luci-base: resync translations

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>

1 files changed, 314 insertions, 205 deletions

diff --git a/modules/luci-base/po/de/base.po b/modules/luci-base/po/de/base.po
index 51daa4b71..77815901f 100644
--- a/modules/luci-base/po/de/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/de/base.po
@@ -3,20 +3,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 21:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 11:33+0100\n"
 "Last-Translator: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
-"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/network.lua:192
 msgid "%.1f dB"
 msgstr ""
 
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:118
+msgid "%d Bit"
+msgstr ""
+
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/vlan.lua:256
 msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
 msgstr "%s darf nicht ohne VLAN-Tag in mehreren VLAN-Gruppen vorkommen!"
@@ -49,16 +53,16 @@ msgstr "(keine Schnittstellen)"
 msgid "-- Additional Field --"
 msgstr "-- Zusätzliches Feld --"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:809
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:818
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:842
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:851
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/header.htm:5
 #: protocols/luci-proto-3g/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_3g.lua:26
 #: protocols/luci-proto-qmi/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_qmi.lua:36
 msgid "-- Please choose --"
 msgstr "-- Bitte auswählen --"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:834
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:994
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:867
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:1027
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/header.htm:6
 msgid "-- custom --"
 msgstr "-- benutzerdefiniert --"
@@ -82,11 +86,11 @@ msgstr "-- UUID vergleichen --"
 msgid "-- please select --"
 msgstr "-- Bitte auswählen --"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:254
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:252
 msgid "1 Minute Load:"
 msgstr "Systemlast (1 Minute):"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:274
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:272
 msgid "15 Minute Load:"
 msgstr "Systemlast (15 Minuten):"
 
@@ -98,7 +102,7 @@ msgstr "vierstellige hexadezimale ID"
 msgid "464XLAT (CLAT)"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:264
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:262
 msgid "5 Minute Load:"
 msgstr "Systemlast (5 Minuten):"
 
@@ -183,7 +187,7 @@ msgstr "IPv6-Gateway"
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)"
 msgstr "IPv6-Suffix (hexadezimal)"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:25
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:34
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/leds.lua:4
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
 msgstr "LED Konfiguration"
@@ -231,6 +235,11 @@ msgstr ""
 "<br/>Hinweis: Der Cron-Dienst muss manuell neu gestartet werden wenn die "
 "Crontab-Datei vor der Bearbeitung leer war."
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/xhr.js:39
+msgid "A new login is required since the authentication session expired."
+msgstr ""
+"Ein neuer Login ist erforderlich da die Benutzersitzung abgelaufen ist."
+
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/network.lua:173
 msgid "A43C + J43 + A43"
 msgstr ""
@@ -316,7 +325,7 @@ msgstr "Aktive IPv4-Routen"
 msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Routes"
 msgstr "Aktive IPv6-Routen"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:317
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:315
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:425
 msgid "Active Connections"
 msgstr "Aktive Verbindungen"
@@ -344,6 +353,13 @@ msgstr "Ad-Hoc"
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:129
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:152
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:158
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:239
+msgid "Add key"
+msgstr "Schlüssel hinzufügen"
+
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:109
 msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
 msgstr "Lokalen Domainsuffx an Namen aus der Hosts-Datei anhängen"
@@ -418,7 +434,7 @@ msgstr ""
 msgid "Allocate IP sequentially"
 msgstr "IPs sequenziell vergeben"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:72
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:30
 msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
 msgstr "Erlaube Anmeldung per Passwort"
 
@@ -446,15 +462,15 @@ msgstr "Nur gelistete erlauben"
 msgid "Allow localhost"
 msgstr "Erlaube localhost"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:89
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:47
 msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports"
 msgstr "Entfernten Hosts erlauben zu lokale SSH-Tunnel-Ports zu verbinden"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:80
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:38
 msgid "Allow root logins with password"
 msgstr "\"root\" Login mit Passwort aktivieren"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:81
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:39
 msgid "Allow the <em>root</em> user to login with password"
 msgstr ""
 "Erlaubt es dem <em>root</em> Benutzer sich mit einem Passwort statt einem "
@@ -589,16 +605,16 @@ msgstr "Antennenkonfiguration"
 msgid "Any zone"
 msgstr "Beliebige Zone"
 
+#: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/apply_widget.htm:48
+msgid "Apply anyway"
+msgstr "Ungeprüft anwenden"
+
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/apply_widget.htm:145
 msgid "Apply request failed with status <code>%h</code>"
 msgstr ""
 "Anforderung zur Anwendung der Änderungen mit Status <code>%h</code> "
 "fehlgeschlagen"
 
-#: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/apply_widget.htm:48
-msgid "Apply unchecked"
-msgstr ""
-
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:384
 msgid "Architecture"
 msgstr "Architektur"
@@ -703,17 +719,17 @@ msgstr "SWAP automatisch aktivieren"
 msgid "Available"
 msgstr "Verfügbar"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:287
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:297
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:328
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:338
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:348
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:257
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:267
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:277
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:335
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:345
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:364
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:290
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:300
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:326
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:336
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:346
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:255
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:265
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:275
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:333
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:343
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:362
 msgid "Average:"
 msgstr "Durchschnitt:"
 
@@ -762,7 +778,7 @@ msgstr "Zurück zu den Scan-Ergebnissen"
 msgid "Backup"
 msgstr "Sichern"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:28
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:37
 msgid "Backup / Flash Firmware"
 msgstr "Backup / Firmware Update"
 
@@ -799,6 +815,8 @@ msgid ""
 "Bind dynamically to interfaces rather than wildcard address (recommended as "
 "linux default)"
 msgstr ""
+"Dynamisch an Schnittstellen binden statt die globale Standardadresse zu "
+"benutzen (als Standard für Linux-Systeme empfohlen)"
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ipip.lua:16
 msgid "Bind interface"
@@ -862,6 +880,7 @@ msgstr "Anruf fehlgeschlagen"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/delegator.htm:14
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/simpleform.htm:52
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:185
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/upgrade.htm:60
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -884,6 +903,12 @@ msgstr "Achtung: Systemupgrade wird erzwungen"
 msgid "Chain"
 msgstr "Kette"
 
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:12
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:18
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:28
+msgid "Change login password"
+msgstr "Login-Passwort ändern"
+
 #: modules/luci-base/luasrc/controller/admin/uci.lua:12
 #: modules/luci-base/luasrc/view/admin_uci/changes.htm:16
 msgid "Changes"
@@ -897,10 +922,14 @@ msgstr "Änderungen angewendet."
 msgid "Changes have been reverted."
 msgstr "Änderungen wurden verworfen"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:8
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:44
 msgid "Changes the administrator password for accessing the device"
 msgstr "Ändert das Administratorpasswort für den Zugriff auf dieses Gerät"
 
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:13
+msgid "Changing password…"
+msgstr "Ändere Passwort…"
+
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:157
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:172
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/wifi_join.htm:197
@@ -995,6 +1024,11 @@ msgstr "Client"
 msgid "Client ID to send when requesting DHCP"
 msgstr "Zu sendende Client-ID bei DHCP Anfragen"
 
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:154
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:160
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
 #: protocols/luci-proto-3g/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_3g.lua:146
 #: protocols/luci-proto-ppp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_ppp.lua:119
 #: protocols/luci-proto-ppp/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_pppoa.lua:125
@@ -1020,7 +1054,7 @@ msgstr "Schließe Liste..."
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/iface_status.htm:62
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/wifi_join.htm:207
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/wifi_status.htm:73
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:369
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:367
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:421
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:440
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:450
@@ -1077,7 +1111,7 @@ msgstr "Die Konfiguration wurde angewendet."
 msgid "Configuration has been rolled back!"
 msgstr "Die Konfiguration wurde zurückgerollt!"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:18
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:57
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bestätigung"
 
@@ -1321,6 +1355,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:187
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:181
+msgid "Delete key"
+msgstr "Schlüssel löschen"
+
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi_overview.lua:112
 msgid "Delete this network"
 msgstr "Dieses Netzwerk löschen"
@@ -1333,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:363
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:361
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/iptables.htm:103
 msgid "Destination"
 msgstr "Ziel"
@@ -1430,13 +1469,15 @@ msgstr "Eingehende RFC1918-Antworten verwerfen"
 #: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:92
 #: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:114
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Trennen"
 
 #: protocols/luci-proto-ncm/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:64
 msgid "Disconnection attempt failed"
 msgstr "Verbindungstrennung fehlgeschlagen"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/apply_widget.htm:46
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:21
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:32
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -1482,6 +1523,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do not forward reverse lookups for local networks"
 msgstr "Keine Rückwärtsauflösungen für lokale Netzwerke weiterleiten"
 
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:182
+msgid "Do you really want to delete the following SSH key?"
+msgstr ""
+"Soll der untenstehende SSH-Schlüssel wirklich vom System entfernt werden?"
+
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/dhcp.lua:25
 msgid "Domain required"
 msgstr "Anfragen nur mit Domain"
@@ -1510,17 +1556,17 @@ msgstr "Backup herunterladen"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/flashops.htm:87
 msgid "Download mtdblock"
-msgstr "ntdblock herunterladen"
+msgstr "Mtdblock-Datei herunterladen"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/network.lua:189
 msgid "Downstream SNR offset"
 msgstr "Downstream SNR-Offset"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:51
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:9
 msgid "Dropbear Instance"
 msgstr "Dropbear Instanz"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:48
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:6
 msgid ""
 "Dropbear offers <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> network shell access "
 "and an integrated <abbr title=\"Secure Copy\">SCP</abbr> server"
@@ -1641,9 +1687,8 @@ msgid "Enable WPS pushbutton, requires WPA(2)-PSK"
 msgstr "WPS-via-Knopfdruck aktivieren, erfordert WPA(2)-PSK"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1096
-#, fuzzy
 msgid "Enable key reinstallation (KRACK) countermeasures"
-msgstr "Key Reinstallation (KRACK) Gegenmaßnahmen aktivieren "
+msgstr "Key Reinstallation (KRACK) Gegenmaßnahmen aktivieren"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/vlan.lua:136
 msgid "Enable learning and aging"
@@ -1728,7 +1773,7 @@ msgstr "Eigenen Wert angeben"
 msgid "Enter custom values"
 msgstr "Eigene Werte angeben"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:255
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:264
 msgid "Erasing..."
 msgstr "Lösche..."
 
@@ -1757,7 +1802,7 @@ msgstr "Schnittstellen ausschließen"
 msgid "Expand hosts"
 msgstr "Hosts vervollständigen"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:246
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:279
 msgid "Expecting %s"
 msgstr "Erwarte %s"
 
@@ -1906,7 +1951,7 @@ msgstr "Neues Firmware Image schreiben"
 msgid "Flash operations"
 msgstr "Flash-Operationen"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:176
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:185
 msgid "Flashing..."
 msgstr "Firmware wird installiert..."
 
@@ -2014,7 +2059,7 @@ msgstr "Gateway"
 msgid "Gateway address is invalid"
 msgstr "Gateway-Adresse ist ungültig"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:88
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:46
 msgid "Gateway ports"
 msgstr "Gateway-Ports"
 
@@ -2049,7 +2094,7 @@ msgstr "Sicherung erstellen"
 msgid "Generic 802.11%s Wireless Controller"
 msgstr "Generischer 802.11%s W-LAN Adapter"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:37
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:30
 msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
 msgstr ""
 "Die angegebenen Passwörter stimmen nicht überein, das Systempasswort wurde "
@@ -2111,13 +2156,6 @@ msgstr ""
 "An dieser Stelle können Grundeinstellungen des Systems wie Hostname oder "
 "Zeitzone vorgenommen werden."
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:97
-msgid ""
-"Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
-"authentication."
-msgstr ""
-"Hier können öffentliche SSH-Schlüssel reinkopiert werden (einer pro Zeile)."
-
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:487
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:544
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:567
@@ -2232,7 +2270,7 @@ msgstr "IPv4 Gateway"
 msgid "IPv4 netmask"
 msgstr "IPv4 Netzmaske"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:323
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:356
 msgid "IPv4 network in address/netmask notation"
 msgstr "IPv4-Netzwerk in Addresse/Netzmaske-Notation"
 
@@ -2303,7 +2341,7 @@ msgstr "IPv6 Zuweisungslänge"
 msgid "IPv6 gateway"
 msgstr "IPv6 Gateway"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:328
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:361
 msgid "IPv6 network in address/netmask notation"
 msgstr "IPv6-Netzwerk in Addresse/Netzmaske-Notation"
 
@@ -2461,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 msgid "Inactivity timeout"
 msgstr "Timeout bei Inaktivität"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:284
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:287
 msgid "Inbound:"
 msgstr "Eingehend:"
 
@@ -2501,7 +2539,7 @@ msgstr "Installiere Protokoll-Erweiterungen"
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/routes.lua:65
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:47
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:134
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:56
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:14
 msgid "Interface"
 msgstr "Schnittstelle"
 
@@ -2799,7 +2837,7 @@ msgstr "Aktive Schnittstellen"
 msgid "Listen Port"
 msgstr "Aktive Ports"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:57
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:15
 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
 msgstr ""
 "Nur auf die gegebene Schnittstelle reagieren, nutze alle wenn nicht "
@@ -2825,6 +2863,10 @@ msgstr "Durchschnittslast"
 msgid "Loading"
 msgstr "Lade"
 
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:236
+msgid "Loading SSH keys…"
+msgstr "Lade SSH-Schlüssel…"
+
 #: modules/luci-base/luasrc/model/network.lua:30
 msgid "Local IP address is invalid"
 msgstr "Lokale IP-Adresse ist ungültig"
@@ -3041,7 +3083,7 @@ msgstr "Maximal zulässige Anzahl von vergeben DHCP-Adressen"
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/wifi_status.htm:46
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:79
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:325
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:286
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:284
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"
 
@@ -3131,7 +3173,7 @@ msgstr "Mount-Eintrag"
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Einhängepunkt"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:18
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:27
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua:36
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua:137
 msgid "Mount Points"
@@ -3235,7 +3277,7 @@ msgstr "Netzmaske"
 #: modules/luci-base/luasrc/controller/admin/index.lua:62
 #: modules/luci-base/luasrc/view/wifi_assoclist.htm:108
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:390
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:360
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:358
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:418
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:73
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:101
@@ -3264,7 +3306,7 @@ msgstr "Weiter »"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_vpnc.lua:84
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nein"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:453
 msgid "No DHCP Server configured for this interface"
@@ -3308,6 +3350,10 @@ msgstr "Netzwerkname nicht angegeben"
 msgid "No password set!"
 msgstr "Kein Passwort gesetzt!"
 
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:125
+msgid "No public keys present yet."
+msgstr "Bisher keine SSH-Schlüssel hinterlegt."
+
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/iptables.htm:124
 msgid "No rules in this chain."
 msgstr "Keine Regeln in dieser Kette"
@@ -3332,7 +3378,7 @@ msgstr "Rauschen"
 msgid "Noise Margin (SNR)"
 msgstr "Signal-Rausch-Abstand (SNR)"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:342
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:340
 msgid "Noise:"
 msgstr "Noise:"
 
@@ -3543,7 +3589,7 @@ msgstr ""
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:345
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:343
 msgid "Other:"
 msgstr "Andere:"
 
@@ -3551,7 +3597,7 @@ msgstr "Andere:"
 msgid "Out"
 msgstr "Aus"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:294
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:297
 msgid "Outbound:"
 msgstr "Ausgehend:"
 
@@ -3706,13 +3752,13 @@ msgstr "Teil von Zone %q"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:29
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:1038
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:15
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:49
 #: protocols/luci-proto-openconnect/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_openconnect.lua:42
 #: protocols/luci-proto-vpnc/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_vpnc.lua:33
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:71
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:29
 msgid "Password authentication"
 msgstr "Passwortanmeldung"
 
@@ -3724,14 +3770,14 @@ msgstr "Passwort des privaten Schlüssels"
 msgid "Password of inner Private Key"
 msgstr "Password des inneren, privaten Schlüssels"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:32
-msgid "Password successfully changed!"
-msgstr "Passwort erfolgreich geändert!"
-
 #: protocols/luci-proto-openconnect/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_openconnect.lua:44
 msgid "Password2"
 msgstr "Passwort Bestätigung"
 
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:238
+msgid "Paste or drag SSH key file…"
+msgstr "Schlüssel einfügen oder Schlüsseldatei hereinziehen…"
+
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:927
 msgid "Path to CA-Certificate"
 msgstr "Pfad zum CA-Zertifikat"
@@ -3756,17 +3802,17 @@ msgstr "Pfad zum inneren Client-Zertifikat"
 msgid "Path to inner Private Key"
 msgstr "Pfad zum inneren, privaten Schlüssel"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:290
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:300
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:331
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:341
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:351
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:260
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:270
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:280
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:338
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:348
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:367
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:293
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:303
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:329
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:339
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:349
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:258
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:268
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:278
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:336
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:346
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:365
 msgid "Peak:"
 msgstr "Spitze:"
 
@@ -3798,7 +3844,7 @@ msgstr "Reset durchführen"
 msgid "Persistent Keep Alive"
 msgstr "Persistentes Keep-Alive"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:361
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:359
 msgid "Phy Rate:"
 msgstr "Phy-Rate:"
 
@@ -3830,7 +3876,7 @@ msgstr "Bitte Benutzernamen und Passwort eingeben."
 msgid "Policy"
 msgstr "Standardregel"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:64
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:22
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
@@ -3907,7 +3953,7 @@ msgstr "Prot."
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:216
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/iface_overview_status.htm:102
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:361
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:359
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:205
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/index.htm:231
 msgid "Protocol"
@@ -3937,6 +3983,20 @@ msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Öffentlicher Schlüssel"
 
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:231
+msgid ""
+"Public keys allow for the passwordless SSH logins with a higher security "
+"compared to the use of plain passwords. In order to upload a new key to the "
+"device, paste an OpenSSH compatible public key line or drag a <code>.pub</"
+"code> file into the input field."
+msgstr ""
+"Öffentliche Schlüssel erlauben eine passwortlose SSH-Anmeldung mit höherer "
+"Sicherheit im Vergleich zur Benutzung einfacher Passwörter. Um einen neuen "
+"Schlüssel auf dem Gerät zu hinterlegen, kann entweder eine OpenSSH-"
+"kompatible öffentliche Schlüsselzeile in das Eingabefeld kopiert, oder eine "
+"eine Schlüsseldatei mit der Endung <code>.pub</code> in das Eingabefeld "
+"gezogen werden."
+
 #: modules/luci-base/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_static.lua:62
 msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
 msgstr ""
@@ -3956,7 +4016,7 @@ msgstr "Qualität"
 msgid ""
 "Query all available upstream <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> "
 "servers"
-msgstr ""
+msgstr "Alle verfügbaren übergeordneten DNS-Server abfragen"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:879
 msgid "R0 Key Lifetime"
@@ -4049,7 +4109,7 @@ msgstr "Sollen wirklich alle Änderungen verworfen werden?"
 msgid "Really switch protocol?"
 msgstr "Protokoll wirklich wechseln?"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:312
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:310
 msgid "Realtime Connections"
 msgstr "Echtzeitverbindungen"
 
@@ -4057,15 +4117,15 @@ msgstr "Echtzeitverbindungen"
 msgid "Realtime Graphs"
 msgstr "Echtzeit-Diagramme"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:246
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/load.htm:244
 msgid "Realtime Load"
 msgstr "Echtzeitsystemlast"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:270
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:273
 msgid "Realtime Traffic"
 msgstr "Echtzeitverkehr"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:318
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:316
 msgid "Realtime Wireless"
 msgstr "Echtzeit-WLAN-Signal"
 
@@ -4077,7 +4137,7 @@ msgstr "Reassoziierungsfrist"
 msgid "Rebind protection"
 msgstr "DNS-Rebind-Schutz"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:38
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:47
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/reboot.htm:9
 msgid "Reboot"
 msgstr "Neu Starten"
@@ -4253,6 +4313,8 @@ msgid "Restore backup"
 msgstr "Sicherung wiederherstellen"
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/value.htm:24
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:52
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:60
 msgid "Reveal/hide password"
 msgstr "Passwort zeigen/verstecken"
 
@@ -4299,7 +4361,8 @@ msgstr "Routen-Typ"
 msgid "Router Advertisement-Service"
 msgstr "Router-Advertisement-Dienst"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:7
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:14
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:41
 msgid "Router Password"
 msgstr "Routerpasswort"
 
@@ -4337,7 +4400,8 @@ msgstr ""
 msgid "SNR"
 msgstr ""
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:47
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:18
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:5
 msgid "SSH Access"
 msgstr "SSH-Zugriff"
 
@@ -4353,7 +4417,8 @@ msgstr "SSH-Server-Port"
 msgid "SSH username"
 msgstr "SSH Benutzername"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:96
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:19
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:228
 msgid "SSH-Keys"
 msgstr "SSH-Schlüssel"
 
@@ -4373,6 +4438,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/error.htm:17
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/footer.htm:26
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/header.htm:17
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:67
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -4389,6 +4455,10 @@ msgstr "Speichere mtdblock"
 msgid "Save mtdblock contents"
 msgstr "Inhalte von mtdblock-Partitionen speichern"
 
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:129
+msgid "Saving keys…"
+msgstr "Speichere Schlüssel…"
+
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi_overview.lua:82
 msgid "Scan"
 msgstr "Scan"
@@ -4397,7 +4467,7 @@ msgstr "Scan"
 msgid "Scan request failed"
 msgstr "Scan-Anforderung fehlgeschlagen"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:15
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:24
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/crontab.lua:8
 msgid "Scheduled Tasks"
 msgstr "Geplante Aufgaben"
@@ -4458,9 +4528,13 @@ msgstr "Service-Typ"
 msgid "Services"
 msgstr "Dienste"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/xhr.js:37
+msgid "Session expired"
+msgstr "Sitzung abgelaufen"
+
 #: protocols/luci-proto-vpnc/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_vpnc.lua:83
 msgid "Set VPN as Default Route"
-msgstr ""
+msgstr "VPN als Defaultroute benutzen"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:258
 msgid ""
@@ -4527,7 +4601,7 @@ msgstr "Signal"
 msgid "Signal Attenuation (SATN)"
 msgstr "Signaldämpfung (SATN)"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:332
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:330
 msgid "Signal:"
 msgstr "Signal:"
 
@@ -4589,7 +4663,7 @@ msgstr ""
 "geflasht werden. Weitere Informationen sowie gerätespezifische "
 "Installationsanleitungen entnehmen Sie bitte dem Wiki."
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:362
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:360
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/iptables.htm:102
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/routes.htm:103
 msgid "Source"
@@ -4599,7 +4673,7 @@ msgstr "Quelle"
 msgid "Specifies the directory the device is attached to"
 msgstr "Nennt das Verzeichnis, an welches das Gerät angebunden ist"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:65
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/dropbear.lua:23
 msgid "Specifies the listening port of this <em>Dropbear</em> instance"
 msgstr "Gibt den Server-Port dieser <em>Dropbear</em>-Instanz an"
 
@@ -4661,7 +4735,7 @@ msgstr "Starte Anwendung der Konfigurationsänderungen..."
 msgid "Starting wireless scan..."
 msgstr "Starte WLAN Scan..."
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:14
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:23
 msgid "Startup"
 msgstr "Systemstart"
 
@@ -4799,7 +4873,7 @@ msgstr "Systemeigenschaften"
 msgid "System log buffer size"
 msgstr "Größe des Systemprotokoll-Puffers"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:335
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:333
 msgid "TCP:"
 msgstr "TCP:"
 
@@ -4912,11 +4986,18 @@ msgid ""
 "The device could not be reached within %d seconds after applying the pending "
 "changes, which caused the configuration to be rolled back for safety "
 "reasons. If you believe that the configuration changes are correct "
-"nonetheless, perform an unchecked configuration apply. Alternatively, you "
-"can dismiss this warning and edit changes before attempting to apply again, "
-"or revert all pending changes to keep the currently working configuration "
-"state."
-msgstr ""
+"nonetheless, proceed by applying anyway. Alternatively, you can dismiss this "
+"warning and edit changes before attempting to apply again, or revert all "
+"pending changes to keep the currently working configuration state."
+msgstr ""
+"Das Gerät konnte nach dem Anwenden der ausstehenden Änderungen innerhalb von "
+"%d Sekunden nicht mehr erreicht werden, daher wurde die Änderungen aus "
+"Sicherheitsgründen zurückgerollt. Wenn Sie der Meinung sind, dass die "
+"Änderungen trotzdem korrekt sind, wenden sie die Änderungen ungeprüft an. "
+"Alternativ können Sie diese Meldung schließen und die Konfiguration weiter "
+"bearbeiten bevor Sie das Anwenden neu versuchen oder alle austehenden "
+"Änderungen verwerfen um den aktuell funktionierenden Konfigurationsstand "
+"beizubehalten."
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab/mount.lua:87
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab/swap.lua:41
@@ -4951,6 +5032,18 @@ msgstr "Die folgenden Änderungen wurden verworfen"
 msgid "The following rules are currently active on this system."
 msgstr "Die folgenden Regeln sind zur Zeit auf dem System aktiv."
 
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:153
+msgid "The given SSH public key has already been added."
+msgstr "Der angegebene öffentliche SSH-Schlüssel wurde bereits hinzugefügt."
+
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:159
+msgid ""
+"The given SSH public key is invalid. Please supply proper public RSA or "
+"ECDSA keys."
+msgstr ""
+"Der angegebene öffentliche SSH Schlüssel ist ungültig, bitte OpenSSH-"
+"kompatible öffentliche RSA oder ECDSA-Schlüssel verwenden."
+
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/iface_add.lua:67
 msgid "The given network name is not unique"
 msgstr "Der angebene Netzwerk-Name ist nicht eindeutig"
@@ -5010,7 +5103,7 @@ msgid "The submitted security token is invalid or already expired!"
 msgstr ""
 "Das mitgesendete Sicherheits-Token ist ungültig oder bereits abgelaufen!"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:256
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:265
 msgid ""
 "The system is erasing the configuration partition now and will reboot itself "
 "when finished."
@@ -5018,7 +5111,7 @@ msgstr ""
 "Die Einstellungen werden nun gelöscht! Anschließend wird ein Neustart des "
 "Systems durchgeführt."
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:177
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:186
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
@@ -5031,6 +5124,10 @@ msgstr ""
 "Konfiguration ist es notwendig, dass Sie auf Ihrem Computer eine neue IP-"
 "Adresse beziehen müssen um auf das Gerät zugreifen zu können."
 
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/password.htm:19
+msgid "The system password has been successfully changed."
+msgstr "Das Systempasswort wurde erfolgreich geändert."
+
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/flashops.htm:118
 msgid ""
 "The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that "
@@ -5166,7 +5263,7 @@ msgstr ""
 "Diese Tabelle gibt eine Übersicht über aktuell laufende Systemprozesse und "
 "deren Status."
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:314
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:312
 msgid "This page gives an overview over currently active network connections."
 msgstr "Diese Seite gibt eine Übersicht über aktive Netzwerkverbindungen."
 
@@ -5192,6 +5289,10 @@ msgstr "Zeitintervall für die neubestimmung des Gruppenschlüssels"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zeitzone"
 
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/xhr.js:47
+msgid "To login…"
+msgstr "Zum Login…"
+
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/flashops.htm:32
 msgid ""
 "To restore configuration files, you can upload a previously generated backup "
@@ -5224,7 +5325,7 @@ msgstr "Routenverfolgung"
 msgid "Traffic"
 msgstr "Traffic"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:364
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:362
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transfer"
 
@@ -5279,7 +5380,7 @@ msgstr "Sendestärke"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:325
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/connections.htm:323
 msgid "UDP:"
 msgstr "UDP:"
 
@@ -5341,10 +5442,6 @@ msgstr "Nicht verfügbare Sekunden (UAS)"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/admin.lua:34
-msgid "Unknown Error, password not changed!"
-msgstr "Unbekannter Fehler, Passwort nicht geändert!"
-
 #: modules/luci-base/luasrc/model/network.lua:1131
 msgid "Unknown error (%s)"
 msgstr "Protokollfehler: %s"
@@ -5354,10 +5451,14 @@ msgid "Unmanaged"
 msgstr "Ignoriert"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua:119
-#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua:122
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua:125
 msgid "Unmount"
 msgstr "Aushängen"
 
+#: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm:116
+msgid "Unnamed key"
+msgstr "Unbenannter Schlüssel"
+
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:148
 #: themes/luci-theme-freifunk-generic/luasrc/view/themes/freifunk-generic/header.htm:209
 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:172
@@ -5666,8 +5767,8 @@ msgid "Waiting for command to complete..."
 msgstr "Der Befehl wird ausgeführt..."
 
 #: modules/luci-base/luasrc/view/cbi/apply_widget.htm:109
-msgid "Waiting for configuration to get applied… %ds"
-msgstr ""
+msgid "Waiting for configuration to be applied… %ds"
+msgstr "Warte auf das Anwenden der Konfigurationsänderungen... %d Sekunden"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/view/admin_system/reboot.htm:56
 msgid "Waiting for device..."
@@ -5758,7 +5859,7 @@ msgstr "Systemprotokoll in Datei schreiben"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/luasrc/model/cbi/admin_network/proto_vpnc.lua:85
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/startup.lua:25
 msgid ""
@@ -5850,7 +5951,7 @@ msgid "creates a bridge over specified interface(s)"
 msgstr "überbrückt angegebene Schnittstelle(n)"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/wifi_join.htm:47
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:279
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:277
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
@@ -5860,14 +5961,14 @@ msgstr "dB"
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/wifi_status.htm:43
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/wifi_status.htm:44
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/wifi_status.htm:45
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:277
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:279
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:281
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:333
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:336
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:339
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:343
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:346
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:349
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:331
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:334
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:337
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:341
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:344
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/wireless.htm:347
 msgid "dBm"
 msgstr "dBm"
 
@@ -5907,7 +6008,7 @@ msgstr "Voll-Duplex"
 msgid "half-duplex"
 msgstr "Halb-Duplex"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:589
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:622
 msgid "hexadecimal encoded value"
 msgstr "hexadezimal kodierten Wert"
 
@@ -5943,30 +6044,30 @@ msgid "kB"
 msgstr "kB"
 
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:65
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:285
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:288
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:291
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:295
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:294
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:298
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:301
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:304
 msgid "kB/s"
 msgstr "kB/s"
 
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:74
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:285
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:288
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:291
-#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:295
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:294
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:298
 #: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:301
+#: modules/luci-mod-status/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm:304
 msgid "kbit/s"
 msgstr "kbit/s"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:427
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:460
 msgid "key between 8 and 63 characters"
 msgstr "Schlüssel zwischen 8 und 63 Zeichen"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:439
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:472
 msgid "key with either 5 or 13 characters"
 msgstr "Schlüssel mit exakt 5 oder 13 Zeichen"
 
@@ -5992,7 +6093,7 @@ msgstr "nein"
 msgid "no link"
 msgstr "nicht verbunden"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:241
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:274
 msgid "non-empty value"
 msgstr "nicht-leeren Wert"
 
@@ -6019,7 +6120,7 @@ msgstr "aus"
 msgid "on"
 msgstr "ein"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:493
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:526
 msgid ""
 "one of:\n"
 " - %s"
@@ -6039,11 +6140,11 @@ msgstr "ausgehend"
 msgid "overlay"
 msgstr "Overlay"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:273
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:306
 msgid "positive decimal value"
 msgstr "positiven Dezimalwert"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:265
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:298
 msgid "positive integer value"
 msgstr "positive Ganzzahl"
 
@@ -6091,7 +6192,7 @@ msgstr "tagged"
 msgid "time units (TUs / 1.024 ms) [1000-65535]"
 msgstr "Zeiteinheiten (TUs / 1024 ms) [1000-65535]"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:579
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:612
 msgid "unique value"
 msgstr "eindeutigen Wert"
 
@@ -6118,159 +6219,159 @@ msgstr "nichts auswählen -oder- erstellen:"
 msgid "untagged"
 msgstr "untagged"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:278
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:311
 msgid "valid IP address"
 msgstr "gültige IP-Adresse"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:278
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:311
 msgid "valid IP address or prefix"
 msgstr "gültige IP-Adresse oder gültigen IP-Präfix"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:313
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:346
 msgid "valid IPv4 CIDR"
 msgstr "gültige IPv4-CIDR-Notation"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:286
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:319
 msgid "valid IPv4 address"
 msgstr "gültige IPv4-Adresse"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:286
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:319
 msgid "valid IPv4 address or network"
 msgstr "gültige IPv4-Adresse oder gültiges IPv4-Netzwerk"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:406
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:439
 msgid "valid IPv4 address:port"
 msgstr "gültige IPv4 \"Adresse:Port\" Notation"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:346
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:379
 msgid "valid IPv4 network"
 msgstr "gültiges IPv4-Netzwerk"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:308
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:341
 msgid "valid IPv4 or IPv6 CIDR"
 msgstr "gültige IPv4- oder IPv6-CIDR-Notation"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:299
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:332
 msgid "valid IPv4 prefix value (0-32)"
 msgstr "gültigen IPv4-Präfix-Wert (0-32)"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:318
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:351
 msgid "valid IPv6 CIDR"
 msgstr "gültige iPv6-CIDR-Notation"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:294
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:327
 msgid "valid IPv6 address"
 msgstr "gültige IPv6-Adresse"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:294
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:327
 msgid "valid IPv6 address or prefix"
 msgstr "gültige IPv6-Addresse oder gültiges IPv6-Präfix"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:336
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:369
 msgid "valid IPv6 host id"
 msgstr "gültige IPv6 Host-Identifikation"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:351
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:384
 msgid "valid IPv6 network"
 msgstr "gültiges IPv6-Netzwerk"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:304
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:337
 msgid "valid IPv6 prefix value (0-128)"
 msgstr "gültigen IPv6-Präfix-Wert (0-128)"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:372
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:405
 msgid "valid MAC address"
 msgstr "gültige MAC-Adresse"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:443
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:476
 msgid "valid UCI identifier"
 msgstr "gültigen UCI-Bezeichner"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:394
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:427
 msgid "valid UCI identifier, hostname or IP address"
 msgstr "gültigen UCI-Bezeichner, Hostnamen oder IP-Adresse"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:415
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:418
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:448
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:451
 msgid "valid address:port"
 msgstr "gültige \"Adresse:Port\" Notation"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:553
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:557
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:586
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:590
 msgid "valid date (YYYY-MM-DD)"
 msgstr "gültiges Datum (JJJJ-MM-DD)"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:269
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:302
 msgid "valid decimal value"
 msgstr "gültigen Dezimalwert"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:437
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:470
 msgid "valid hexadecimal WEP key"
 msgstr "gültigen hexadezimalen WEP-Schlüssel"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:425
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:458
 msgid "valid hexadecimal WPA key"
 msgstr "gültigen hexadezimalen WPA-Schlüssel"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:400
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:433
 msgid "valid host:port"
 msgstr "gültige \"Host:Port\" Notation"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:387
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:389
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:420
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:422
 msgid "valid hostname"
 msgstr "gültigen Hostnamen"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:377
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:410
 msgid "valid hostname or IP address"
 msgstr "gültigen Hostnamen oder IP-Adresse"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:261
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:294
 msgid "valid integer value"
 msgstr "gültige Ganzzahl"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:341
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:374
 msgid "valid network in address/netmask notation"
 msgstr "gültiges Netzwerk in \"Addresse/Netzmaske\" Notation"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:528
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:561
 msgid "valid phone digit (0-9, \"*\", \"#\", \"!\" or \".\")"
 msgstr "gültige Telefonnummernziffer (0-0, \"*\", \"#\", \"!\" oder \".\")"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:364
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:367
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:397
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:400
 msgid "valid port or port range (port1-port2)"
 msgstr "gültigen Netzwerkport oder Port-Bereich (von-bis)"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:356
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:389
 msgid "valid port value"
 msgstr "gültigen Netzwerkport"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:533
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:566
 msgid "valid time (HH:MM:SS)"
 msgstr "gültige Zeit (SS:MM:ss)"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:462
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:495
 msgid "value between %d and %d characters"
 msgstr "Wert zwischen %d und %d Zeichen"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:448
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:481
 msgid "value between %f and %f"
 msgstr "Wert zwischen %f und %f"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:452
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:485
 msgid "value greater or equal to %f"
 msgstr "Wert größer oder gleich %f"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:456
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:489
 msgid "value smaller or equal to %f"
 msgstr "Wert kleiner oder gleich %f"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:467
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:500
 msgid "value with at least %d characters"
 msgstr "Wert mit mindestens %d Zeichen"
 
-#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:472
+#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:505
 msgid "value with at most %d characters"
 msgstr "Wert mit maximal %d Zeichen"
 
@@ -6284,12 +6385,40 @@ msgstr "ja"
 msgid "« Back"
 msgstr "« Zurück"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The device could not be reached within %d seconds after applying the "
+#~ "pending changes, which caused the configuration to be rolled back for "
+#~ "safety reasons. If you believe that the configuration changes are correct "
+#~ "nonetheless, perform an unchecked configuration apply. Alternatively, you "
+#~ "can dismiss this warning and edit changes before attempting to apply "
+#~ "again, or revert all pending changes to keep the currently working "
+#~ "configuration state."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Gerät konnte nach Anwendung der ausstehenden Konfigurationsänderungen "
+#~ "nicht mehr innerhalb von %d Sekunden erreicht werden, daher wurde die "
+#~ "Konfiguration aus Sicherheitsgründen zurückgerollt. Wenn die Änderungen "
+#~ "dennoch korrekt sind, kann die Konfiguration ungeprüft "
+
+#~ msgid "Waiting for configuration to get applied… %ds"
+#~ msgstr "Warte auf das Anwenden der Konfiguration… %d Sek."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can paste public SSH-Keys (one per line) for SSH public-key "
+#~ "authentication."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hier können öffentliche SSH-Schlüssel reinkopiert werden (einer pro "
+#~ "Zeile)."
+
+#~ msgid "Password successfully changed!"
+#~ msgstr "Passwort erfolgreich geändert!"
+
+#~ msgid "Unknown Error, password not changed!"
+#~ msgstr "Unbekannter Fehler, Passwort nicht geändert!"
+
 #~ msgid "Design"
 #~ msgstr "Design"
 
-#~ msgid "Apply anyway"
-#~ msgstr "Ungeprüft anwenden"
-
 #~ msgid "Available packages"
 #~ msgstr "Verfügbare Pakete"
 
@@ -6367,32 +6496,12 @@ msgstr "« Zurück"
 #~ msgid "Software"
 #~ msgstr "Paketverwaltung"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The device could not be reached within %d seconds after applying the "
-#~ "pending changes, which caused the configuration to be rolled back for "
-#~ "safety reasons. If you believe that the configuration changes are correct "
-#~ "nonetheless, proceed by applying anyway. Alternatively, you can dismiss "
-#~ "this warning and edit changes before attempting to apply again, or revert "
-#~ "all pending changes to keep the currently working configuration state."
-#~ msgstr ""
-#~ "Das Gerät konnte nach dem Anwenden der ausstehenden Änderungen innerhalb "
-#~ "von %d Sekunden nicht mehr erreicht werden, daher wurde die Änderungen "
-#~ "aus Sicherheitsgründen zurückgerollt. Wenn Sie der Meinung sind, dass die "
-#~ "Änderungen trotzdem korrekt sind, wenden sie die Änderungen ungeprüft an. "
-#~ "Alternativ können Sie diese Meldung schließen und die Konfiguration "
-#~ "weiter bearbeiten bevor Sie das Anwenden neu versuchen oder alle "
-#~ "austehenden Änderungen verwerfen um den aktuell funktionierenden "
-#~ "Konfigurationsstand beizubehalten."
-
 #~ msgid "Update lists"
 #~ msgstr "Listen aktualisieren"
 
 #~ msgid "Version"
 #~ msgstr "Version"
 
-#~ msgid "Waiting for configuration to be applied… %ds"
-#~ msgstr "Warte auf das Anwenden der Konfigurationsänderungen... %d Sekunden"
-
 #~ msgid "none"
 #~ msgstr "keine"