Merge pull request #1438 from musashino205/l10n/upnp-upd-ja

luci-app-upnp: Update Japanese translation

30 files changed, 203 insertions, 90 deletions

diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/zh-tw/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/zh-tw/aria2.po
index ebeeeeef15..d6782cf7fe 100644
--- a/applications/luci-app-aria2/po/zh-tw/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/zh-tw/aria2.po
@@ -32,12 +32,6 @@ msgstr "Aria2 配置"
 msgid "Aria2 Status"
 msgstr "Aria2 狀態"
 
-msgid "General settings"
-msgstr "基本設定"
-
-msgid "Files and Locations"
-msgstr "檔案和目錄"
-
 msgid ""
 "Aria2 is a multi-protocol & multi-source download utility, here you can "
 "configure the settings."
@@ -82,9 +76,15 @@ msgstr "附加選項"
 msgid "Falloc"
 msgstr "快速 alloc（Falloc）"
 
+msgid "Files and Locations"
+msgstr "檔案和目錄"
+
 msgid "Follow torrent"
 msgstr "自動新增下載的種子"
 
+msgid "General Settings"
+msgstr ""
+
 msgid "Generate Randomly"
 msgstr "隨機生成"
 
@@ -216,3 +216,6 @@ msgstr "單位 B, 您可以在數字後跟上 K 或 M。"
 
 msgid "in bytes/sec, You can append K or M."
 msgstr "單位 B/s, 您可以在數字後跟上 K 或 M。"
+
+#~ msgid "General settings"
+#~ msgstr "基本設定"
diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/zh-tw/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/zh-tw/ddns.po
index 581973bd1f..f378b39738 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/zh-tw/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/zh-tw/ddns.po
@@ -104,8 +104,8 @@ msgid ""
 ">This is the default if you run DDNS scripts by yourself (i.e. via cron with "
 "force_interval set to '0')"
 msgstr ""
-"現在，DDNS 更新在開機或者介面動作時不會被觸發。<br />如果您手工執行 DDNS 指令碼"
-"的話（例如使用 cron 時把 force_interval 設定為 0），這是預設設定。"
+"現在，DDNS 更新在開機或者介面動作時不會被觸發。<br />如果您手工執行 DDNS 指令"
+"碼的話（例如使用 cron 時把 force_interval 設定為 0），這是預設設定。"
 
 msgid ""
 "Currently DDNS updates are not started at boot or on interface events.<br /"
@@ -346,8 +346,8 @@ msgid ""
 "to 0 will force the script to only run once<br />Values lower 'Check "
 "Interval' except '0' are not supported"
 msgstr ""
-"強制向提供商更新 DDNS 的時間週期<br />將這個引數設定為 0 則會讓指令碼僅執行一次"
-"<br />不支援小於\"檢查時間週期\"的數值（除了 0）。"
+"強制向提供商更新 DDNS 的時間週期<br />將這個引數設定為 0 則會讓指令碼僅執行一"
+"次<br />不支援小於\"檢查時間週期\"的數值（除了 0）。"
 
 msgid "It is NOT recommended for casual users to change settings on this page."
 msgstr "強烈不建議初次使用的使用者修改本頁設定。"
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po
index 39d67721fb..eceef36632 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po
@@ -268,8 +268,7 @@ msgstr "埠轉發"
 msgid ""
 "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
 "specific computer or service within the private LAN."
-msgstr ""
-"埠轉發允許 Internet 上的遠端計算機連線到內部網路中的特定計算機或服務。"
+msgstr "埠轉發允許 Internet 上的遠端計算機連線到內部網路中的特定計算機或服務。"
 
 msgid "Protocol"
 msgstr "協議"
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/zh-tw/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/zh-tw/statistics.po
index 73c9d7b071..64f141dd44 100644
--- a/applications/luci-app-statistics/po/zh-tw/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/zh-tw/statistics.po
@@ -637,8 +637,8 @@ msgid ""
 "directory. This can render the device unusable!</strong>"
 msgstr ""
 "rrdtool 外掛將收集資料以圖表的形式儲存在 RRD 資料庫檔案中。<br /><br /"
-"><strong>警告：錯誤的引數設定，將導致非常高的臨時記憶體消耗。這可能會使裝置無法"
-"使用！</strong>"
+"><strong>警告：錯誤的引數設定，將導致非常高的臨時記憶體消耗。這可能會使裝置無"
+"法使用！</strong>"
 
 msgid ""
 "The sensors plugin uses the Linux Sensors framework to gather environmental "
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/ca/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/ca/upnp.po
index bb9f88f773..2767ade5b1 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/ca/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/ca/upnp.po
@@ -58,8 +58,11 @@ msgstr "Recollint dades..."
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentari"
 
-msgid "Delete Redirect"
-msgstr "Suprimeix la redirecció"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "UUID de dispositiu"
@@ -146,6 +149,9 @@ msgstr "Enllaç de pujada"
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "Valor en KByte/s, només per informació"
 
+#~ msgid "Delete Redirect"
+#~ msgstr "Suprimeix la redirecció"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
 #~ "router."
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/cs/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/cs/upnp.po
index 3cefdcc10b..bfc97cca52 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/cs/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/cs/upnp.po
@@ -54,8 +54,11 @@ msgstr "Probíhá sběr dat.."
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
-msgid "Delete Redirect"
-msgstr "Odstranit přesměrování"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "UUID zařízení"
@@ -141,10 +144,14 @@ msgstr "Uplink"
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "Pouze informační hodnoty (v KByte/s)"
 
+#~ msgid "Delete Redirect"
+#~ msgstr "Odstranit přesměrování"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
 #~ "router."
-#~ msgstr "UPnP umožňuje klientům v místní síti automaticky nakonfigurovat router."
+#~ msgstr ""
+#~ "UPnP umožňuje klientům v místní síti automaticky nakonfigurovat router."
 
 #~ msgid "enable"
 #~ msgstr "povolit"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/de/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/de/upnp.po
index fe6532dea5..46aa42ffe3 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/de/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/de/upnp.po
@@ -56,8 +56,11 @@ msgstr "Sammle Daten..."
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-msgid "Delete Redirect"
-msgstr "Weiterleitung löschen"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "Geräte-UUID"
@@ -144,12 +147,15 @@ msgstr "Uplink"
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "Wert in Kilobyte/s, nur informativ"
 
+#~ msgid "Delete Redirect"
+#~ msgstr "Weiterleitung löschen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
 #~ "router."
 #~ msgstr ""
-#~ "UPnP ermöglicht die automatische Konfiguration des Routers durch Clients im "
-#~ "lokalen Netzwerk."
+#~ "UPnP ermöglicht die automatische Konfiguration des Routers durch Clients "
+#~ "im lokalen Netzwerk."
 
 #~ msgid "enable"
 #~ msgstr "aktivieren"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/el/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/el/upnp.po
index 8b4fa0cb10..79a02a487a 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/el/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/el/upnp.po
@@ -53,7 +53,10 @@ msgstr ""
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete Redirect"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/en/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/en/upnp.po
index 215b34ca5b..450e62a7c9 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/en/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/en/upnp.po
@@ -53,7 +53,10 @@ msgstr ""
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete Redirect"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/es/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/es/upnp.po
index 91e1393b20..8c26b3cf5e 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/es/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/es/upnp.po
@@ -56,8 +56,11 @@ msgstr "Un momento..."
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
-msgid "Delete Redirect"
-msgstr "Borrar redirección"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "UUID del dispositivo"
@@ -144,12 +147,15 @@ msgstr "Enlace de subida"
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "Valor en KBytes/s (sólo informativo)"
 
+#~ msgid "Delete Redirect"
+#~ msgstr "Borrar redirección"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
 #~ "router."
 #~ msgstr ""
-#~ "UPnP permite que los puestos de la red local configuren automáticamente el "
-#~ "router."
+#~ "UPnP permite que los puestos de la red local configuren automáticamente "
+#~ "el router."
 
 #~ msgid "enable"
 #~ msgstr "activar"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/fr/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/fr/upnp.po
index 4390d0f1fe..1f3f8635bd 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/fr/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/fr/upnp.po
@@ -58,8 +58,11 @@ msgstr "Récupération des données…"
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-msgid "Delete Redirect"
-msgstr "Détruire la redirection"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "UUID du périphérique"
@@ -147,12 +150,15 @@ msgstr "Lien remontant"
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "Valeur en Ko/s, pour information seulement"
 
+#~ msgid "Delete Redirect"
+#~ msgstr "Détruire la redirection"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
 #~ "router."
 #~ msgstr ""
-#~ "UPnP permet à des clients du réseau local de configurer automatiquement le "
-#~ "routeur."
+#~ "UPnP permet à des clients du réseau local de configurer automatiquement "
+#~ "le routeur."
 
 #~ msgid "enable"
 #~ msgstr "activer"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/he/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/he/upnp.po
index 6e4d1f196e..5b01f31b84 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/he/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/he/upnp.po
@@ -49,7 +49,10 @@ msgstr ""
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete Redirect"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/hu/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/hu/upnp.po
index c5a2c26b2c..9f64e5a18a 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/hu/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/hu/upnp.po
@@ -56,8 +56,11 @@ msgstr "Adatok összegyűjtése..."
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-msgid "Delete Redirect"
-msgstr "Átirányítás törlése"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "Eszköz UUID"
@@ -144,12 +147,15 @@ msgstr "Feltöltés"
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "Érték KByte/s-ban, csak tájékoztató jellegű"
 
+#~ msgid "Delete Redirect"
+#~ msgstr "Átirányítás törlése"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
 #~ "router."
 #~ msgstr ""
-#~ "Az UPnP lehetővé teszi a hálózatban lévő ügyfelek számára hogy automatikusan "
-#~ "beállítsák a routert."
+#~ "Az UPnP lehetővé teszi a hálózatban lévő ügyfelek számára hogy "
+#~ "automatikusan beállítsák a routert."
 
 #~ msgid "enable"
 #~ msgstr "engedélyezés"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/it/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/it/upnp.po
index 9ef09ea048..2eb4a44044 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/it/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/it/upnp.po
@@ -56,8 +56,11 @@ msgstr "Raccolgo i dati..."
 msgid "Comment"
 msgstr "Descrizione"
 
-msgid "Delete Redirect"
-msgstr "Cancella Mappatura"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "UUID del dispositivo"
@@ -144,6 +147,9 @@ msgstr "Uplink"
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "Valori in KByte/s, (informativo)"
 
+#~ msgid "Delete Redirect"
+#~ msgstr "Cancella Mappatura"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
 #~ "router."
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/ja/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/ja/upnp.po
index f0aff7336a..b9dae4f8d6 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/ja/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/ja/upnp.po
@@ -3,22 +3,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 19:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 12:16+0900\n"
 "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
 "Language-Team: \n"
 
 msgid ""
 "ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
 "addresses and ports"
 msgstr ""
-"アクセス制御リスト(ACL) は、どの外部ポートからどの内部アドレス及びポートへリ"
-"ダイレクトするかを設定します。"
+"アクセス制御リスト(ACL) は、どの外部ポートからどの内部アドレス及びポートへ"
+"リダイレクトするかを設定します。"
 
 msgid "Action"
 msgstr "動作"
@@ -56,8 +56,11 @@ msgstr "データ収集中です..."
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-msgid "Delete Redirect"
-msgstr "リダイレクトを削除"
+msgid "Delete"
+msgstr "削除"
+
+msgid "Description"
+msgstr "説明"
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "デバイス UUID"
@@ -129,8 +132,8 @@ msgid ""
 "UPnP allows clients in the local network to automatically configure the "
 "router."
 msgstr ""
-"UPnPを使用することで、ローカルネットワーク内のクライアントが自動的にルータを"
-"構成することができます。"
+"UPnPを使用することで、ローカルネットワーク内のクライアントが自動的にルータ"
+"を構成することができます。"
 
 msgid "UPnP lease file"
 msgstr "UPnP リースファイル"
@@ -143,20 +146,3 @@ msgstr "アップリンク"
 
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "クライアントへの情報提供のみに使用される、KByte/sの値です。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
-#~ "router."
-#~ msgstr ""
-#~ "UPnPを使用することで、ローカルネットワーク内のクライアントが自動的にルータ"
-#~ "を構成することができます。"
-
-#~ msgid "enable"
-#~ msgstr "有効"
-
-#~ msgid ""
-#~ "UPNP should only be enabled if absolutely necessary as it can result in "
-#~ "high security risks for your network."
-#~ msgstr ""
-#~ "UPnPはあなたの使用するネットワークに対して、セキュリティリスクが生じる可能"
-#~ "性があるため、必要な場合のみ有効にしてください。"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/ms/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/ms/upnp.po
index b4dce32c9b..62d4d5aec4 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/ms/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/ms/upnp.po
@@ -48,7 +48,10 @@ msgstr ""
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete Redirect"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/no/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/no/upnp.po
index d528aa54eb..dc9daba1ba 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/no/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/no/upnp.po
@@ -47,8 +47,11 @@ msgstr "Henter data..."
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-msgid "Delete Redirect"
-msgstr "Fjern Viderekobling"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "Enhet UUID"
@@ -135,6 +138,9 @@ msgstr "Opplinje"
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "Verdi i KByte/sek, kun for informasjon"
 
+#~ msgid "Delete Redirect"
+#~ msgstr "Fjern Viderekobling"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
 #~ "router."
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/pl/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/pl/upnp.po
index ab7818011d..0afabe326f 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/pl/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/pl/upnp.po
@@ -55,8 +55,11 @@ msgstr "Zbieranie danych..."
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
-msgid "Delete Redirect"
-msgstr "Usuń przekierowanie"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "UUID urządzenia"
@@ -142,6 +145,9 @@ msgstr "Uplink"
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "Wartość w KBajt/s, tylko informacyjnie"
 
+#~ msgid "Delete Redirect"
+#~ msgstr "Usuń przekierowanie"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
 #~ "router."
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/pt-br/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/pt-br/upnp.po
index c16aa11f84..72741d26c9 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/pt-br/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/pt-br/upnp.po
@@ -57,8 +57,11 @@ msgstr "Coletando dados..."
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentário"
 
-msgid "Delete Redirect"
-msgstr "Apague o Redirecionamento"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "UUID do Dispositivo"
@@ -145,6 +148,9 @@ msgstr "Velocidade de envio do enlace (uplink)"
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "Valores em KByte/s, apenas informativas"
 
+#~ msgid "Delete Redirect"
+#~ msgstr "Apague o Redirecionamento"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
 #~ "router."
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/pt/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/pt/upnp.po
index 1d001b694a..415a72b082 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/pt/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/pt/upnp.po
@@ -53,7 +53,10 @@ msgstr ""
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete Redirect"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/ro/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/ro/upnp.po
index f9c9500529..d5e5c79932 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/ro/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/ro/upnp.po
@@ -55,8 +55,11 @@ msgstr "Colecteaza date.."
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentariu"
 
-msgid "Delete Redirect"
-msgstr "Sterge redirect"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "UUID al dispozitivului"
@@ -142,11 +145,15 @@ msgstr "Uplink"
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "Valorea in KOcteti/s , doar informational"
 
+#~ msgid "Delete Redirect"
+#~ msgstr "Sterge redirect"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
 #~ "router."
 #~ msgstr ""
-#~ "UPNP permite clientulor din reteaua locala sa configureze automat routerul."
+#~ "UPNP permite clientulor din reteaua locala sa configureze automat "
+#~ "routerul."
 
 #~ msgid "enable"
 #~ msgstr "activeaza"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po
index 30b94cebf5..0c195ad85b 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/ru/upnp.po
@@ -58,8 +58,11 @@ msgstr "Сбор данных..."
 msgid "Comment"
 msgstr "Комментарий"
 
-msgid "Delete Redirect"
-msgstr "Удалить переадресацию"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "UUID устройства"
@@ -146,6 +149,9 @@ msgstr "Восходящий канал"
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "Значение в КБ/с, только для информации"
 
+#~ msgid "Delete Redirect"
+#~ msgstr "Удалить переадресацию"
+
 # Used in upnpmini.lua, which is marked broken, thus can be removed
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/sk/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/sk/upnp.po
index c725333f3a..ccd256c715 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/sk/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/sk/upnp.po
@@ -49,7 +49,10 @@ msgstr ""
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete Redirect"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/sv/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/sv/upnp.po
index 29e987ea8e..10fef558ea 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/sv/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/sv/upnp.po
@@ -52,8 +52,11 @@ msgstr "Samlar in data..."
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-msgid "Delete Redirect"
-msgstr "Ta bort omdirigering"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "Enhetens UUID"
@@ -139,3 +142,6 @@ msgstr "Upplänk"
 
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "Värde i KByte/s, endast informell"
+
+#~ msgid "Delete Redirect"
+#~ msgstr "Ta bort omdirigering"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/templates/upnp.pot b/applications/luci-app-upnp/po/templates/upnp.pot
index ae390c4874..dda0e7ea3c 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/templates/upnp.pot
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/templates/upnp.pot
@@ -42,7 +42,10 @@ msgstr ""
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete Redirect"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/tr/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/tr/upnp.po
index cff3be2735..1bcd2b73ab 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/tr/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/tr/upnp.po
@@ -49,7 +49,10 @@ msgstr ""
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete Redirect"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/uk/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/uk/upnp.po
index 93afd220be..746fd3e881 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/uk/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/uk/upnp.po
@@ -56,8 +56,11 @@ msgstr "Збирання даних..."
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 
-msgid "Delete Redirect"
-msgstr "Видалити переспрямування"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "UUID пристрою"
@@ -144,6 +147,9 @@ msgstr "Висхідний канал"
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "Значення (КБ/с) тільки для інформації"
 
+#~ msgid "Delete Redirect"
+#~ msgstr "Видалити переспрямування"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
 #~ "router."
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/vi/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/vi/upnp.po
index 5f954999d2..d27720d2af 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/vi/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/vi/upnp.po
@@ -54,7 +54,10 @@ msgstr ""
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete Redirect"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/zh-cn/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/zh-cn/upnp.po
index 022e16ec00..6620d93c0d 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/zh-cn/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/zh-cn/upnp.po
@@ -54,8 +54,11 @@ msgstr "正在收集数据"
 msgid "Comment"
 msgstr "备注"
 
-msgid "Delete Redirect"
-msgstr "删除转发规则"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "设备UUID"
@@ -140,6 +143,9 @@ msgstr "上行速率"
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "值为KByte/s，仅供参考"
 
+#~ msgid "Delete Redirect"
+#~ msgstr "删除转发规则"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
 #~ "router."
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/zh-tw/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/zh-tw/upnp.po
index dde94ae497..338a6629e2 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/zh-tw/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/zh-tw/upnp.po
@@ -52,8 +52,11 @@ msgstr "收集數據中..."
 msgid "Comment"
 msgstr "評論"
 
-msgid "Delete Redirect"
-msgstr "刪除從導"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+msgid "Description"
+msgstr ""
 
 msgid "Device UUID"
 msgstr "設備UUID獨立識別碼"
@@ -138,6 +141,9 @@ msgstr "上傳"
 msgid "Value in KByte/s, informational only"
 msgstr "僅採用 KByte/s值單位表示"
 
+#~ msgid "Delete Redirect"
+#~ msgstr "刪除從導"
+
 #~ msgid ""
 #~ "UPNP allows clients in the local network to automatically configure the "
 #~ "router."