* Prepare german translation cleanup

1 files changed, 8 insertions, 12 deletions

diff --git a/modules/freifunk/luasrc/model/cbi/freifunk/contact.lua b/modules/freifunk/luasrc/model/cbi/freifunk/contact.lua
index 0998cb924..203b1ce6d 100644
--- a/modules/freifunk/luasrc/model/cbi/freifunk/contact.lua
+++ b/modules/freifunk/luasrc/model/cbi/freifunk/contact.lua
@@ -11,20 +11,16 @@ You may obtain a copy of the License at
 
 $Id$
 ]]--
-m = Map("freifunk", translate("contact", "Kontakt"), translate("contact1", [[Diese Daten sind
-auf der öffentlichen Kontaktseite sichtbar. Bitte gib an, wie man dich am besten kontaktieren kann.
-Diese Informationen sollten nach der Picopeering Vereinbarung mindestens deine E-Mail-Adresse enthalten.
-Damit dein Knoten durch Topographieprogramme erfasst werden kann, gib bitte deine Geokoordinaten oder
-zumindest deine Straße und Hausnummer unter Standort an.]]))
+m = Map("freifunk", translate("contact"), translate("contact1"))
 
 c = m:section(NamedSection, "contact", "public", "")
 
-c:option(Value, "nickname", translate("nickname", "Pseudonym"))
-c:option(Value, "name", translate("name", "Name"))
-c:option(Value, "mail", translate("mail", "E-Mail"), translate("mail1", "Bitte unbedingt angeben!"))
-c:option(Value, "phone", translate("phone", "Telefon"))
-c:option(Value, "location", translate("location", "Standort"))
-c:option(Value, "geo", translate("coord", "Koordinaten"), translate("coord1", "Bitte als Breite;Länge (z.B: 51.5;12.9) angeben"))
-c:option(Value, "note", translate("note", "Notiz"))
+c:option(Value, "nickname", translate("nickname"))
+c:option(Value, "name", translate("name"))
+c:option(Value, "mail", translate("mail"), translate("mail1"))
+c:option(Value, "phone", translate("phone"))
+c:option(Value, "location", translate("location"))
+c:option(Value, "geo", translate("coord"), translate("coord1"))
+c:option(Value, "note", translate("note"))
 
 return m
\ No newline at end of file