Merge pull request #3812 from weblate/weblate-openwrt-luci

Translations update from Weblate

1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index 585f6223d3..4857e728ab 100644
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-03 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-02 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
 "\n"
@@ -1874,6 +1874,8 @@ msgstr "Включить отражение исходящих пакетов"
 msgid ""
 "Enable packet steering across all CPUs. May help or hinder network speed."
 msgstr ""
+"Включить управление пакетами (packet steering) для всех CPU. Может как "
+"помочь так или замедлить скорость сети (в зависимости от устройства)."
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:67
 msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."
@@ -3612,7 +3614,7 @@ msgstr "Нет сетевого устройства"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:772
 msgid "New interface for \"%s\" can not be created: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Новый интерфейс для «%s» не может быть создан: %s"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:708
 msgid "New interface name…"
@@ -3645,11 +3647,11 @@ msgstr "Без NAT-T"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:74
 msgid "No RX signal"
-msgstr ""
+msgstr "Rx сигнал отсутствует"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:64
 msgid "No client associated"
-msgstr ""
+msgstr "Нет связанных клиентов"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:398
 msgid "No data received"
@@ -3745,7 +3747,7 @@ msgstr "Не найдено"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:70
 msgid "Not associated"
-msgstr ""
+msgstr "Не ассоциировано"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:31
 msgid "Not connected"
@@ -4126,7 +4128,7 @@ msgstr "PTM/EFM (Режим передачи пакетов)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:877
 msgid "Packet Steering"
-msgstr ""
+msgstr "Управление пакетами (packet steering)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:51
 msgid "Packets"
@@ -4178,7 +4180,7 @@ msgstr "Путь к CA-сертификату"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1507
 msgid "Path to Client-Certificate"
-msgstr "Путь к Client-сертификату"
+msgstr "Путь к client-сертификату"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1510
 msgid "Path to Private Key"
@@ -4198,7 +4200,7 @@ msgstr "Путь к внутреннему Приватному ключу"
 
 #: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:212
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Приостановлено"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:267
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:277
@@ -4537,7 +4539,7 @@ msgstr "Ссылки"
 
 #: themes/luci-theme-openwrt-2020/luasrc/view/themes/openwrt2020/header.htm:211
 msgid "Refreshing"
-msgstr ""
+msgstr "Обновляется"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_relay.lua:153
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:39
@@ -4622,7 +4624,7 @@ msgstr "Требуется hostapd"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1228
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1229
 msgid "Requires hostapd with EAP Suite-B support"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется hostapd с поддержкой EAP Suite-B"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1226
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1227
@@ -4666,7 +4668,7 @@ msgstr "Требуется wpa-supplicant"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1242
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1243
 msgid "Requires wpa-supplicant with EAP Suite-B support"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется wpa-supplicant с поддержкой EAP Suite-B"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1240
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1241