Merge pull request #3695 from weblate/weblate-openwrt-luci

Translations update from Weblate

1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/it/base.po b/modules/luci-base/po/it/base.po
index 043ca630d..b9f51649b 100644
--- a/modules/luci-base/po/it/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/it/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-28 00:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/>"
 "\n"
@@ -845,9 +845,9 @@ msgid ""
 "configuration files marked by opkg, essential base files and the user "
 "defined backup patterns."
 msgstr ""
-"Di seguito l'elenco dei file di cui effettuare la copia di sicurezza. Essa è "
-"composta dai file di configurazione modificati installati da opkg, file di "
-"base essenziali e i file di backup definiti dall'utente."
+"Di seguito è riportato l'elenco dei file di cui eseguire il backup. Esso è "
+"composto da file di configurazione modificati contrassegnati da opkg, file "
+"di base essenziali e schemi di backup definiti dall'utente."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:373
 msgid ""
@@ -881,15 +881,15 @@ msgstr "Ponte"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:411
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:725
 msgid "Bridge interfaces"
-msgstr "Interfacce Ponte"
+msgstr "Interfacce bridge"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:959
 msgid "Bridge unit number"
-msgstr "Numero Unità Ponte"
+msgstr "Numero unità bridge"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:407
 msgid "Bring up on boot"
-msgstr "Attivare all'avvio"
+msgstr "Attiva all'avvio"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1817
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2409
@@ -1017,7 +1017,8 @@ msgstr "Controlla i filesystem prima di montare"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1990
 msgid "Check this option to delete the existing networks from this radio."
-msgstr "Marca questa opzione per cancellare le reti esistenti da questa radio."
+msgstr ""
+"Seleziona questa opzione per cancellare le reti esistenti da questa radio."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:106
 msgid "Checking archive…"
@@ -1050,12 +1051,12 @@ msgid ""
 "Choose the network(s) you want to attach to this wireless interface or fill "
 "out the <em>create</em> field to define a new network."
 msgstr ""
-"Scegliere la/le rete/reti a cui vuoi collegare questa interfaccia wireless o "
-"riempire il campo <em>crea</em> per definire una nuova rete."
+"Scegliere la rete o le reti a cui vuoi collegare questa interfaccia wireless "
+"o riempire il campo <em>crea</em> per definire una nuova rete."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1064
 msgid "Cipher"
-msgstr "Cifratura"
+msgstr "Cifra"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:91
 msgid "Cisco UDP encapsulation"
@@ -1066,8 +1067,8 @@ msgid ""
 "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
 "configuration files."
 msgstr ""
-"Premi su \"Genera archivio\" per scaricare un archivio tar di backup dei "
-"file di configurazione attuali."
+"Premi su \"Genera archivio\" per scaricare un archivio tar dei file di "
+"configurazione attuali."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:384
 msgid ""
@@ -1101,12 +1102,12 @@ msgid ""
 "Close inactive connection after the given amount of seconds, use 0 to "
 "persist connection"
 msgstr ""
-"Chiudi le connessioni inattive dopo x secondi, usa 0 per connessioni "
-"persistenti"
+"Chiudi le connessioni inattive dopo un determinato numero di secondi, usa 0 "
+"per connessioni persistenti"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:49
 msgid "Close list..."
-msgstr "Scegliere dall'elenco..."
+msgstr "Chiudi elenco..."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:39
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:58
@@ -1116,7 +1117,7 @@ msgstr "Scegliere dall'elenco..."
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:318
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:204
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Raccolgo i dati..."
+msgstr "Raccolta dati..."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:70
 msgid "Command"