Redesigned firmware upgrade process

2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.lua b/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.lua
index 30258fbffe..5221b9a390 100644
--- a/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.lua
+++ b/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.lua
@@ -40,7 +40,7 @@ a_s_flash_flashed = 'Flashvorgang erfolgreich. Router startet neu...'
 a_s_flash_flasherr = 'Flashvorgang fehlgeschlagen'
 a_s_flash_fwimage = 'Firmwareimage'
 a_s_flash_received = 'Abbild empfangen. Starte Flashvorgang. SCHALTEN SIE DAS GERÄT NICHT AUS!'
-a_s_flash_inprogress = 'Schreibe Firmware...'
+a_s_flash_inprogress = 'Die Firmware wird nun geschrieben. Abhängig von der Hardware kann dieser Prozess bis zu 20 Minuten und länger dauern. Bitte prüfen sie das Gerät von Zeit zu Zeit, um zu sehen, ob der Schreibvorgang beendet ist.'
 a_s_flash_fwupgrade = 'Firmware aktualisieren'
 a_s_flash_keepcfg = 'Konfigurationsdateien übernehmen'
 a_s_flash_notimplemented = 'Diese Funktion steht leider (noch) nicht zur Verfügung.'
diff --git a/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.xml b/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.xml
index 3a821c3fdb..f963d03597 100644
--- a/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.xml
+++ b/i18n/german/luasrc/i18n/admin-core.de.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_flasherr">Flashvorgang fehlgeschlagen</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_fwimage">Firmwareimage</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_received">Abbild empfangen. Starte Flashvorgang. SCHALTEN SIE DAS GERÄT NICHT AUS!</i18n:msg>
-<i18n:msg xml:id="a_s_flash_inprogress">Schreibe Firmware...</i18n:msg>
+<i18n:msg xml:id="a_s_flash_inprogress">Die Firmware wird nun geschrieben. Abhängig von der Hardware kann dieser Prozess bis zu 20 Minuten und länger dauern. Bitte prüfen sie das Gerät von Zeit zu Zeit, um zu sehen, ob der Schreibvorgang beendet ist.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_fwupgrade">Firmware aktualisieren</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_keepcfg">Konfigurationsdateien übernehmen</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="a_s_flash_notimplemented">Diese Funktion steht leider (noch) nicht zur Verfügung.</i18n:msg>