgstr "Priradenia"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:153
 msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices"
 msgstr ""
+"Pokus o povolenie nastavených bodov pripojenia pre pričlenené zariadenia"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:104
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:64
@@ -796,7 +800,7 @@ msgstr "Späť na konfiguráciu"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:358
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Záloha"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:28
 msgid "Backup / Flash Firmware"
@@ -869,7 +873,7 @@ msgstr "Zaviesť po spustení"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2744
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3615
 msgid "Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadať…"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:36
 msgid "Buffered"
@@ -909,11 +913,11 @@ msgstr "Volanie zlyhalo"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:268
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:180
 msgid "Cancel"
-msgstr "Storno"
+msgstr "Zrušiť"
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:17
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategória"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1501
 msgid "Certificate constraint (Domain)"
@@ -967,7 +971,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3857
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeny"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4140
 msgid "Changes have been reverted."
@@ -1017,7 +1021,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vyberte zónu brány firewall, ktorú chcete tomuto rozhraniu priradiť. Vyberte "
 "<em>neurčené</em> pre odstránenie rozhrania z pridruženej zóny alebo vyberte "
-"pole <em>vlastné</em> pre definíciu novej zóny a pripojte k nej rozhranie."
+"pole <em>vlastné</em> pre definíciu novej zóny a pričleňte k nej rozhranie."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:949
 msgid ""
@@ -1096,11 +1100,11 @@ msgstr "Príkaz"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:395
 msgid "Command OK"
-msgstr ""
+msgstr "Príkaz vykonaný v poriadku"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:30
 msgid "Command failed"
-msgstr ""
+msgstr "Príkaz zlyhal"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:70
 msgid "Comment"
@@ -1117,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3857
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:416
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurácia"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4019
 msgid "Configuration changes applied."
@@ -1295,7 +1299,7 @@ msgstr "DNS"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:262
 msgid "DNS forwardings"
-msgstr ""
+msgstr "Presmerovania DNS"
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:37
 msgid "DNS-Label / FQDN"
@@ -1324,7 +1328,7 @@ msgstr "DSL"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:13
 msgid "DSL Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav DSL"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:915
 msgid "DSL line mode"
@@ -1332,7 +1336,7 @@ msgstr "Režim linky DSL"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1078
 msgid "DTIM Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval DTIM"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:54
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:57
@@ -1341,7 +1345,7 @@ msgstr "DUID"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:21
 msgid "Data Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Prenosová rýchlosť"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:161
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:172
@@ -1356,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:107
 msgid "Default Route"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolená trasa"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:48
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:85
@@ -1398,7 +1402,7 @@ msgstr "Odstrániť"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:176
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:182
 msgid "Delete key"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť kľúč"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2703
 msgid "Delete request failed: %s"
@@ -1406,7 +1410,7 @@ msgstr "Požiadavka na odstránenie zlyhala: %s"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:837
 msgid "Delete this network"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť sieť"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1078
 msgid "Delivery Traffic Indication Message Interval"
@@ -1419,7 +1423,7 @@ msgstr "Popis"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2802
 msgid "Deselect"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť výber"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:216
 msgid "Design"
@@ -1428,7 +1432,7 @@ msgstr "Vzhľad"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:381
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:68
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľ"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:59
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:164
@@ -1468,7 +1472,7 @@ msgstr "Zariadenie neprístupné!"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:46
 msgid "Device unreachable! Still waiting for device..."
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenie nie je dosiahnuteľné! Pokračuje sa v čakaní na zariadenie..."
 
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:78
 msgid "Diagnostics"
@@ -1486,7 +1490,7 @@ msgstr "Adresár"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:829
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:869
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:574
 msgid ""
@@ -1521,7 +1525,7 @@ msgstr "Zakázať túto sieť"
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:56
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:69
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázané"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1102
 msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
@@ -1581,11 +1585,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2689
 msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?"
-msgstr ""
+msgstr "Naozaj chcete odstrániť „%s“?"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:177
 msgid "Do you really want to delete the following SSH key?"
-msgstr ""
+msgstr "Naozaj chcete odstrániť nasledovný kľúč SSH?"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:90
 msgid "Do you really want to erase all settings?"
@@ -1593,7 +1597,7 @@ msgstr "Naozaj chcete vymazať všetky nastavenia?"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2687
 msgid "Do you really want to recursively delete the directory \"%s\" ?"
-msgstr ""
+msgstr "Naozaj chcete rekurzívne odstrániť adresár „%s“?"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:153
 msgid "Domain required"
@@ -1601,7 +1605,7 @@ msgstr "Vyžaduje sa doména"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:285
 msgid "Domain whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "Biela listina domén"
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:67
 msgid "Don't Fragment"
@@ -1654,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
 msgid "Dynamic tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamický tunel"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:590
 msgid ""
@@ -1664,11 +1668,11 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:67
 msgid "EA-bits length"
-msgstr ""
+msgstr "Dĺžka bitov EA"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1473
 msgid "EAP-Method"
-msgstr ""
+msgstr "Spôsob EAP"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1224
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1227
@@ -1688,11 +1692,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:832
 msgid "Edit this network"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť túto sieť"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:783
 msgid "Edit wireless network"
-msgstr ""
+msgstr "Úprava bezdrôtovej siete"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:168
 msgid "Emergency"
@@ -1826,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1648
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:35
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovanie"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:131
 msgid "Endpoint Host"
@@ -1846,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:93
 msgid "Erasing..."
-msgstr ""
+msgstr "Vymazáva sa..."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:97
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:98
@@ -1892,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:119
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:121
 msgid "Expecting: %s"
-msgstr "Očakávané: %s"
+msgstr "Očakáva sa: %s"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:49
 msgid "Expires"
@@ -1963,7 +1967,7 @@ msgstr "Súbor"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2558
 msgid "File not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor nie je prístupný"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2745
 msgid "Filename"
@@ -2113,11 +2117,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:975
 msgid "Forwarding mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim presmerovania"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:889
 msgid "Fragmentation Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Prah fragmentácie"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:92
 msgid ""
@@ -2170,7 +2174,7 @@ msgstr "Všeobecné nastavenie"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:149
 msgid "Generate Config"
-msgstr ""
+msgstr "Vygenerovať nastavenie"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1442
 msgid "Generate PMK locally"
@@ -2186,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:145
 msgid "Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Globálne nastavenia"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:870
 msgid "Global network options"
@@ -2209,11 +2213,11 @@ msgstr "Prejsť na príslušnú stránku konfigurácie"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:66
 msgid "Group Password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo skupiny"
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:22
 msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Hosť"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:81
 msgid "HE.net password"
@@ -2236,6 +2240,8 @@ msgid ""
 "Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or "
 "the timezone."
 msgstr ""
+"Tu môžete nastaviť základné parametre vášho zariadenia, ako je názov "
+"hostiteľa alebo časová zóna."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1056
 msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
@@ -2280,7 +2286,7 @@ msgstr "Názov hostiteľa"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:22
 msgid "Hostname to send when requesting DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "Názov hostiteľa na odoslanie pri požadovaní servera DHCP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/hosts.js:19
 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:57
@@ -2293,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:75
 msgid "IKE DH Group"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina IKE DH"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:60
 msgid "IP Addresses"
@@ -2301,11 +2307,11 @@ msgstr "Adresy IP"
 
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:80
 msgid "IP Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol IP"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:108
 msgid "IP Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ IP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/hosts.js:30
 msgid "IP address"
@@ -2319,7 +2325,7 @@ msgstr "Adresa IP je neplatná"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:13
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:31
 msgid "IP address is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Chýba adresa IP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:77
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:100
@@ -2366,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:110
 msgid "IPv4 only"
-msgstr ""
+msgstr "Iba IPv4"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:52
 msgid "IPv4 prefix"
@@ -2379,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:83
 msgid "IPv4+IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4+IPv6"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:34
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:29
@@ -2414,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:94
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:84
 msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:317
 msgid "IPv6 Firewall"
@@ -2508,7 +2514,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1575
 msgid "Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identita"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:96
 msgid "If checked, 1DES is enabled"
@@ -2516,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:93
 msgid "If checked, encryption is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ak je zaškrtnuté, šifrovanie bude zakázané"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:252
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:358
@@ -2651,7 +2657,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:263
 msgid "Install protocol extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Inštalovať rozšírenia protokolu..."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1920
 msgid ""
@@ -2685,7 +2691,7 @@ msgstr "Rozhranie obsahuje čakajúce zmeny: %d"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:87
 msgid "Interface is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhranie je zakázané"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:59
 msgid "Interface is marked for deletion"
@@ -2699,7 +2705,7 @@ msgstr "Rozhranie sa opätovne pripája..."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:198
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:204
 msgid "Interface is shutting down..."
-msgstr ""
+msgstr "Rozhranie sa vypína..."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:248
 msgid "Interface is starting..."
@@ -2716,7 +2722,7 @@ msgstr "Názov rozhrania"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:117
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:267
 msgid "Interface not present or not connected yet."
-msgstr ""
+msgstr "Rozhranie nie je prítomné alebo ešte pripojené."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:303
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:330
@@ -2751,11 +2757,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:397
 msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný parameter"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:396
 msgid "Invalid command"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný príkaz"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:83
 msgid "Invalid hexadecimal value"
@@ -2786,11 +2792,11 @@ msgstr "Vyžaduje sa JavaScript!"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1728
 msgid "Join Network"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojiť sa k sieti"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1662
 msgid "Join Network: Wireless Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojiť sa k sieti: Prehľadanie bezdrôtovej siete"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1928
 msgid "Joining Network: %q"
@@ -2811,7 +2817,7 @@ msgstr "Verzia jadra"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1351
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Kľúč"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1379
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1380
@@ -2828,7 +2834,7 @@ msgstr "Ukončiť"
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:21
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:10
 msgid "L2TP"
-msgstr ""
+msgstr "L2TP"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/l2tp.js:40
 msgid "L2TP Server"
@@ -2863,7 +2869,7 @@ msgstr "LLC"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:265
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:374
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Menovka"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:205
 msgid "Language"
@@ -2916,11 +2922,11 @@ msgstr "Legenda:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:581
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Obmedzenie"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:367
 msgid "Limit DNS service to subnets interfaces on which we are serving DNS."
-msgstr ""
+msgstr "Obmedziť službu DNS rozhraniam podsietí, ktorým sa poskytuje DNS."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:380
 msgid "Limit listening to these interfaces, and loopback."
@@ -2932,15 +2938,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:17
 msgid "Line Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim linky"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:16
 msgid "Line State"
-msgstr ""
+msgstr "Stav linky"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:18
 msgid "Line Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Doba pripojenia linky"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:22
 msgid "Link On"
@@ -2984,15 +2990,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:379
 msgid "Listen Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Načúvacie rozhrania"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:55
 msgid "Listen Port"
-msgstr ""
+msgstr "Načúvací port"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:16
 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
 msgstr ""
+"Načúvať iba na zadaných rozhraniach, alebo na všetkých, ak nie sú určené"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:296
 msgid "Listening port for inbound DNS queries"
@@ -3020,11 +3027,11 @@ msgstr "Načítava sa zobrazenie…"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:12
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:30
 msgid "Local IP address is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Miestna adresa IP nie je platná"
 
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:86
 msgid "Local IP address to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Miestna adresa IP na priradenie"
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:44
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:40
@@ -3032,12 +3039,12 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6to4.js:39
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:151
 msgid "Local IPv4 address"
-msgstr ""
+msgstr "Miestna adresa IPv4"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:54
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:45
 msgid "Local IPv6 address"
-msgstr ""
+msgstr "Miestna adresa IPv6"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:366
 msgid "Local Service Only"
@@ -3078,7 +3085,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:208
 msgid "Localise queries"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizovať požiadavky"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1920
 msgid "Lock to BSSID"
@@ -3106,7 +3113,7 @@ msgstr "Odhlásiť sa"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:31
 msgid "Loss of Signal Seconds (LOSS)"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundy straty signálu (LOSS)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:576
 msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
@@ -3133,11 +3140,11 @@ msgstr "Filter MAC adries"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:913
 msgid "MAC-Filter"
-msgstr "MAC filter"
+msgstr "Filter adries MAC"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1008
 msgid "MAC-List"
-msgstr "Zoznam MAC adries"
+msgstr "Zoznam adries MAC"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:16
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:13
@@ -3234,7 +3241,7 @@ msgstr "Maximálny vysielací výkon"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:325
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:326
 msgid "Mbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "Mbit/s"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:33
 msgid "Medium"
@@ -3262,7 +3269,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:398
 msgid "Method not found"
-msgstr "Metóda sa nenašla"
+msgstr "Spôsob sa nenašiel"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:45
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:164
@@ -3281,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_modemmanager.lua:9
 msgid "Mobile Data"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilné dáta"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1424
 msgid "Mobility Domain"
@@ -3343,7 +3350,7 @@ msgstr "Viac…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:191
 msgid "Mount Point"
-msgstr ""
+msgstr "Bod pripojenia"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:143
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:226
@@ -3367,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:153
 msgid "Mount attached devices"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojiť pričlenené zariadenia"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:161
 msgid "Mount filesystems not specifically configured"
@@ -3379,7 +3386,7 @@ msgstr "Voľby pripojenia"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:290
 msgid "Mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Bod pripojenia"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:157
 msgid "Mount swap not specifically configured"
@@ -3387,7 +3394,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:221
 msgid "Mounted file systems"
-msgstr ""
+msgstr "Pripojené súborové systémy"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:152
 msgid "Move down"
@@ -3465,11 +3472,11 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:15
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:33
 msgid "Network device is not present"
-msgstr ""
+msgstr "Sieťové zariadenie nie je prítomné"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:772
 msgid "New interface for \"%s\" can not be created: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa vytvoriť nové rozhranie „%s“: %s"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:708
 msgid "New interface name…"
@@ -3482,7 +3489,7 @@ msgstr "Ďalej »"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1800
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:108
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:557
 msgid "No DHCP Server configured for this interface"
@@ -3494,11 +3501,11 @@ msgstr "Žiadne šifrovanie"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:64
 msgid "No Host Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne hostiteľské trasy"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:89
 msgid "No NAT-T"
-msgstr ""
+msgstr "Bez NAT-T"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:74
 msgid "No RX signal"
@@ -3506,15 +3513,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:64
 msgid "No client associated"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je priradený žiadny klient"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:400
 msgid "No data received"
-msgstr ""
+msgstr "Neboli prijaté žiadne údaje"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2812
 msgid "No entries in this directory"
-msgstr ""
+msgstr "V tomto adresári nie sú žiadne položky"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:82
 msgid "No files found"
@@ -3546,7 +3553,7 @@ msgstr "Heslo nie je nastavené!"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:107
 msgid "No peers defined yet"
-msgstr ""
+msgstr "Zatiaľ nie sú určení žiadni účastníci"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:117
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:258
@@ -3568,7 +3575,7 @@ msgstr "Žiadna priradená zóna"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:127
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:160
 msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Šum"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:26
 msgid "Noise Margin (SNR)"
@@ -3657,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pptp.js:67
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:93
 msgid "Obtain IPv6-Address"
-msgstr ""
+msgstr "Získať adresu IPv6"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:17
 msgid "Off"
@@ -3685,7 +3692,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:463
 msgid "One of the following: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden z nasledovných: %s"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nullsection.htm:17
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:22
@@ -3704,7 +3711,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:433
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:19
 msgid "Open list..."
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť zoznam..."
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_openconnect.lua:9
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:64
@@ -3872,7 +3879,7 @@ msgstr "Vlastník"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:91
 msgid "PAP/CHAP (both)"
-msgstr ""
+msgstr "PAP/CHAP (oba)"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:98
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:102
@@ -3900,7 +3907,7 @@ msgstr "Používateľské meno PAP/CHAP"
 
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:101
 msgid "PDP Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ PDP"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:68
 msgid "PID"
@@ -3916,7 +3923,7 @@ msgstr "PIN"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:21
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:39
 msgid "PIN code rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Kód PIN bol zamietnutý"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1459
 msgid "PMK R1 Push"
@@ -3929,7 +3936,7 @@ msgstr "PPP"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:58
 msgid "PPPoA Encapsulation"
-msgstr ""
+msgstr "Zapuzdrenie PPPoA"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ppp.lua:19
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:28
@@ -3974,7 +3981,7 @@ msgstr "Pakety"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:147
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:820
 msgid "Part of zone %q"
-msgstr ""
+msgstr "Časť zóny %q"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:29
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1581
@@ -3986,15 +3993,15 @@ msgstr "Heslo"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:24
 msgid "Password authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo pre overenie totožnosti"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1513
 msgid "Password of Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo súkromného kľúča"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1571
 msgid "Password of inner Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo vnútorného súkromného kľúča"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:29
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:31
@@ -4037,7 +4044,7 @@ msgstr ""
 
 #: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:212
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Pozastavené"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:267
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:277
@@ -4055,7 +4062,7 @@ msgstr "Vrchol:"
 
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:89
 msgid "Peer IP address to assign"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa IP účastníka, ktorá sa má priradiť"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:14
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:32
@@ -4080,7 +4087,7 @@ msgstr "Vykonať obnovenie"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:401
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Prístup zamietnutý"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:139
 msgid "Persistent Keep Alive"
@@ -4115,7 +4122,7 @@ msgstr "Prosím, zadajte vaše používateľské meno a heslo."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3584
 msgid "Please select the file to upload."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, vyberte súbor na odovzdanie."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:51
 msgid "Policy"
@@ -4155,7 +4162,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:120
 msgid "Preshared Key"
-msgstr ""
+msgstr "Predzdieľaný kľúč"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:131
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:115
@@ -4267,15 +4274,15 @@ msgstr "Prah RTS/CTS"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:43
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:78
 msgid "RX"
-msgstr ""
+msgstr "Prijímanie"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:128
 msgid "RX Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť prijímania"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2054
 msgid "RX Rate / TX Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchl. prijímania /odosielania"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1325
 msgid "Radius-Accounting-Port"
@@ -4357,11 +4364,11 @@ msgstr "Opätovne pripojiť toto rozhranie"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:54
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencie"
 
 #: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:211
 msgid "Refreshing"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovuje sa"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_relay.lua:153
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:39
@@ -4506,7 +4513,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:30
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:66
 msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
+msgstr "Obnoviť"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:306
 msgid "Reset Counters"
@@ -4526,7 +4533,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:399
 msgid "Resource not found"
-msgstr ""
+msgstr "Prostriedok sa nenašiel"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:345
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:807
@@ -4536,11 +4543,11 @@ msgstr "Reštartovať"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:311
 msgid "Restart Firewall"
-msgstr "Reštartovať Firewall"
+msgstr "Reštartovať bránu Firewall"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:805
 msgid "Restart radio interface"
-msgstr ""
+msgstr "Reštartovať rádiové rozhranie"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:367
 msgid "Restore"
@@ -4557,7 +4564,7 @@ msgstr "Odkryť/skryť heslo"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3882
 msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Vrátiť späť"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3967
 msgid "Revert changes"
@@ -4650,16 +4657,16 @@ msgstr "Adresa servera SSH"
 
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:74
 msgid "SSH server port"
-msgstr ""
+msgstr "Port servera SSH"
 
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:58
 msgid "SSH username"
-msgstr ""
+msgstr "Meno používateľa SSH"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:264
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:16
 msgid "SSH-Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Kľúče SSH"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:151
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:176
@@ -4698,7 +4705,7 @@ msgstr "Uložiť obsah mtdblock"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:812
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľadať"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:23
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:20
@@ -4707,7 +4714,7 @@ msgstr "Naplánované úlohy"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3862
 msgid "Section added"
-msgstr ""
+msgstr "Sekcia pridaná"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3864
 msgid "Section removed"
@@ -4743,7 +4750,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:142
 msgid "Server Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia servera"
 
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:50
 msgid "Service Name"
@@ -4858,7 +4865,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/footer.htm:18
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:57
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Preskočiť"
 
 #: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:201
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:195
@@ -4868,7 +4875,7 @@ msgstr "Preskočiť na obsah"
 #: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:200
 #: themes/luci-theme-openwrt/luasrc/view/themes/openwrt.org/header.htm:194
 msgid "Skip to navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Preskočiť na navigáciu"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2847
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1428
@@ -4881,11 +4888,11 @@ msgstr "Niektoré polia sú neplatné. Nedajú sa uložiť hodnoty!"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/error404.htm:9
 msgid "Sorry, the object you requested was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Prepáčte, objekt, ktorý ste požadovali sa nenašiel."
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/error500.htm:9
 msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
-msgstr ""
+msgstr "Prepáčte, serve narazil na neočakávanú chybu."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:404
 msgid ""
@@ -4902,11 +4909,11 @@ msgstr "Zdroj"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:83
 msgid "Source Address"
-msgstr ""
+msgstr "Zdrojová adresa"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:290
 msgid "Specifies the directory the device is attached to"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje adresár, ku ktorému bude pričlenené zariadenie"
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175
 msgid ""
@@ -4926,6 +4933,9 @@ msgid ""
 "on regulatory requirements and wireless usage, the actual transmit power may "
 "be reduced by the driver."
 msgstr ""
+"Určuje maximálny vysielací výkon, ktorý môže bezdrôtový vysielač použiť. "
+"Aktuálny vysielací výkon môže byť znížený ovládačom, v závislosti na "
+"regulačných požiadavkách a využití bezdrôtovej siete."
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:63
 msgid "Specify a TOS (Type of Service)."
@@ -4945,7 +4955,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1913
 msgid "Specify the secret encryption key here."
-msgstr ""
+msgstr "Tu určte kľúč s tajným šifrovaním."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:576
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:95
@@ -4958,15 +4968,15 @@ msgstr "Počiatočná priorita"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1747
 msgid "Start refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť obnovu"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4082
 msgid "Starting configuration apply…"
-msgstr ""
+msgstr "Spúšťa sa aplikovanie konfigurácie…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1660
 msgid "Starting wireless scan..."
-msgstr ""
+msgstr "Spúšťa sa prehľadávanie bezdrôtových sietí..."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:105
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:19
@@ -5004,7 +5014,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1092
 msgid "Station inactivity limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit nečinnosti stanice"
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:16
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:380
@@ -5021,7 +5031,7 @@ msgstr "Zastaviť"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1658
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1752
 msgid "Stop refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Zastaviť obnovu"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:244
 msgid "Strict order"
@@ -5079,7 +5089,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2593
 msgid "Symbolic link"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolický odkaz"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:71
 msgid "Sync with NTP-Server"
@@ -5111,7 +5121,7 @@ msgstr "Veľkosť vyrovnávacej pamäte systémového denníka"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:333
 msgid "TCP:"
-msgstr ""
+msgstr "TCP:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:148
 msgid "TFTP Settings"
@@ -5119,16 +5129,16 @@ msgstr "Nastavenia TFTP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:349
 msgid "TFTP server root"
-msgstr ""
+msgstr "Koreňový priečinok servera TFTP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:44
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:79
 msgid "TX"
-msgstr ""
+msgstr "Odosielanie"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:128
 msgid "TX Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Rýchlosť odosielania"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:15
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:165
@@ -5145,7 +5155,7 @@ msgstr "Cieľ"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:103
 msgid "Target network"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľová sieť"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:49
 msgid "Terminate"
@@ -5177,10 +5187,12 @@ msgid ""
 "The allowed characters are: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</"
 "code> and <code>_</code>"
 msgstr ""
+"Povolené znaky sú: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</code> a "
+"<code>_</code>"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/error.htm:6
 msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguračný súbor sa nepodarilo načítať, kvôli nasledovnej chybe:"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3958
 msgid ""
@@ -5223,17 +5235,19 @@ msgstr "V tomto systéme sú momentálne aktívne nasledujúce pravidlá."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:154
 msgid "The gateway address must not be a local IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa brány nemôže byť miestna adresa IP"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:143
 msgid "The given SSH public key has already been added."
-msgstr ""
+msgstr "Poskytnutý verejný kľúč SSH bol už pridaný."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:149
 msgid ""
 "The given SSH public key is invalid. Please supply proper public RSA or "
 "ECDSA keys."
 msgstr ""
+"Poskytnutý verejný kľúč SSH nie je platný. Prosím, poskytnite správne "
+"verejné kľúče RSA alebo ECDSA."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:711
 msgid "The interface name is already used"
@@ -5241,7 +5255,7 @@ msgstr "Názov rozhrania sa už používa"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:717
 msgid "The interface name is too long"
-msgstr ""
+msgstr "Názov rozhrania je príliš dlhý"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:61
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:55
@@ -5261,7 +5275,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1904
 msgid "The network name is already used"
-msgstr ""
+msgstr "Názov siete sa už používa"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:136
 msgid ""
@@ -5276,7 +5290,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:154
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:35
 msgid "The reboot command failed with code %d"
-msgstr ""
+msgstr "Príkaz na reštartovanie zlyhal s kódom %d"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:143
 msgid "The restore command failed with code %d"
@@ -5284,7 +5298,7 @@ msgstr "Príkaz obnovenia zlyhal s kódom %d"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1279
 msgid "The selected %s mode is incompatible with %s encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Vybraný režim %s nie je kompatibilný so šifrovaním %s"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/csrftoken.htm:11
 msgid "The submitted security token is invalid or already expired!"
@@ -5312,7 +5326,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:81
 msgid "The system password has been successfully changed."
-msgstr ""
+msgstr "Systémové heslo bolo úspešne zmenené."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:313
 msgid "The sysupgrade command failed with code %d"
@@ -5327,11 +5341,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:111
 msgid "The uploaded backup archive is not readable"
-msgstr ""
+msgstr "Odovzdaný archív so zálohou nie je možné čítať"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:240
 msgid "The uploaded firmware does not allow keeping current configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Odovzdaný firmvér neumožňuje zachovanie aktuálnej konfigurácie."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:235
 msgid ""
@@ -5348,7 +5362,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4097
 msgid "There are no changes to apply"
-msgstr ""
+msgstr "Nie sú žiadne zmeny na aplikovanie"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:63
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:213
@@ -5359,6 +5373,8 @@ msgid ""
 "There is no password set on this router. Please configure a root password to "
 "protect the web interface and enable SSH."
 msgstr ""
+"Tento smerovač nemá nastavené žiadne heslo. Prosím, nastavte heslo správcu, "
+"aby ste ochránili webové rozhranie a povoľte SSH."
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:49
 msgid "This IPv4 address of the relay"
@@ -5366,7 +5382,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1533
 msgid "This authentication type is not applicable to the selected EAP method."
-msgstr ""
+msgstr "Tento typ overenia totožnosti nie je použiteľný pre vybraný spôsob EAP."
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:57
 msgid "This does not look like a valid PEM file"
@@ -5466,7 +5482,7 @@ msgstr "Časové pásmo"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2537
 msgid "To login…"
-msgstr ""
+msgstr "Na prihlásenie…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:367
 msgid ""
@@ -5501,7 +5517,7 @@ msgstr "Premávka"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:382
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Prenos"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:23
 msgid "Transmit"
@@ -5538,7 +5554,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:51
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:43
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:323
 msgid "UDP:"
@@ -5546,7 +5562,7 @@ msgstr "UDP:"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:90
 msgid "UMTS only"
-msgstr ""
+msgstr "Iba UMTS"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_3g.lua:10
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:43
@@ -5556,14 +5572,14 @@ msgstr "UMTS/GPRS/EV-DO"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:252
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:358
 msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:16
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:17
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:34
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:35
 msgid "Unable to determine device name"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné zistiť názov zariadenia"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:18
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:36
@@ -5621,7 +5637,7 @@ msgstr "Nie je možné reštartovať bránu firewall: %s"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:338
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:54
 msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné uložiť obsah: %s"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:32
 msgid "Unavailable Seconds (UAS)"
@@ -5634,7 +5650,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:1965
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:971
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáme"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2274
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1138
@@ -5649,7 +5665,7 @@ msgstr "Neznámy kód chyby"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/none.js:6
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:965
 msgid "Unmanaged"
-msgstr ""
+msgstr "Nespravované"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:194
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:215
@@ -5681,7 +5697,7 @@ msgstr "Nepodporovaný modem"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:262
 msgid "Unsupported protocol type."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodporovaný typ protokolu."
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:151
 msgid "Up"
@@ -5715,7 +5731,7 @@ msgstr "Odovzdať súbor…"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2672
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3664
 msgid "Upload request failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Požiadavka na odovzdanie zlyhala: %s"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3583
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3637
@@ -5901,7 +5917,7 @@ msgstr "VDSL"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:170
 msgid "VLANs on %q"
-msgstr ""
+msgstr "Siete VLAN na %q"
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:36
 msgid "VPN"
@@ -5990,7 +6006,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:40
 msgid "Waiting for device..."
-msgstr ""
+msgstr "Čaká sa na zariadenie..."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:164
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:174
@@ -6042,7 +6058,7 @@ msgstr "Bezdrôtová sieť"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:743
 msgid "Wireless Overview"
-msgstr "Prehľad bezdrôrovej siete"
+msgstr "Prehľad bezdrôtových sietí"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:912
 msgid "Wireless Security"
@@ -6050,7 +6066,7 @@ msgstr "Zabezpečenie bezdrôtovej siete"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:725
 msgid "Wireless configuration migration"
-msgstr ""
+msgstr "Migrácia bezdrôtovej konfigurácie"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:148
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:188
@@ -6083,7 +6099,7 @@ msgstr "Zapísať systémový denník do súboru"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1800
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:109
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Áno"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:171
 msgid ""
@@ -6120,7 +6136,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:181
 msgid "ZRam Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia ZRam"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:183
 msgid "ZRam Size"
@@ -6219,7 +6235,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:510
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:544
 msgid "driver default"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolené ovládačom"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:502
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:523
@@ -6282,7 +6298,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:391
 msgid "key between 8 and 63 characters"
-msgstr ""
+msgstr "kľúč v rozpätí 8 a 63 znakov"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:403
 msgid "key with either 5 or 13 characters"
@@ -6349,7 +6365,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1299
 msgid "open network"
-msgstr ""
+msgstr "otvorená sieť"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:69
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:46
@@ -6381,7 +6397,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1083
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1092
 msgid "sec"
-msgstr ""
+msgstr "sek"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:622
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:628
@@ -6402,11 +6418,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1297
 msgid "strong security"
-msgstr ""
+msgstr "silné zabezpečenie"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:349
 msgid "tagged"
-msgstr ""
+msgstr "označené"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1430
 msgid "time units (TUs / 1.024 ms) [1000-65535]"
@@ -6422,7 +6438,7 @@ msgstr "jedinečná hodnota"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:525
 msgid "unknown"
-msgstr "nezistené"
+msgstr "neznámy"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:318
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:500
@@ -6451,7 +6467,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:347
 msgid "untagged"
-msgstr ""
+msgstr "neoznačené"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:242
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:115
@@ -6610,15 +6626,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:426
 msgid "value with %d characters"
-msgstr ""
+msgstr "hodnota s počtom znakov: %d"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:437
 msgid "value with at least %d characters"
-msgstr ""
+msgstr "hodnota aspoň s počtom znakov: %d"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:442
 msgid "value with at most %d characters"
-msgstr ""
+msgstr "hodnota s maximálnym počtom znakov: %d"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1299
 msgid "weak security"
author	Hosted Weblate <hosted@weblate.org>	2020-04-03 17:44:45 +0200
committer	Hosted Weblate <hosted@weblate.org>	2020-04-03 17:44:45 +0200
commit	5f7f82e10a9d2eb71e414d5359c9ac18337a22c5 (patch)
tree	4c684e7e3caecf847a02da024e158620dec7ee4a /modules/luci-base/po/sk/base.po
parent	c03e395146122745c31ee37de7ce39c2f3bcc9d0 (diff)