all: change most translate statements to new format, some need manual cleanup

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/modules/admin-core/luasrc/view/about.htm b/modules/admin-core/luasrc/view/about.htm
index 529649cc2..f89cc755d 100644
--- a/modules/admin-core/luasrc/view/about.htm
+++ b/modules/admin-core/luasrc/view/about.htm
@@ -13,13 +13,13 @@ $Id$
 
 -%>
 <%+header%>
-<h2><a id="content" name="content"><%:about%> LuCI</a></h2>
-<p><%:c_lucidesc%></p>
+<h2><a id="content" name="content"><%:About%> LuCI</a></h2>
+<p><%:<abbr title="Lua Configuration Interface">LuCI</abbr> is a collection of free Lua software including an <abbr title="Model-View-Controller">MVC</abbr>-Webframework and webinterface for embedded devices. <abbr title="Lua Configuration Interface">LuCI</abbr> is licensed under the Apache-License.%></p>
 
-<p><strong><%:c_projecthome%>: </strong><a href="http://luci.freifunk-halle.net">luci.freifunk-halle.net</a></p>
+<p><strong><%:Project Homepage%>: </strong><a href="http://luci.freifunk-halle.net">luci.freifunk-halle.net</a></p>
 
 <br />
-<h2><%:c_leaddev%></h2>
+<h2><%:Lead Development%></h2>
 <ul style="font-weight: bold">
 	<li><a href="mailto:steven-at-midlink-dot-org">Steven "Cyrus" Barth</a> (OpenWrt, Freifunk Halle)</li>
 	<li><a href="mailto:xm-at-leipzig.freifunk-dot-net">Jo-Philipp "Jow" Wich</a> (Freifunk Leipzig)</li>
@@ -27,7 +27,7 @@ $Id$
 </ul>
 <br />
 
-<h2><%:c_contributors%></h2>
+<h2><%:Contributing Developers%></h2>
 <ul style="font-weight: bold">
 	<li><a href="mailto:mail-at-antonpopov-dot-de">Anton "xyron" Popov</a></li>
 	<li><a href="mailto:florian-at-openwrt-dot-org">Florian Fainelli</a> (OpenWrt)</li> 
@@ -36,7 +36,7 @@ $Id$
 </ul>
 <br />
 
-<h2><%:c_thanksto%></h2>
+<h2><%:Thanks To%></h2>
 <ul style="font-weight: bold">
 	<li><a href="mailto:info-at-computerhilfe-halle-dot-de">Mono</a> (Freifunk Halle)</li>
 	<li><a href="mailto:tetzlav-at-leipzig.freifunk-dot-net">tetzlav</a> (Freifunk Leipzig)</li>
diff --git a/modules/admin-core/luasrc/view/sysauth.htm b/modules/admin-core/luasrc/view/sysauth.htm
index 42f13fa1f..184de5baf 100644
--- a/modules/admin-core/luasrc/view/sysauth.htm
+++ b/modules/admin-core/luasrc/view/sysauth.htm
@@ -17,9 +17,9 @@ $Id$
 
 <form method="post" action="<%=luci.http.getenv("REQUEST_URI")%>">
 	<div class="cbi-map">
-		<h2><a id="content" name="content"><%:sysauth_head%></a></h2>
+		<h2><a id="content" name="content"><%:Authorization Required%></a></h2>
 		<div class="cbi-map-descr">
-			<%:sysauth_prompt%>
+			<%:Please enter your username and password.%>
 			<%- if fuser then %>
 			<div class="error"><%:sysauth_failed%></div>
 			<br />
@@ -27,13 +27,13 @@ $Id$
 		</div>
 		<fieldset class="cbi-section"><fieldset class="cbi-section-node">
 			<div class="cbi-value">
-				<label class="cbi-value-title"><%:username%></label>
+				<label class="cbi-value-title"><%:Username%></label>
 				<div class="cbi-value-field">
 					<input class="cbi-input-user" type="text" name="username" value="<%=duser%>" />
 				</div>
 			</div>
 			<div class="cbi-value">
-				<label class="cbi-value-title"><%:password%></label>
+				<label class="cbi-value-title"><%:Password%></label>
 				<div class="cbi-value-field">
 					<input class="cbi-input-password" type="password" name="password" />
 				</div>
@@ -42,8 +42,8 @@ $Id$
 	</div>
 
 	<div>
-		<input type="submit" value="<%:login%>" class="cbi-button cbi-button-apply" />
-		<input type="reset" value="<%:reset%>" class="cbi-button cbi-button-reset" />
+		<input type="submit" value="<%:Login%>" class="cbi-button cbi-button-apply" />
+		<input type="reset" value="<%:Reset%>" class="cbi-button cbi-button-reset" />
 	</div>
 </form>
 <%+footer%>