* Core translation part 2

14 files changed, 70 insertions, 70 deletions

diff --git a/modules/admin-core/luasrc/controller/admin/services.lua b/modules/admin-core/luasrc/controller/admin/services.lua
index 4dcf837c6f..bebbb0e894 100644
--- a/modules/admin-core/luasrc/controller/admin/services.lua
+++ b/modules/admin-core/luasrc/controller/admin/services.lua
@@ -1,9 +1,12 @@
 module("luci.controller.admin.services", package.seeall)
 
 function index()
+	luci.i18n.loadc("admin-core")
+	local i18n = luci.i18n.translate
+
 	local page  = node("admin", "services")
 	page.target = template("admin_services/index")
-	page.title  = "Dienste"  
+	page.title  = i18n("services", "Dienste")  
 	page.order  = 40
 	
 	local page  = node("admin", "services", "httpd")
diff --git a/modules/admin-core/luasrc/controller/admin/system.lua b/modules/admin-core/luasrc/controller/admin/system.lua
index 1bd52e943d..d449f48017 100644
--- a/modules/admin-core/luasrc/controller/admin/system.lua
+++ b/modules/admin-core/luasrc/controller/admin/system.lua
@@ -13,13 +13,13 @@ function index()
 	
 	entry({"admin", "system"}, template("admin_system/index"), i18n("system", "System"), 30)
 	entry({"admin", "system", "packages"}, call("action_packages"), i18n("a_s_packages", "Paketverwaltung"), 10)
-	entry({"admin", "system", "packages", "ipkg"}, call("action_ipkg"), i18n("a_s_ipkg", "IPKG-Konfiguration"))
+	entry({"admin", "system", "packages", "ipkg"}, call("action_ipkg"), i18n("a_s_p_ipkg", "IPKG-Konfiguration"))
 	entry({"admin", "system", "passwd"}, call("action_passwd"), i18n("a_s_changepw", "Passwort ändern"), 20)
 	entry({"admin", "system", "sshkeys"}, call("action_sshkeys"), i18n("a_s_sshkeys", "SSH-Schlüssel"), 30)
 	entry({"admin", "system", "hostname"}, cbi("admin_system/hostname"), i18n("hostname", "Hostname"), 40)
 	entry({"admin", "system", "fstab"}, cbi("admin_system/fstab"), i18n("a_s_fstab", "Einhängepunkte"), 50)
-	entry({"admin", "system", "upgrade"}, call("action_upgrade"), i18n("fwupgrade", "Firmwareupgrade"), 60)
-	entry({"admin", "system", "reboot"}, call("action_reboot"), "Neu starten", 70)
+	entry({"admin", "system", "upgrade"}, call("action_upgrade"), i18n("a_s_flash", "Firmwareupgrade"), 60)
+	entry({"admin", "system", "reboot"}, call("action_reboot"), i18n("reboot", "Neu starten"), 70)
 end
 
 function action_editor()
diff --git a/modules/admin-core/luasrc/model/cbi/admin_index/luci.lua b/modules/admin-core/luasrc/model/cbi/admin_index/luci.lua
index bb6bc18203..bdd8050bdd 100644
--- a/modules/admin-core/luasrc/model/cbi/admin_index/luci.lua
+++ b/modules/admin-core/luasrc/model/cbi/admin_index/luci.lua
@@ -1,6 +1,5 @@
--- ToDo: Translate
 require("luci.config")
-m = Map("luci", translate("luci", "Oberfläche"), translate("luci1", 
+m = Map("luci", translate("webui", "Oberfläche"), translate("a_i_luci1", 
  "Hier können Eigenschaften und die Funktionalität der Oberfläche angepasst werden."))
 
 c = m:section(NamedSection, "main", "core", translate("general", "Allgemein"))
@@ -19,14 +18,14 @@ for k, v in pairs(luci.config.themes) do
 	end
 end
 
-u = m:section(NamedSection, "uci_oncommit", "event", translate("ucicommit", "UCI-Befehle beim Anwenden"),
- translate("ucicommit1", [[Beim Anwenden
+u = m:section(NamedSection, "uci_oncommit", "event", translate("a_i_ucicommit", "UCI-Befehle beim Anwenden"),
+ translate("a_i_ucicommit1", [[Beim Anwenden
 der Konfiguration aus der Oberflächliche heraus können automatisch die relevanten Dienste neugestart werden,
 sodass Änderungen sofort nach dem Anwenden aktiv werden und der Router nicht erst neugestartet werden muss.]]))
 u.dynamic = true
 
-f = m:section(NamedSection, "flash_keep", "extern", translate("keepflash", "Zu übernehmende Dateien bei Firmwareupgrade"),
- translate("keepflash1", [[Die folgenden Dateien und Verzeichnisse werden beim Aktualisieren der Firmware
+f = m:section(NamedSection, "flash_keep", "extern", translate("a_i_keepflash", "Zu übernehmende Dateien bei Firmwareupgrade"),
+ translate("a_i_keepflash1", [[Die folgenden Dateien und Verzeichnisse werden beim Aktualisieren der Firmware
 über die Oberfläche automatisch in die neue Firmware übernommen.]]))
 f.dynamic = true
 
diff --git a/modules/admin-core/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua b/modules/admin-core/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua
index d705743a0f..f8df235183 100644
--- a/modules/admin-core/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua
+++ b/modules/admin-core/luasrc/model/cbi/admin_system/fstab.lua
@@ -1,25 +1,25 @@
-m = Map("fstab", "Einhängepunkte")
+m = Map("fstab", translate("a_s_fstab", "Einhängepunkte"))
 
-mount = m:section(TypedSection, "mount", "Einhängepunkte", [[Einhängepunkte bestimmen, an welcher Stelle des Dateisystems
-bestimmte Laufwerke und Speicher zur Verwendung eingebunden werden.]])
+mount = m:section(TypedSection, "mount", translate("a_s_fstab_mountpoints", "Einhängepunkte"), translate("a_s_fstab_mountpoints1", [[Einhängepunkte bestimmen, an welcher Stelle des Dateisystems
+bestimmte Laufwerke und Speicher zur Verwendung eingebunden werden.]]))
 mount.anonymous = true
 mount.addremove = true
 
-mount:option(Flag, "enabled", "aktivieren")
-mount:option(Value, "device", "Gerät", "Die Gerätedatei des Speichers oder der Partition (z.B.: /dev/sda)")
-mount:option(Value, "target", "Einhängepunkt", "Die Stelle an der der Speicher in das Dateisystem eingehängt wird.")
-mount:option(Value, "fstype", "Dateisystem", "Das Dateisystem mit dem der Speicher formatiert ist (z.B.: ext3)")
-mount:option(Value, "options", "Optionen", "Weitere Optionen (siehe das Handbuch des Befehls 'mount')")
+mount:option(Flag, "enabled", translate("enable", "aktivieren"))
+mount:option(Value, "device", translate("device", "Gerät"), translate("a_s_fstab_device1", "Die Gerätedatei des Speichers oder der Partition (z.B.: /dev/sda)"))
+mount:option(Value, "target", translate("a_s_fstab_mountpoint", "Einhängepunkt"))
+mount:option(Value, "fstype", translate("filesystem", "Dateisystem"), translate("a_s_fstab_fs1", "Das Dateisystem mit dem der Speicher formatiert ist (z.B.: ext3)"))
+mount:option(Value, "options", translate("options", "Optionen"), translatef("manpage", "siehe '%s' manpage", "mount"))
 
 
-swap = m:section(TypedSection, "swap", "SWAP", [[Falls der Arbeitsspeicher des Routers nicht ausreicht,
+swap = m:section(TypedSection, "swap", "SWAP", translate("a_s_fstab_swap1", [[Falls der Arbeitsspeicher des Routers nicht ausreicht,
 kann dieser nicht benutzte Daten zeitweise auf einem SWAP-Laufwerk auslagern um so die
 effektive Größe des Arbeitsspeichers zu erhöhen. Die Auslagerung der Daten ist natürlich bedeutend langsamer
-als direkte Arbeitsspeicherzugriffe.]])
+als direkte Arbeitsspeicherzugriffe.]]))
 swap.anonymous = true
 swap.addremove = true
 
-swap:option(Flag, "enabled", "aktivieren")
-swap:option(Value, "device", "Gerät", "Die Gerätedatei des Speichers oder der Partition (z.B.: /dev/sda)")
+swap:option(Flag, "enabled", translate("enable", "aktivieren"))
+swap:option(Value, "device", translate("device", "Gerät"), translate("a_s_fstab_device1", "Die Gerätedatei des Speichers oder der Partition (z.B.: /dev/sda)"))
 
 return m
diff --git a/modules/admin-core/luasrc/model/cbi/admin_system/hostname.lua b/modules/admin-core/luasrc/model/cbi/admin_system/hostname.lua
index c9e159d05f..976c2e8a6c 100644
--- a/modules/admin-core/luasrc/model/cbi/admin_system/hostname.lua
+++ b/modules/admin-core/luasrc/model/cbi/admin_system/hostname.lua
@@ -1,9 +1,9 @@
-m = Map("system", "Hostname", [[Definiert den Hostnamen des Routers.
-Der Hostname ist eine im Netzwerk eindeutige Kennung, die dieses Gerät identifiziert.]])
+m = Map("system", translate("hostname", "Hostname"), translate("a_s_hostname1", [[Definiert den Hostnamen des Routers.
+Der Hostname ist eine im Netzwerk eindeutige Kennung, die dieses Gerät identifiziert.]]))
 
 s = m:section(TypedSection, "system")
 s.anonymous = true
 
-s:option(Value, "hostname", "Hostname")
+s:option(Value, "hostname", translate("hostname", "Hostname"))
 
 return m
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_services/index.htm b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_services/index.htm
index a06fe10568..f31d557466 100644
--- a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_services/index.htm
+++ b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_services/index.htm
@@ -1,8 +1,6 @@
 <%+header%>
 <h1><%:services Dienste%></h1>
-<p><%:services1 Dienste und Dämonen stellen bestimmte Funktionalitäten auf dem Router zur Verfügung.%></p>
-<p><%:services2 Es handelt sich hierbei meist um Netzwerkserver, die verschiedene Aufgaben auf dem Router erfüllen,
+<p><%:a_srv_services1 Dienste und Dämonen stellen bestimmte Funktionalitäten auf dem Router zur Verfügung.%></p>
+<p><%:a_srv_services2 Es handelt sich hierbei meist um Netzwerkserver, die verschiedene Aufgaben auf dem Router erfüllen,
 beispielsweise Shell-Zugang ermöglichen oder diese Weboberfläche per HTTP anbieten.%></p>
-<p><%:servcies3 In diesen Bereich fallen auch die Meshnetzwerkdienste wie OLSR und BATMAN, die dabei helfen,
-ein autarkes Ad-Hoc Netzwerk aufzubauen.%></p>
 <%+footer%>
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_status/index.htm b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_status/index.htm
index 849a7a67e0..184e523a7c 100644
--- a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_status/index.htm
+++ b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_status/index.htm
@@ -1,7 +1,7 @@
 <%+header%>
 <h1><%:status Status%></h1>
-<p><%:a_i_status1 Hier finden sich Informationen über den aktuellen Status des Systems, beispielsweise
+<p><%:a_st_i_status1 Hier finden sich Informationen über den aktuellen Status des Systems, beispielsweise
 Prozessortakt, Speicherauslastung und Netzwerkschnittstellen.%></p>
-<p><%:a_i_status2 Zusätzlich können hier Protokolldaten, des Kernels und diverser Systemdienste eingesehen werden,
+<p><%:a_st_i_status2 Zusätzlich können hier Protokolldaten, des Kernels und diverser Systemdienste eingesehen werden,
 um deren Zustand zu kontrollieren.%></p> 
 <%+footer%>
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/index.htm b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/index.htm
index 3e9a28221d..1c594d95ba 100644
--- a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/index.htm
+++ b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/index.htm
@@ -1,9 +1,9 @@
 <%+header%>
 <h1><%:system System%></h1>
-<p><%:system1 Hier finden sich Einstellungen, die das System selbst, dessen Kennung,
+<p><%:a_s_i_system1 Hier finden sich Einstellungen, die das System selbst, dessen Kennung,
 installierte Software und Hardware, Authentifizierung oder eingehängte Speicher betreffen.%></p>
-<p><%:system2 Diese Einstellungen definieren die Grundlage des Systems, auf dem die
+<p><%:a_s_i_system2 Diese Einstellungen definieren die Grundlage des Systems, auf dem die
 installierte Software aufbaut.%></p> 
-<p><%:system3 Beachte bitte, dass eine fehlerhafte Konfiguration den Start
+<p><%:a_s_i_system3 Beachte bitte, dass eine fehlerhafte Konfiguration den Start
 des Routers verhindern oder dich vom Zugriff auf diesen ausschließen kann.%></p> 
 <%+footer%>
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/ipkg.htm b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/ipkg.htm
index 9a88ee57b5..7d27fa38a9 100644
--- a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/ipkg.htm
+++ b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/ipkg.htm
@@ -1,15 +1,15 @@
 <%+header%>
 <h1><%:system System%></h1>
-<h2><%:ipkg IPKG-Konfiguration%></h2>
+<h2><%:a_s_p_ipkg IPKG-Konfiguration%></h2>
 
 <br />
 
-<div><strong><%:ipkg_pkglists Paketlisten%>:</strong><code>src <em>Name</em> <em>URL</em></code></div>
-<div><strong><%:ipkg_targets Installationsziele%>:</strong><code>dest <em>Name</em> <em>Pfad</em></code></div>
+<div><strong><%:a_s_p_ipkg_pkglists Paketlisten%>:</strong><code>src <em>Name</em> <em>URL</em></code></div>
+<div><strong><%:a_s_p_ipkg_targets Installationsziele%>:</strong><code>dest <em>Name</em> <em>Pfad</em></code></div>
 
 <br />
 
-<form method="post" action="<%=controller%>/admin/system/ipkg">
+<form method="post" action="<%=REQUEST_URI%>">
 	<div class="cbi-section-node" style="width: 100%">
 		<div class="cbi-value">
 			<div class="cbi-value-field">
diff --git a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/packages.htm b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/packages.htm
index 52da370403..49c46a0919 100644
--- a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/packages.htm
+++ b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/packages.htm
@@ -1,31 +1,31 @@
 <%+header%>
 <h1><%:system System%></h1>
-<h2><%:packages Paketverwaltung%></h2>
+<h2><%:a_s_packages Paketverwaltung%></h2>
 
 <br />
 
 <% if install or remove or update or upgrade then %>
 <div class="code"><strong><%:status Status%>:</strong><br />
 <% if update then %>
-	<%:packages_update Paketlisten aktualisieren%>: <% if update == 0 then %><span class="ok"><%:ok OK%></span><% else %><span class="error"><%:error Fehler%> (<%:code Code%> <%=update%>)</span><% end %><br />
+	<%:a_s_packages_update Paketlisten aktualisieren%>: <% if update == 0 then %><span class="ok"><%:ok OK%></span><% else %><span class="error"><%:error Fehler%> (<%:code Code%> <%=update%>)</span><% end %><br />
 <% end %>
 <% if upgrade then%>
-	<%:packages_upgrade Installierte Pakete aktualisieren%>: <% if upgrade == 0 then %><span class="ok"><%:ok OK%></span><% else %><span class="error"><%:error Fehler%> (<%:code Code%> <%=upgrade%>)</span><% end %><br />
+	<%:a_s_packages_upgrade Installierte Pakete aktualisieren%>: <% if upgrade == 0 then %><span class="ok"><%:ok OK%></span><% else %><span class="error"><%:error Fehler%> (<%:code Code%> <%=upgrade%>)</span><% end %><br />
 <% end %>
 <% if install then for k,v in pairs(install) do %>
-	<%:packages_install Installation von%> '<%=k%>': <% if v == 0 then %><span class="ok"><%:ok OK%></span><% else %><span class="error"><%:error Fehler%> (<%:code Code%> <%=v%>)</span><% end %><br />
+	<%:a_s_packages_install Installation von%> '<%=k%>': <% if v == 0 then %><span class="ok"><%:ok OK%></span><% else %><span class="error"><%:error Fehler%> (<%:code Code%> <%=v%>)</span><% end %><br />
 <% end end %>
 <% if remove then for k,v in pairs(remove) do %>
-	<%:packages_remove Deinstallation von%> '<%=k%>': <% if v == 0 then %><span class="ok"><%:ok OK%></span><% else %><span class="error"><%:error Fehler%> (<%:code Code%> <%=v%>)</span><% end %><br />
+	<%:a_s_packages_remove Deinstallation von%> '<%=k%>': <% if v == 0 then %><span class="ok"><%:ok OK%></span><% else %><span class="error"><%:error Fehler%> (<%:code Code%> <%=v%>)</span><% end %><br />
 <% end end %>
 </div>
 <br />
 <% end %>
 
 <div>
-<a href="<%=controller%>/admin/system/ipkg"><%:packages_ipkg Paketlisten und Installationsziele bearbeiten%></a><br />
-<a href="<%=controller%>/admin/system/packages?update=1"><%:packages_updatelist Paketlisten aktualisieren%></a><br />
-<a href="<%=controller%>/admin/system/packages?upgrade=1"><%:packages_upgrade Installierte Pakete aktualisieren%></a>
+<a href="<%=controller%>/admin/system/packages/ipkg"><%:a_s_packages_ipkg Paketlisten und Installationsziele bearbeiten%></a><br />
+<a href="<%=controller%>/admin/system/packages?update=1"><%:a_s_packages_updatelist Paketlisten aktualisieren%></a><br />
+<a href="<%=controller%>/admin/system/packages?upgrade=1"><%:a_s_packages_upgrade Installierte Pakete aktualisieren%></a>
 </div>
 
 <br />
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 <form method="post" action="<%=controller%>/admin/system/packages">
 	<div>
-		<span class="bold"><%:packages_installurl Paket herunterladen und installieren%>:</span><br />
+		<span class="bold"><%:a_s_packages_installurl Paket herunterladen und installieren%>:</span><br />
 		<input type="text" name="url" size="30" value="" />
 		<input type="submit" name="submit" value="<%:ok OK%>" />
 	</div>
@@ -44,8 +44,8 @@
 	<div>
 		<span class="bold"><%:filter Filter%>:</span>
 		<input type="text" name="query" size="20" value="<%=query%>" />
-		<input type="submit" name="search" value="<%:packages_search Paket suchen%>" />
-		<input type="submit" name="submit" value="<%:packages_do Aktionen ausführen%>" />
+		<input type="submit" name="search" value="<%:a_s_packages_search Paket suchen%>" />
+		<input type="submit" name="submit" value="<%:a_s_packages_do Aktionen ausführen%>" />
 	</div>
 	
 	<br />
@@ -54,7 +54,7 @@
 	<div>
 	<table style="font-size: 0.8em">
 		<tr>
-			<th><%:packages_name Paketname%></th>
+			<th><%:a_s_packages_name Paketname%></th>
 			<th><%:version Version%></th>
 			<th><%:install Installieren%></th>
 			<th><%:delete Löschen%></th>
@@ -72,6 +72,6 @@
 	</table>
 	</div>
 	<br />
-	<input type="submit" name="submit" value="<%:packages_do Aktionen ausführen%>" />
+	<input type="submit" name="submit" value="<%:a_s_packages_do Aktionen ausführen%>" />
 </form>
 <%+footer%>
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/passwd.htm b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/passwd.htm
index 87b2533687..c6aefb4ea0 100644
--- a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/passwd.htm
+++ b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/passwd.htm
@@ -1,15 +1,15 @@
 <%+header%>
 <h1><%:system System%></h1>
-<h2><%:passwd Passwort ändern%></h2>
-<p><%:passwd1 Ändert das Passwort des Systemverwalters (Benutzer "root")%></p>
+<h2><%:a_s_changepw Passwort ändern%></h2>
+<p><%:a_s_changepw1 Ändert das Passwort des Systemverwalters (Benutzer "root")%></p>
 <div><br />
 <% if stat then %>
 	<% if stat == 0 then %>
-		<code><%:password_changed Passwort erfolgreich geändert!%></code>
+		<code><%:a_s_changepw_changed Passwort erfolgreich geändert%>!</code>
 	<% elseif stat == 10 then %>
-		<code class="error"><%:password_nomatch Passwörter stimmen nicht überein! %></code>
+		<code class="error"><%:a_s_changepw_nomatch Passwörter stimmen nicht überein%>!</code>
 	<% else %>
-		<code class="error"><%:unknown_error Unbekannter Fehler!%></code>
+		<code class="error"><%:unknownerror Unbekannter Fehler%>!</code>
 	<% end %>
 <% end %>
 <% if not stat or stat == 10 then %>
diff --git a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/reboot.htm b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/reboot.htm
index e81be408c9..cd6edfc64b 100644
--- a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/reboot.htm
+++ b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/reboot.htm
@@ -1,11 +1,11 @@
 <%+header%>
 <h1><%:system System%></h1>
 <h2><%:reboot Neu starten%></h2>
-<p><%:reboot1 Startet das Betriebssystem des Routers neu.%></p>
+<p><%:a_s_reboot1 Startet das Betriebssystem des Routers neu.%></p>
 <% if not reboot then %>
-<p><a href="<%=controller%>/admin/system/reboot?reboot=1"><%:reboot_do Neustart durchführen%></a></p>
+<p><a href="<%=controller%>/admin/system/reboot?reboot=1"><%:a_s_reboot_do Neustart durchführen%></a></p>
 <% else %>
-<p><%:reboot_running Bitte warten: Neustart wird durchgeführt...%></p>
+<p><%:a_s_reboot_running Bitte warten: Neustart wird durchgeführt...%></p>
 <script type="text/javascript">setTimeout("location='<%=controller%>/admin'", 60000)</script>
 <% end %>
 <%+footer%>
\ No newline at end of file
diff --git a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm
index 3765e1eeac..cfaf0a26e6 100644
--- a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm
+++ b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/sshkeys.htm
@@ -1,10 +1,10 @@
 <%+header%>
 <h1><%:system System%></h1>
-<h2><%:sshkeys SSH-Schlüssel%></h2>
+<h2><%:a_s_sshkeys SSH-Schlüssel%></h2>
 
 <br />
 
-<div><%:sshkeys_descr Hier können öffentliche SSH-Schlüssel (einer pro Zeile)
+<div><%:a_s_sshkeys1 Hier können öffentliche SSH-Schlüssel (einer pro Zeile)
  zur Authentifizierung abgelegt werden.%></div>
 
 <br />
diff --git a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/upgrade.htm b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/upgrade.htm
index 185e03124f..ea523d7c8b 100644
--- a/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/upgrade.htm
+++ b/modules/admin-core/luasrc/view/admin_system/upgrade.htm
@@ -1,34 +1,34 @@
 <%+header%>
 <h1><%:system System%></h1>
-<h2><%:upgrade Upgrade%></h2>
-<p><%:upgrade1 Ersetzt die installierte Firmware (das Betriebssystem des Routers) durch ein neues.
+<h2><%:a_s_flash Upgrade%></h2>
+<p><%:a_s_flash_upgrade1 Ersetzt die installierte Firmware (das Betriebssystem des Routers) durch ein neues.
 Das Format der Firmware ist plattformabhängig.%></p>
 <br />
 <% if sysupgrade and not ret then %>
-<form method="post" action="<%=uploadctrl%>/admin/system/upgrade" enctype="multipart/form-data">
+<form method="post" action="<%=uploadctrl%><%=luci.http.env.PATH_INFO%>" enctype="multipart/form-data">
 	<div class="cbi-section-node">
 		<div class="cbi-value clear">
-			<div class="cbi-value-title left"><%:fwimage Firmwareimage%></div>
+			<div class="cbi-value-title left"><%:a_s_flash_fwimage Firmwareimage%></div>
 			<div class="cbi-value-field"><input type="file" size="30" name="image" /></div>
 		</div>
 		<br />
 		<div class="cbi-value clear">
 			<input type="checkbox" name="keepcfg" value="1" checked="checked" />
-			<span class="bold"><%:keepcfg Konfigurationsdateien übernehmen%></span>
+			<span class="bold"><%:a_s_flash_keepcfg Konfigurationsdateien übernehmen%></span>
 		</div>
 		<br />
 		<div>
-			<input type="submit" value="<%:fwupgrade Firmware aktualisieren%>" />
+			<input type="submit" value="<%:a_s_flash_fwupgrade Firmware aktualisieren%>" />
 		</div>
 	</div>
 </form>
 <% elseif ret then %>
 	<% if ret == 0 then %>
-<div class="ok"><%:flashed Flashvorgang erfolgreich. Router startet neu...%></div>
+<div class="ok"><%:a_s_flash_flashed Flashvorgang erfolgreich. Router startet neu...%></div>
 	<% else %>
-<div class="error"><%:flasherr Flashvorgang fehlgeschlagen!%> (<%:code Code%> <%=ret%>)</div>	
+<div class="error"><%:a_s_flash_flasherr Flashvorgang fehlgeschlagen%>! (<%:code Code%> <%=ret%>)</div>	
 	<% end %>
 <% else %>
-<div class="error"><%:notimplemented Diese Funktion steht leider (noch) nicht zur Verfügung.%></div>
+<div class="error"><%:a_s_flash_notimplemented Diese Funktion steht leider (noch) nicht zur Verfügung.%></div>
 <% end %>
 <%+footer%>
\ No newline at end of file