Merge pull request #2123 from musashino205/l10n/base-upd-ja

luci-base: update Japanese translation

1 files changed, 47 insertions, 67 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po
index 003b22893e..b0d74f97ce 100644
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-20 15:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-01 03:29+0900\n"
 "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 "Language-Team: \n"
 
 msgid "%.1f dB"
@@ -273,10 +273,10 @@ msgid "Alert"
 msgstr "警告"
 
 msgid "Alias Interface"
-msgstr ""
+msgstr "エイリアス インターフェース"
 
 msgid "Alias of \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" のエイリアス"
 
 msgid "All Servers"
 msgstr "全てのサーバー"
@@ -598,6 +598,12 @@ msgstr "キャンセル"
 msgid "Category"
 msgstr "カテゴリー"
 
+msgid "Caution: Configuration files will be erased"
+msgstr "注意: 設定ファイルは消去されます"
+
+msgid "Caution: System upgrade will be forced"
+msgstr "注意: システムは強制的にアップグレードされます"
+
 msgid "Chain"
 msgstr "チェイン"
 
@@ -707,10 +713,10 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "設定"
 
 msgid "Configuration failed"
-msgstr ""
+msgstr "設定が失敗しました"
 
-msgid "Configuration files will be kept."
-msgstr "設定ファイルは保持されます。"
+msgid "Configuration files will be kept"
+msgstr "設定ファイルは保持されます"
 
 msgid "Configuration has been applied."
 msgstr "設定が適用されました。"
@@ -1342,6 +1348,9 @@ msgstr "TKIP 及びCCMP (AES) を使用"
 msgid "Force link"
 msgstr "強制リンク"
 
+msgid "Force upgrade"
+msgstr "強制アップグレード"
+
 msgid "Force use of NAT-T"
 msgstr "NAT-Tの強制使用"
 
@@ -1502,6 +1511,9 @@ msgstr "IKE DHグループ"
 msgid "IP Addresses"
 msgstr "IPアドレス"
 
+msgid "IP Protocol"
+msgstr "IP プロトコル"
+
 msgid "IP address"
 msgstr "IPアドレス"
 
@@ -1547,6 +1559,9 @@ msgstr "IPv4 プレフィクス"
 msgid "IPv4 prefix length"
 msgstr "IPv4 プレフィクス長"
 
+msgid "IPv4+IPv6"
+msgstr "IPv4+IPv6"
+
 msgid "IPv4-Address"
 msgstr "IPv4-アドレス"
 
@@ -1672,6 +1687,8 @@ msgid ""
 "In order to prevent unauthorized access to the system, your request has been "
 "blocked. Click \"Continue »\" below to return to the previous page."
 msgstr ""
+"システムへの未認証のアクセスを防ぐために、リクエストはブロックされました。以"
+"下の \"続行\" をクリックして、前のページに戻ります。"
 
 msgid "Inactivity timeout"
 msgstr "未使用時タイムアウト"
@@ -1966,6 +1983,8 @@ msgid ""
 "Localise hostname depending on the requesting subnet if multiple IPs are "
 "available"
 msgstr ""
+"複数の IP が利用可能な場合に、ホスト名をリクエスト中のサブネットによってロー"
+"カライズします"
 
 msgid "Localise queries"
 msgstr "ローカライズクエリ"
@@ -1996,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 "ネットワークアドレスをオフセットとして、最小のアドレスを設定してください"
 
 msgid "MAC"
-msgstr ""
+msgstr "MAC"
 
 msgid "MAC-Address"
 msgstr "MAC-アドレス"
@@ -2060,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 "6in4-, pppoe- など）と合わせて最大15文字です。"
 
 msgid "Maximum number of leased addresses."
-msgstr "リースするアドレスの最大数です"
+msgstr "リースされるアドレスの最大数です。"
 
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"
@@ -2095,6 +2114,9 @@ msgstr "モード"
 msgid "Model"
 msgstr "モデル"
 
+msgid "Modem default"
+msgstr "モデム デフォルト"
+
 msgid "Modem device"
 msgstr "モデム デバイス"
 
@@ -2279,9 +2301,6 @@ msgstr "アソシエーションされていません"
 msgid "Not connected"
 msgstr "未接続"
 
-msgid "Note: Configuration files will be erased."
-msgstr "注意: 設定ファイルは消去されます。"
-
 msgid "Note: interface name length"
 msgstr "注意: インターフェース名の長さ"
 
@@ -2345,7 +2364,7 @@ msgid "One or more required fields have no value!"
 msgstr "1つ以上のフィールドに値が設定されていません！"
 
 msgid "Open list..."
-msgstr "リストを開く"
+msgstr "リストを開く..."
 
 msgid "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
 msgstr "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
@@ -2503,7 +2522,7 @@ msgid "PTM/EFM (Packet Transfer Mode)"
 msgstr ""
 
 msgid "Package libiwinfo required!"
-msgstr "libiwinfo パッケージをインストールしてください！"
+msgstr "libiwinfo パッケージが必要です！"
 
 msgid "Package lists are older than 24 hours"
 msgstr "パッケージ リストは24時間以上前のものです"
@@ -2530,7 +2549,7 @@ msgid "Password of inner Private Key"
 msgstr "秘密鍵のパスワード"
 
 msgid "Password successfully changed!"
-msgstr "パスワードを変更しました"
+msgstr "パスワードを変更しました！"
 
 msgid "Password2"
 msgstr "パスワード2"
@@ -2738,9 +2757,8 @@ msgid ""
 "access to this device if you are connected via this interface"
 msgstr ""
 "本当にこのインターフェースを削除しますか？一度削除すると、元に戻すことはでき"
-"ません！\n"
-"もしこのインターフェースを経由して接続している場合、このデバイスにアクセスで"
-"きなくなる場合があります"
+"ません！もしこのインターフェースを経由して接続している場合、このデバイスにア"
+"クセスできなくなる場合があります"
 
 msgid ""
 "Really delete this wireless network? The deletion cannot be undone! You "
@@ -2999,6 +3017,15 @@ msgid "See \"mount\" manpage for details"
 msgstr "詳細情報は \"mount\" のmanページを参照してください"
 
 msgid ""
+"Select 'Force upgrade' to flash the image even if the image format check "
+"fails. Use only if you are sure that the firmware is correct and meant for "
+"your device!"
+msgstr ""
+"イメージ形式のチェックが失敗した場合でも更新を行う場合、'強制アップグレード' "
+"を選択してください。ファームウェアが正しいこと、デバイスに適していることを確"
+"認できている場合にのみ使用してください！"
+
+msgid ""
 "Send LCP echo requests at the given interval in seconds, only effective in "
 "conjunction with failure threshold"
 msgstr ""
@@ -3305,6 +3332,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
 msgstr ""
+"プロバイダに割り当てられる IPv6 プレフィクスです。通常、 <code>::</code> で終"
+"わります。"
 
 msgid ""
 "The allowed characters are: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</"
@@ -4083,52 +4112,3 @@ msgstr "はい"
 
 msgid "« Back"
 msgstr "« 戻る"
-
-#~ msgid "Activate this network"
-#~ msgstr "このネットワークを有効にする"
-
-#~ msgid "Hermes 802.11b Wireless Controller"
-#~ msgstr "Hermes 802.11b 無線LANコントローラ"
-
-#~ msgid "Interface is shutting down..."
-#~ msgstr "インターフェース終了中..."
-
-#~ msgid "Interface reconnected"
-#~ msgstr "インターフェースの再接続"
-
-#~ msgid "Interface shut down"
-#~ msgstr "インターフェースの終了"
-
-#~ msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller"
-#~ msgstr "Prism2/2.5/3 802.11b 無線LANコントローラ"
-
-#~ msgid "RaLink 802.11%s Wireless Controller"
-#~ msgstr "RaLink 802.11%s 無線LANコントローラ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Really shut down network? You might lose access to this device if you are "
-#~ "connected via this interface"
-#~ msgstr ""
-#~ "本当にネットワークを停止しますか？\n"
-#~ "このネットワークを経由して接続している場合、デバイスにアクセスできなくなる"
-#~ "場合があります"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Really shutdown interface \"%s\"? You might lose access to this device if "
-#~ "you are connected via this interface."
-#~ msgstr ""
-#~ "本当にインターフェース \"%s\" を停止しますか?\n"
-#~ "このインターフェースを経由して接続している場合、デバイスにアクセスできなく"
-#~ "なる場合があります。"
-
-#~ msgid "Reconnecting interface"
-#~ msgstr "インターフェース再接続中"
-
-#~ msgid "Shutdown this network"
-#~ msgstr "ネットワークを終了"
-
-#~ msgid "Wireless restarted"
-#~ msgstr "無線LAN機能の再起動"
-
-#~ msgid "Wireless shut down"
-#~ msgstr "無線LAN機能停止"