modules: make most remaining hardcoded strings translatable, patch by "BasicXP" <basicxp@ubuntu.com>

12 files changed, 69 insertions, 69 deletions

diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/diagnostics.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/diagnostics.htm
index 953b988397..a991f9a48f 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/diagnostics.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/diagnostics.htm
@@ -66,17 +66,17 @@ $Id$
 
 			<div style="width:30%; float:left; text-align:center">
 				<input style="width: 50%" type="text" value="openwrt.org" name="ping" />
-				<input type="button" value="Ping" class="cbi-button cbi-button-apply" onclick="update_status(this.form.ping)" />
+				<input type="button" value="<%:Ping%>" class="cbi-button cbi-button-apply" onclick="update_status(this.form.ping)" />
 			</div>
 
 			<div style="width:30%; float:left; text-align:center">
 				<input style="width: 50%" type="text" value="openwrt.org" name="traceroute" />
-				<input type="button" value="Traceroute" class="cbi-button cbi-button-apply" onclick="update_status(this.form.traceroute)" />
+				<input type="button" value="<%:Traceroute%>" class="cbi-button cbi-button-apply" onclick="update_status(this.form.traceroute)" />
 			</div>
 
 			<div style="width:30%; float:left; text-align:center">
 				<input style="width: 50%" type="text" value="openwrt.org" name="nslookup" />
-				<input type="button" value="Nslookup" class="cbi-button cbi-button-apply" onclick="update_status(this.form.nslookup)" />
+				<input type="button" value="<%:Nslookup%>" class="cbi-button cbi-button-apply" onclick="update_status(this.form.nslookup)" />
 			</div>
 
 			<br style="clear:both" /><br />
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/iface_overview.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/iface_overview.htm
index 9580a9dca3..1312b4c16d 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/iface_overview.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/iface_overview.htm
@@ -134,7 +134,7 @@ You may obtain a copy of the License at
 
 						if (ifc.type != 'tunnel')
 						{
-							html += String.format('<strong><%:MAC Address%>:</strong> %s<br />', ifc.macaddr);
+							html += String.format('<strong><%:MAC-Address%>:</strong> %s<br />', ifc.macaddr);
 						}
 
 						html += String.format(
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/iface_status.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/iface_status.htm
index 428c42fec9..8136383969 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/iface_status.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/iface_status.htm
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 					if (ifc.type != 'tunnel')
 					{
-						html += String.format('<strong><%:MAC Address%>:</strong> %s<br />', ifc.macaddr);
+						html += String.format('<strong><%:MAC-Address%>:</strong> %s<br />', ifc.macaddr);
 					}
 
 					html += String.format(
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/wifi_join.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/wifi_join.htm
index 2455b7d6f0..d7376e7850 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/wifi_join.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/wifi_join.htm
@@ -105,13 +105,13 @@ $Id$
 			<% for i, net in ipairs(scanlist(3)) do net.encryption = net.encryption or { } %>
 			<tr class="cbi-section-table-row cbi-rowstyle-<%=1 + ((i-1) % 2)%>">
 				<td class="cbi-value-field" style="width:16px; padding:3px">
-					<abbr title="Signal: <%=net.signal%> dB / Quality: <%=net.quality%>/<%=net.quality_max%>">
+					<abbr title="<%:Signal%>: <%=net.signal%> <%:dB%> / <%:Quality%>: <%=net.quality%>/<%=net.quality_max%>">
 						<img src="<%=guess_wifi_signal(net)%>" /><br />
 						<small><%=percent_wifi_signal(net)%>%</small>
 					</abbr>
 				</td>
 				<td class="cbi-value-field" style="vertical-align:middle; text-align:left; padding:3px">
-					<big><strong><%=net.ssid and utl.pcdata(net.ssid) or "<em>hidden</em>"%></strong></big><br />
+					<big><strong><%=net.ssid and utl.pcdata(net.ssid) or "<em>%s</em>" % translate("hidden")%></strong></big><br />
 					<strong>Channel:</strong> <%=net.channel%> |
 					<strong>Mode:</strong> <%=net.mode%> |
 					<strong>BSSID:</strong> <%=net.bssid%> |
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/wifi_overview.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/wifi_overview.htm
index 4ba01a5d14..1f59a1830d 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/wifi_overview.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/wifi_overview.htm
@@ -43,7 +43,7 @@ $Id$
 
 		-- wl.o
 		if name == "wl" then
-			local name = "Broadcom 802.11%s Wireless Controller" % bands
+			local name = translatef("Broadcom 802.11%s Wireless Controller", bands)
 			local nm   = 0
 
 			local fd = nixio.open("/proc/bus/pci/devices", "r")
@@ -53,7 +53,7 @@ $Id$
 					if ln:match("wl$") then
 						if nm == idx then
 							local version = ln:match("^%S+%s+%S%S%S%S([0-9a-f]+)")
-							name = string.format(
+							name = translatef(
 								"Broadcom BCM%04x 802.11 Wireless Controller",
 								tonumber(version, 16)
 							)
@@ -71,23 +71,23 @@ $Id$
 
 		-- madwifi
 		elseif name == "ath" or name == "wifi" then
-			return "Atheros 802.11%s Wireless Controller" % bands
+			return translatef("Atheros 802.11%s Wireless Controller", bands)
 
 		-- ralink
 		elseif name == "ra" then
-			return "RaLink 802.11%s Wireless Controller" % bands
+			return translatef("RaLink 802.11%s Wireless Controller", bands)
 
 		-- hermes
 		elseif name == "eth" then
-			return "Hermes 802.11b Wireless Controller"
+			return translate("Hermes 802.11b Wireless Controller")
 
 		-- hostap
 		elseif name == "wlan" and fs.isdirectory("/proc/net/hostap/" .. ifname) then
-			return "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller"
+			return translate("Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller")
 
 		-- dunno yet
 		else
-			return "Generic 802.11%s Wireless Controller" % bands
+			return translatef("Generic 802.11%s Wireless Controller", bands)
 		end
 	end
 
@@ -204,7 +204,7 @@ $Id$
 					var sig = document.getElementById(iw.id + '-iw-signal');
 					if (sig)
 						sig.innerHTML = String.format(
-							'<img src="%s" title="<%:Signal%>: %d dBm / <%:Noise%>: %d dBm" /><br />' +
+							'<img src="%s" title="<%:Signal%>: %d <%:dBm%> / <%:Noise%>: %d <%:dBm%>" /><br />' +
 							'<small>%d%%</small>', icon, iw.signal, iw.noise, p
 						);
 
@@ -256,8 +256,8 @@ $Id$
 					{
 						if (is_assoc)
 							dev.innerHTML = String.format(
-								'<strong><%:Channel%>:</strong> %s (%s GHz) | ' +
-								'<strong><%:Bitrate%>:</strong> %s Mb/s',
+								'<strong><%:Channel%>:</strong> %s (%s <%:GHz%>) | ' +
+								'<strong><%:Bitrate%>:</strong> %s <%:Mbit/s%>',
 									iw.channel ? iw.channel : '?',
 									iw.frequency ? iw.frequency : '?',
 									iw.bitrate ? iw.bitrate : '?'
@@ -296,7 +296,7 @@ $Id$
 								icon = "<%=resource%>/icons/signal-75-100.png";
 
 							tr.insertCell(-1).innerHTML = String.format(
-								'<img src="%s" title="<%:Signal%>: %d dBm / <%:Noise%>: %d dBm" />',
+								'<img src="%s" title="<%:Signal%>: %d <%:dBm%> / <%:Noise%>: %d <%:dBm%>" />',
 								icon, assoclist[j].signal, assoclist[j].noise
 							);
 
@@ -306,17 +306,17 @@ $Id$
 							tr.insertCell(-1).innerHTML = arptable[assoclist[j].bssid]
 								? arptable[assoclist[j].bssid] : '?';
 
-							tr.insertCell(-1).innerHTML = String.format('%d dBm', assoclist[j].signal);
-							tr.insertCell(-1).innerHTML = String.format('%d dBm', assoclist[j].noise);
+							tr.insertCell(-1).innerHTML = String.format('%d <%:dBm%>', assoclist[j].signal);
+							tr.insertCell(-1).innerHTML = String.format('%d <%:dBm%>', assoclist[j].noise);
 
 							tr.insertCell(-1).innerHTML = (assoclist[j].rx_mcs > -1)
-								? String.format('%.1f Mbit/s, MCS %d, %dMHz', assoclist[j].rx_rate / 1000, assoclist[j].rx_mcs, assoclist[j].rx_40mhz ? 40 : 20)
-								: String.format('%.1f Mbit/s', assoclist[j].rx_rate / 1000)
+								? String.format('%.1f <%:Mbit/s%>, MCS %d, %d<%:MHz%>', assoclist[j].rx_rate / 1000, assoclist[j].rx_mcs, assoclist[j].rx_40mhz ? 40 : 20)
+								: String.format('%.1f <%:Mbit/s%>', assoclist[j].rx_rate / 1000)
 							;
 
 							tr.insertCell(-1).innerHTML = (assoclist[j].tx_mcs > -1)
-								? String.format('%.1f Mbit/s, MCS %d, %dMHz', assoclist[j].tx_rate / 1000, assoclist[j].tx_mcs, assoclist[j].tx_40mhz ? 40 : 20)
-								: String.format('%.1f Mbit/s', assoclist[j].tx_rate / 1000)
+								? String.format('%.1f <%:Mbit/s%>, MCS %d, %d<%:MHz%>', assoclist[j].tx_rate / 1000, assoclist[j].tx_mcs, assoclist[j].tx_40mhz ? 40 : 20)
+								: String.format('%.1f <%:Mbit/s%>', assoclist[j].tx_rate / 1000)
 							;
 
 							rowstyle = (rowstyle == 1) ? 2 : 1;
@@ -414,8 +414,8 @@ $Id$
 			<tr class="cbi-section-table-titles">
 				<th class="cbi-section-table-cell"></th>
 				<th class="cbi-section-table-cell"><%:SSID%></th>
-				<th class="cbi-section-table-cell"><%:MAC%></th>
-				<th class="cbi-section-table-cell"><%:Address%></th>
+				<th class="cbi-section-table-cell"><%:MAC-Address%></th>
+				<th class="cbi-section-table-cell"><%:IPv4-Address%></th>
 				<th class="cbi-section-table-cell"><%:Signal%></th>
 				<th class="cbi-section-table-cell"><%:Noise%></th>
 				<th class="cbi-section-table-cell"><%:RX Rate%></th>
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/wifi_status.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/wifi_status.htm
index 900071b898..2484fd3c6b 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/wifi_status.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_network/wifi_status.htm
@@ -27,7 +27,7 @@
 				var s = document.getElementById('<%=self.option%>-iw-signal');
 				if (s)
 					s.innerHTML = String.format(
-						'<img src="%s" title="<%:Signal%>: %d dBm / <%:Noise%>: %d dBm" /><br />' +
+						'<img src="%s" title="<%:Signal%>: %d <%:dBm%> / <%:Noise%>: %d <%:dBm%>" /><br />' +
 						'<small>%d%%</small>', icon, iw.signal, iw.noise, p
 					);
 
@@ -38,11 +38,11 @@
 						'<strong><%:SSID%>:</strong> %h<br />' +
 						'<strong><%:BSSID%>:</strong> %s | ' +
 						'<strong><%:Encryption%>:</strong> %s<br />' +
-						'<strong><%:Channel%>:</strong> %d (%.3f GHz) | ' +
-						'<strong><%:Tx-Power%>:</strong> %d dBm<br />' +
-						'<strong><%:Signal%>:</strong> %d dBm | ' +
-						'<strong><%:Noise%>:</strong> %d dBm<br />' +
-						'<strong><%:Bit Rate%>:</strong> %.1f MBit/s | ' +
+						'<strong><%:Channel%>:</strong> %d (%.3f <%:GHz%>) | ' +
+						'<strong><%:Tx-Power%>:</strong> %d <%:dBm%><br />' +
+						'<strong><%:Signal%>:</strong> %d <%:dBm%> | ' +
+						'<strong><%:Noise%>:</strong> %d <%:dBm%><br />' +
+						'<strong><%:Bitrate%>:</strong> %.1f <%:Mbit/s%> | ' +
 						'<strong><%:Country%>:</strong> %s',
 							iw.mode, iw.ssid, iw.bssid,
 							iw.encryption ? iw.encryption : '<%:None%>',
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm
index 003c3ebdc0..0c53c95bed 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/bandwidth.htm
@@ -71,25 +71,25 @@ $Id$
 
 	function bandwidth_label(bytes, br)
 	{
-		var uby = 'KByte';
+		var uby = '<%:kB/s%>';
 		var kby = (bytes / 1024);
 
 		if (kby >= 1024)
 		{
-			uby = 'MByte';
+			uby = '<%:MB/s%>';
 			kby = kby / 1024;
 		}
 
-		var ubi = 'KBit';
+		var ubi = '<%:kbit/s%>';
 		var kbi = (bytes * 8 / 1024);
 
 		if (kbi >= 1024)
 		{
-			ubi = 'MBit';
+			ubi = '<%:Mbit/s%>';
 			kbi = kbi / 1024;
 		}
 
-		return String.format("%f %s/s%s(%f %s/s)",
+		return String.format("%f %s%s(%f %s)",
 			kbi.toFixed(2), ubi,
 			br ? '<br />' : ' ',
 			kby.toFixed(2), uby
@@ -288,23 +288,23 @@ $Id$
 <table style="width:100%; table-layout:fixed" cellspacing="5">
 	<tr>
 		<td style="text-align:right; vertical-align:top"><strong style="border-bottom:2px solid blue"><%:Inbound:%></strong></td>
-		<td id="rx_bw_cur">0 kbit/s<br />(0 KB/s)</td>
+		<td id="rx_bw_cur">0 <%:kbit/s%><br />(0 <%:kB/s%>)</td>
 
 		<td style="text-align:right; vertical-align:top"><strong><%:Average:%></strong></td>
-		<td id="rx_bw_avg">0 kbit/s<br />(0 KB/s)</td>
+		<td id="rx_bw_avg">0 <%:kbit/s%><br />(0 <%:kB/s%>)</td>
 
 		<td style="text-align:right; vertical-align:top"><strong><%:Peak:%></strong></td>
-		<td id="rx_bw_peak">0 kbit/s<br />(0 KB/s)</td>
+		<td id="rx_bw_peak">0 <%:kbit/s%><br />(0 <%:kB/s%>)</td>
 	</tr>
 	<tr>
 		<td style="text-align:right; vertical-align:top"><strong style="border-bottom:2px solid green"><%:Outbound:%></strong></td>
-		<td id="tx_bw_cur">0 kbit/s<br />(0 KB/s)</td>
+		<td id="tx_bw_cur">0 <%:kbit/s%><br />(0 <%:kB/s%>)</td>
 
 		<td style="text-align:right; vertical-align:top"><strong><%:Average:%></strong></td>
-		<td id="tx_bw_avg">0 kbit/s<br />(0 KB/s)</td>
+		<td id="tx_bw_avg">0 <%:kbit/s%><br />(0 <%:kB/s%>)</td>
 
 		<td style="text-align:right; vertical-align:top"><strong><%:Peak:%></strong></td>
-		<td id="tx_bw_peak">0 kbit/s<br />(0 KB/s)</td>
+		<td id="tx_bw_peak">0 <%:kbit/s%><br />(0 <%:kB/s%>)</td>
 	</tr>
 </table>
 
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/index.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/index.htm
index 18e590d2dc..4f2a651a5d 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/index.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/index.htm
@@ -302,8 +302,8 @@ $Id$
 							'</td><td style="text-align:left; padding:3px"><small>' +
 								'<strong><%:SSID%>:</strong> <a href="%s">%h</a><br />' +
 								'<strong><%:Mode%>:</strong> %s<br />' +
-								'<strong><%:Channel%>:</strong> %d (%.3f GHz)<br />' +
-								'<strong><%:Bitrate%>:</strong> %s Mb/s<br />',
+								'<strong><%:Channel%>:</strong> %d (%.3f <%:GHz%>)<br />' +
+								'<strong><%:Bitrate%>:</strong> %s <%:Mbit/s%><br />',
 								icon, net.signal, net.noise,
 								net.quality,
 								net.link, net.ssid,
@@ -386,7 +386,7 @@ $Id$
 						icon = "<%=resource%>/icons/signal-75-100.png";
 
 					tr.insertCell(-1).innerHTML = String.format(
-						'<img src="%s" title="<%:Signal%>: %d dBm / <%:Noise%>: %d dBm" />',
+						'<img src="%s" title="<%:Signal%>: %d <%:dBm%> / <%:Noise%>: %d <%:dBm%>" />',
 						icon, assoclist[i].signal, assoclist[i].noise
 					);
 
@@ -398,17 +398,17 @@ $Id$
 							assoclist[i].name
 					);
 
-					tr.insertCell(-1).innerHTML = String.format('%d dBm', assoclist[i].signal);
-					tr.insertCell(-1).innerHTML = String.format('%d dBm', assoclist[i].noise);
+					tr.insertCell(-1).innerHTML = String.format('%d <%:dBm%>', assoclist[i].signal);
+					tr.insertCell(-1).innerHTML = String.format('%d <%:dBm%>', assoclist[i].noise);
 
 					tr.insertCell(-1).innerHTML = (assoclist[i].rx_mcs > -1)
-						? String.format('%.1f Mbit/s, MCS %d, %dMHz', assoclist[i].rx_rate / 1000, assoclist[i].rx_mcs, assoclist[i].rx_40mhz ? 40 : 20)
-						: String.format('%.1f Mbit/s', assoclist[i].rx_rate / 1000)
+						? String.format('%.1f <%:Mbit/s%>, MCS %d, %d<%:MHz%>', assoclist[i].rx_rate / 1000, assoclist[i].rx_mcs, assoclist[i].rx_40mhz ? 40 : 20)
+						: String.format('%.1f <%:Mbit/s%>', assoclist[i].rx_rate / 1000)
 					;
 
 					tr.insertCell(-1).innerHTML = (assoclist[i].tx_mcs > -1)
-						? String.format('%.1f Mbit/s, MCS %d, %dMHz', assoclist[i].tx_rate / 1000, assoclist[i].tx_mcs, assoclist[i].tx_40mhz ? 40 : 20)
-						: String.format('%.1f Mbit/s', assoclist[i].tx_rate / 1000)
+						? String.format('%.1f <%:Mbit/s%>, MCS %d, %d<%:MHz%>', assoclist[i].tx_rate / 1000, assoclist[i].tx_mcs, assoclist[i].tx_40mhz ? 40 : 20)
+						: String.format('%.1f <%:Mbit/s%>', assoclist[i].tx_rate / 1000)
 					;
 				}
 
@@ -438,23 +438,23 @@ $Id$
 
 			if (e = document.getElementById('memtotal'))
 				e.innerHTML = progressbar(
-					(info.memfree + info.membuffers + info.memcached) + " kB",
-					info.memtotal + " kB"
+					(info.memfree + info.membuffers + info.memcached) + " <%:kB%>",
+					info.memtotal + " <%:kB%>"
 				);
 
 			if (e = document.getElementById('memfree'))
 				e.innerHTML = progressbar(
-					info.memfree + " kB", info.memtotal + " kB"
+					info.memfree + " <%:kB%>", info.memtotal + " <%:kB%>"
 				);
 
 			if (e = document.getElementById('memcache'))
 				e.innerHTML = progressbar(
-					info.memcached + " kB", info.memtotal + " kB"
+					info.memcached + " <%:kB%>", info.memtotal + " <%:kB%>"
 				);
 
 			if (e = document.getElementById('membuff'))
 				e.innerHTML = progressbar(
-					info.membuffers + " kB", info.memtotal + " kB"
+					info.membuffers + " <%:kB%>", info.memtotal + " <%:kB%>"
 				);
 
 			if (e = document.getElementById('conns'))
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/wireless.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/wireless.htm
index 1524363183..ff8382bf0b 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/wireless.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/wireless.htm
@@ -286,14 +286,14 @@ $Id$
 						function wireless_label(dbm, noise)
 						{
 							if (noise)
-								return String.format("%d dBm (SNR %d dBm)", noise_floor + dbm - 255, dbm - noise);
+								return String.format("%d <%:dBm%> (SNR %d <%:dBm%>)", noise_floor + dbm - 255, dbm - noise);
 							else
-								return String.format("%d dBm", noise_floor + dbm - 255);
+								return String.format("%d <%:dBm%>", noise_floor + dbm - 255);
 						}
 
 						function rate_label(mbit)
 						{
-							return String.format("%d MBit/s", mbit);
+							return String.format("%d <%:Mbit/s%>", mbit);
 						}
 
 						label_25.firstChild.data = wireless_label(1.1 * 0.25 * data_max);
@@ -338,23 +338,23 @@ $Id$
 <table style="width:100%; table-layout:fixed" cellspacing="5">
 	<tr>
 		<td style="text-align:right; vertical-align:top"><strong style="border-bottom:2px solid blue"><%:Signal:%></strong></td>
-		<td id="rssi_bw_cur">0 dBm</td>
+		<td id="rssi_bw_cur">0 <%:dBm%></td>
 
 		<td style="text-align:right; vertical-align:top"><strong><%:Average:%></strong></td>
-		<td id="rssi_bw_avg">0 dBm</td>
+		<td id="rssi_bw_avg">0 <%:dBm%></td>
 
 		<td style="text-align:right; vertical-align:top"><strong><%:Peak:%></strong></td>
-		<td id="rssi_bw_peak">0 dBm</td>
+		<td id="rssi_bw_peak">0 <%:dBm%></td>
 	</tr>
 	<tr>
 		<td style="text-align:right; vertical-align:top"><strong style="border-bottom:2px solid red"><%:Noise:%></strong></td>
-		<td id="noise_bw_cur">0 dBm</td>
+		<td id="noise_bw_cur">0 <%:dBm%></td>
 
 		<td style="text-align:right; vertical-align:top"><strong><%:Average:%></strong></td>
-		<td id="noise_bw_avg">0 dBm</td>
+		<td id="noise_bw_avg">0 <%:dBm%></td>
 
 		<td style="text-align:right; vertical-align:top"><strong><%:Peak:%></strong></td>
-		<td id="noise_bw_peak">0 dBm</td>
+		<td id="noise_bw_peak">0 <%:dBm%></td>
 	</tr>
 </table>
 
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_uci/apply.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_uci/apply.htm
index e3231c6b56..f6a68126de 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_uci/apply.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_uci/apply.htm
@@ -15,7 +15,7 @@ $Id$
 
 <%+header%>
 
-<h2><a id="content" name="content"><%:Configuration / Apply%></a></h2>
+<h2><a id="content" name="content"><%:Configuration%> / <%:Apply%></a></h2>
 
 <% if changes then %>
 	<%+cbi/apply_xhr%>
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_uci/changes.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_uci/changes.htm
index 159a7b5f0a..2415de316f 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_uci/changes.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_uci/changes.htm
@@ -15,7 +15,7 @@ $Id$
 
 <%+header%>
 
-<h2><a id="content" name="content"><%:Configuration / Changes%></a></h2>
+<h2><a id="content" name="content"><%:Configuration%> / <%:Changes%></a></h2>
 
 <% if changes then %>
 	<%+admin_uci/changelog%>
diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_uci/revert.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_uci/revert.htm
index f6460cf990..739b752046 100644
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_uci/revert.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_uci/revert.htm
@@ -15,7 +15,7 @@ $Id$
 
 <%+header%>
 
-<h2><a id="content" name="content"><%:Configuration / Revert%></a></h2>
+<h2><a id="content" name="content"><%:Configuration%> / <%:Revert%></a></h2>
 
 <% if changes then %>
 	<%+cbi/apply_xhr%>