Merge pull request #1239 from kuoruan/zh-cn-tr

Add some translate strings & Update Simplified Chinese translation

13 files changed, 241 insertions, 114 deletions

diff --git a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua
index 604a4fa842..aeabc63616 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua
+++ b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/interface.lua
@@ -111,7 +111,7 @@ mwan_interface = m5:section(TypedSection, "interface", translate("Interfaces"),
 	"Interfaces may not share the same name as configured members, policies or rules"))
 	mwan_interface.addremove = true
 	mwan_interface.dynamic = false
-	mwan_interface.sectionhead = "Interface"
+	mwan_interface.sectionhead = translate("Interface")
 	mwan_interface.sortable = false
 	mwan_interface.template = "cbi/tblsection"
 	mwan_interface.extedit = dsp.build_url("admin", "network", "mwan", "configuration", "interface", "%s")
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua
index 3bccbd942f..efbe8f7902 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua
+++ b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/member.lua
@@ -13,7 +13,7 @@ mwan_member = m5:section(TypedSection, "member", translate("Members"),
 	"Members may not share the same name as configured interfaces, policies or rules"))
 	mwan_member.addremove = true
 	mwan_member.dynamic = false
-	mwan_member.sectionhead = "Member"
+	mwan_member.sectionhead = translate("Member")
 	mwan_member.sortable = true
 	mwan_member.template = "cbi/tblsection"
 	mwan_member.extedit = ds.build_url("admin", "network", "mwan", "configuration", "member", "%s")
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua
index 08c3f69de6..6640564d50 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua
+++ b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/policy.lua
@@ -42,7 +42,7 @@ mwan_policy = m5:section(TypedSection, "policy", translate("Policies"),
 	"Policies may not share the same name as configured interfaces, members or rules"))
 	mwan_policy.addremove = true
 	mwan_policy.dynamic = false
-	mwan_policy.sectionhead = "Policy"
+	mwan_policy.sectionhead = translate("Policy")
 	mwan_policy.sortable = true
 	mwan_policy.template = "cbi/tblsection"
 	mwan_policy.extedit = ds.build_url("admin", "network", "mwan", "configuration", "policy", "%s")
@@ -65,7 +65,6 @@ use_member = mwan_policy:option(DummyValue, "use_member", translate("Members ass
 		else
 			return "—"
 		end
-		
 	end
 
 last_resort = mwan_policy:option(DummyValue, "last_resort", translate("Last resort"))
@@ -73,11 +72,11 @@ last_resort = mwan_policy:option(DummyValue, "last_resort", translate("Last reso
 	function last_resort.cfgvalue(self, s)
 		local action = self.map:get(s, "last_resort")
 		if action == "blackhole" then
-			return "blackhole (drop)"
+			return translate("blackhole (drop)")
 		elseif action == "default" then
-			return "default (use main routing table)"
+			return translate("default (use main routing table)")
 		else
-			return "unreachable (reject)"
+			return translate("unreachable (reject)")
 		end
 	end
 
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua
index 412f369eb0..0f4c5950a0 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua
+++ b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/model/cbi/mwan/rule.lua
@@ -47,7 +47,7 @@ mwan_rule = m5:section(TypedSection, "rule", translate("Traffic Rules"),
 	mwan_rule.addremove = true
 	mwan_rule.anonymous = false
 	mwan_rule.dynamic = false
-	mwan_rule.sectionhead = "Rule"
+	mwan_rule.sectionhead = translate("Rule")
 	mwan_rule.sortable = true
 	mwan_rule.template = "cbi/tblsection"
 	mwan_rule.extedit = dsp.build_url("admin", "network", "mwan", "configuration", "rule", "%s")
@@ -93,10 +93,10 @@ sticky = mwan_rule:option(DummyValue, "sticky", translate("Sticky"))
 	function sticky.cfgvalue(self, s)
 		if self.map:get(s, "sticky") == "1" then
 			stickied = 1
-			return "Yes"
+			return translate("Yes")
 		else
 			stickied = nil
-			return "No"
+			return translate("No")
 		end
 	end
 
@@ -133,7 +133,7 @@ errors = mwan_rule:option(DummyValue, "errors", translate("Errors"))
 		if not string.find(error_protocol_list, " " .. s .. " ") then
 			return ""
 		else
-			return "<span title=\"No protocol specified\"><img src=\"/luci-static/resources/cbi/reset.gif\" alt=\"error\"></img></span>"
+			return "<span title=\"" .. translate("No protocol specified") .. "\"><img src=\"/luci-static/resources/cbi/reset.gif\" alt=\"error\"></img></span>"
 		end
 	end
 
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/advanced_diagnostics.htm b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/advanced_diagnostics.htm
index 6f350ccf4d..e4a14adade 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/advanced_diagnostics.htm
+++ b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/advanced_diagnostics.htm
@@ -33,14 +33,14 @@
 			{
 				output.innerHTML =
 					'<img src="<%=resource%>/icons/loading.gif" alt="<%:Loading%>" style="padding: 20px; vertical-align: middle;" /> ' +
-					"Waiting for MWAN to " + task + "..."
+					String.format("<%:Waiting for MWAN to %s...%>", task)
 				;
 			}
 			else
 			{
 				output.innerHTML =
 					'<img src="<%=resource%>/icons/loading.gif" alt="<%:Loading%>" style="padding: 20px; vertical-align: middle;" /> ' +
-					"Waiting for diagnostic results..."
+					"<%:Waiting for diagnostic results...%>"
 				;
 			}
 
@@ -56,7 +56,7 @@
 				}
 				else
 				{
-					output.innerHTML = '<pre id="diag_output_css"><strong>No diagnostic results returned</strong></pre>';
+					output.innerHTML = '<pre id="diag_output_css"><strong><%:No diagnostic results returned%></strong></pre>';
 				}
 			}
 		);
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/advanced_troubleshooting.htm b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/advanced_troubleshooting.htm
index 21f516b7c2..4174ef4b21 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/advanced_troubleshooting.htm
+++ b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/advanced_troubleshooting.htm
@@ -37,7 +37,7 @@
 			}
 			else
 			{
-				tshoot.innerHTML = '<strong>Error collecting troubleshooting information</strong>';
+				tshoot.innerHTML = '<strong><%:Error collecting troubleshooting information%></strong>';
 			}
 		}
 	);
@@ -46,7 +46,7 @@
 <div id="troubleshoot">
 	<fieldset class="cbi-section">
 		<legend><%:Troubleshooting Data%></legend>
-		<div id="troubleshoot_text"><img src="<%=resource%>/icons/loading.gif" alt="<%:Loading%>" style="vertical-align:middle" /> Collecting data...</div>
+		<div id="troubleshoot_text"><img src="<%=resource%>/icons/loading.gif" alt="<%:Loading%>" style="vertical-align:middle" /><%:Collecting data...%></div>
 	</fieldset>
 </div>
 
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/advanced_wirelessconfig.htm b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/advanced_wirelessconfig.htm
index 5077674185..bb18d53493 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/advanced_wirelessconfig.htm
+++ b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/advanced_wirelessconfig.htm
@@ -8,17 +8,7 @@
 </ul>
 
 <style type="text/css">
-  .container {	/* container for entire page. fixes bootstrap theme's ridiculously small page width */
-	max-width: none;
-	margin: 0px 0px 0px 30px;
-	padding-right: 30px;
-	width: auto;
-  }
-  .cbi-section-node {
-	margin-top: 20px;
-  }
   .cbi-section {
-	border: 1px dotted #555555;
 	padding: 20px;
   }
 </style>
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/openwrt_overview_status.htm b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/openwrt_overview_status.htm
index 84b1245021..7cef0630ee 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/openwrt_overview_status.htm
+++ b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/openwrt_overview_status.htm
@@ -13,19 +13,19 @@
 					switch (mArray.wans[i].status)
 					{
 						case 'online':
-							stat = 'Online (tracking active)';
+							stat = '<%:Online (tracking active)%>';
 							cssc = 'wanon';
 							break;
 						case 'notMonitored':
-							stat = 'Online (tracking off)';
+							stat = '<%:Online (tracking off)%>';
 							cssc = 'wanon';
 							break;
 						case 'offline':
-							stat = 'Offline';
+							stat = '<%:Offline%>';
 							cssc = 'wanoff';
 							break;
 						case 'notEnabled':
-							stat = 'Disabled';
+							stat = '<%:Disabled%>';
 							cssc = 'wanoff';
 							break;
 					}
@@ -38,7 +38,7 @@
 			}
 			else
 			{
-				status.innerHTML = '<strong>No MWAN interfaces found</strong>';
+				status.innerHTML = '<strong><%:No MWAN interfaces found%></strong>';
 			}
 		}
 	);
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 <fieldset id="interface_field" class="cbi-section">
 	<legend><%:MWAN Interface Live Status%></legend>
-	<div id="mwan_status_text"><img src="<%=resource%>/icons/loading.gif" alt="<%:Loading%>" style="vertical-align:middle" /> Collecting data...</div>
+	<div id="mwan_status_text"><img src="<%=resource%>/icons/loading.gif" alt="<%:Loading%>" style="vertical-align:middle" /><%:Collecting data...%></div>
 </fieldset>
 
 <style type="text/css">
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_detailed.htm b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_detailed.htm
index bbb617b289..6a800c3f98 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_detailed.htm
+++ b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_detailed.htm
@@ -17,7 +17,7 @@
 			}
 			else
 			{
-				status.innerHTML = '<strong>No detailed status information available</strong>';
+				status.innerHTML = '<strong><%:No detailed status information available%></strong>';
 			}
 		}
 	);
@@ -26,7 +26,7 @@
 <div id="mwan_detail_status">
 	<fieldset class="cbi-section">
 		<legend><%:MWAN Detailed Status%></legend>
-		<div id="mwan_detail_text"><img src="<%=resource%>/icons/loading.gif" alt="<%:Loading%>" style="vertical-align:middle" /> Collecting data...</div>
+		<div id="mwan_detail_text"><img src="<%=resource%>/icons/loading.gif" alt="<%:Loading%>" style="vertical-align:middle" /><%:Collecting data...%></div>
 	</fieldset>
 </div>
 
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_interface.htm b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_interface.htm
index f4c8b1224b..2929a6df60 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_interface.htm
+++ b/applications/luci-app-mwan3/luasrc/view/mwan/overview_interface.htm
@@ -21,19 +21,19 @@
 					switch (mArray.wans[i].status)
 					{
 						case 'online':
-							status = 'Online (tracking active)';
+							status = '<%:Online (tracking active)%>';
 							css = 'wanon';
 							break;
 						case 'notMonitored':
-							status = 'Online (tracking off)';
+							status = '<%:Online (tracking off)%>';
 							css = 'wanon';
 							break;
 						case 'offline':
-							status = 'Offline';
+							status = '<%:Offline%>';
 							css = 'wanoff';
 							break;
 						case 'notEnabled':
-							status = 'Disabled';
+							status = '<%:Disabled%>';
 							css = 'wanoff';
 							break;
 					}
@@ -46,18 +46,18 @@
 			}
 			else
 			{
-				statusDiv.innerHTML = '<strong>No MWAN interfaces found</strong>';
+				statusDiv.innerHTML = '<strong><%:No MWAN interfaces found%></strong>';
 			}
 
 			var logs = document.getElementById('mwan_statuslog_text');
 			if (mArray.mwanlog)
 			{
-				var mwanLog = 'Last 50 MWAN systemlog entries. Newest entries sorted at the top :';
+				var mwanLog = '<%:Last 50 MWAN systemlog entries. Newest entries sorted at the top :%>';
 				logs.innerHTML = String.format('<pre>%s<br /><br />%s</pre>', mwanLog, mArray.mwanlog[0]);
 			}
 			else
 			{
-				logs.innerHTML = '<strong>No MWAN systemlog history found</strong>';
+				logs.innerHTML = '<strong><%:No MWAN systemlog history found%></strong>';
 			}
 		}
 	);
@@ -66,11 +66,11 @@
 <div id="mwan_interface_status">
 	<fieldset id="interface_field" class="cbi-section">
 		<legend><%:MWAN Interface Live Status%></legend>
-		<div id="mwan_status_text"><img src="<%=resource%>/icons/loading.gif" alt="<%:Loading%>" style="vertical-align:middle" /> Collecting data...</div>
+		<div id="mwan_status_text"><img src="<%=resource%>/icons/loading.gif" alt="<%:Loading%>" style="vertical-align:middle" /><%:Collecting data...%></div>
 	</fieldset>
 	<fieldset class="cbi-section">
 		<legend><%:MWAN Interface Systemlog%></legend>
-		<div id="mwan_statuslog_text"><img src="<%=resource%>/icons/loading.gif" alt="<%:Loading%>" style="vertical-align:middle" /> Collecting data...</div>
+		<div id="mwan_statuslog_text"><img src="<%=resource%>/icons/loading.gif" alt="<%:Loading%>" style="vertical-align:middle" /><%:Collecting data...%></div>
 	</fieldset>
 </div>
 
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
index 834a82053c..0d6ea152d0 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
@@ -46,6 +46,9 @@ msgstr "IP ルールのチェック"
 msgid "Check routing table"
 msgstr "ルーティング テーブルのチェック"
 
+msgid "Collecting data..."
+msgstr ""
+
 msgid "Configuration"
 msgstr "設定"
 
@@ -73,6 +76,9 @@ msgstr "診断結果"
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "診断機能"
 
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests"
 msgstr ""
@@ -82,6 +88,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enabled"
 msgstr "有効"
 
+msgid "Error collecting troubleshooting information"
+msgstr ""
+
 msgid "Errors"
 msgstr "エラー"
 
@@ -135,6 +144,9 @@ msgstr "インターフェース"
 msgid "Internet Protocol"
 msgstr "インターネット プロトコル"
 
+msgid "Last 50 MWAN systemlog entries. Newest entries sorted at the top :"
+msgstr ""
+
 msgid "Last resort"
 msgstr "最終手段"
 
@@ -209,6 +221,9 @@ msgstr ""
 "単一または複数のポート（例: \"22\" または \"80,443\"）、あるいはポートの範囲"
 "（例: \"1024:2048\"）を、クオーテーション無しで指定することができます。"
 
+msgid "Member"
+msgstr ""
+
 msgid "Member used"
 msgstr "使用されるメンバー"
 
@@ -244,6 +259,30 @@ msgstr "ネットワーク設定"
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
+msgid "No MWAN interfaces found"
+msgstr ""
+
+msgid "No MWAN systemlog history found"
+msgstr ""
+
+msgid "No detailed status information available"
+msgstr ""
+
+msgid "No diagnostic results returned"
+msgstr ""
+
+msgid "No protocol specified"
+msgstr ""
+
+msgid "Offline"
+msgstr ""
+
+msgid "Online (tracking active)"
+msgstr ""
+
+msgid "Online (tracking off)"
+msgstr ""
+
 msgid "Overview"
 msgstr "概要"
 
@@ -292,6 +331,9 @@ msgstr ""
 "ん。また、15文字以内でなければなりません。<br />ポリシーでは、設定済みのイン"
 "ターフェースやメンバー、ルールと同じ名前を使用することはできません。"
 
+msgid "Policy"
+msgstr ""
+
 msgid "Policy assigned"
 msgstr "アサイン済みポリシー"
 
@@ -310,6 +352,9 @@ msgstr "デフォルトのホットプラグ スクリプトの復元"
 msgid "Restore..."
 msgstr "復元..."
 
+msgid "Rule"
+msgstr ""
+
 msgid "Rules"
 msgstr "ルール"
 
@@ -362,6 +407,11 @@ msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured"
 msgstr "現在、250個中 %d 個のサポートされたインターフェースが設定済みです。"
 
 msgid ""
+"This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
+msgstr ""
+"/etc/config/network で、このインターフェースに割り当てられたメトリックです。"
+
+msgid ""
 "This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or "
 "down. Leave blank to assume interface is always online"
 msgstr ""
@@ -369,11 +419,6 @@ msgstr ""
 "に対して Ping の送信が行われます。常にオンラインとする場合、空欄のままにしま"
 "す。"
 
-msgid ""
-"This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
-msgstr ""
-"/etc/config/network で、このインターフェースに割り当てられたメトリックです。"
-
 msgid "This section allows you to modify the contents of /etc/config/mwan3"
 msgstr ""
 "このセクションでは、 /etc/config/mwan3 の内容を変更することができます。"
@@ -406,12 +451,12 @@ msgstr ""
 "wan2, その他）<br />$DEVICE - インターフェースにアタッチされたデバイスの名前"
 "（eth0.1, eth1, その他）"
 
-msgid "Tracking hostname or IP address"
-msgstr "追跡ホスト名または IP アドレス"
-
 msgid "Tracking IP"
 msgstr "追跡 IP"
 
+msgid "Tracking hostname or IP address"
+msgstr "追跡ホスト名または IP アドレス"
+
 msgid "Tracking reliability"
 msgstr "追跡の信頼性"
 
@@ -529,6 +574,12 @@ msgstr ""
 "警告: このルールは不適切なプロトコルが指定されているか、または何も指定されて"
 "いません！プロトコルを指定し直してください！"
 
+msgid "Waiting for MWAN to %s..."
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for diagnostic results..."
+msgstr ""
+
 msgid "Weight"
 msgstr "ウエイト"
 
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/templates/mwan3.pot b/applications/luci-app-mwan3/po/templates/mwan3.pot
index 3040d2661a..d9bddf5e08 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/templates/mwan3.pot
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/templates/mwan3.pot
@@ -33,6 +33,9 @@ msgstr ""
 msgid "Check routing table"
 msgstr ""
 
+msgid "Collecting data..."
+msgstr ""
+
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -60,6 +63,9 @@ msgstr ""
 msgid "Diagnostics"
 msgstr ""
 
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests"
 msgstr ""
@@ -67,6 +73,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
+msgid "Error collecting troubleshooting information"
+msgstr ""
+
 msgid "Errors"
 msgstr ""
 
@@ -118,6 +127,9 @@ msgstr ""
 msgid "Internet Protocol"
 msgstr ""
 
+msgid "Last 50 MWAN systemlog entries. Newest entries sorted at the top :"
+msgstr ""
+
 msgid "Last resort"
 msgstr ""
 
@@ -183,6 +195,9 @@ msgid ""
 "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes"
 msgstr ""
 
+msgid "Member"
+msgstr ""
+
 msgid "Member used"
 msgstr ""
 
@@ -212,6 +227,30 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+msgid "No MWAN interfaces found"
+msgstr ""
+
+msgid "No MWAN systemlog history found"
+msgstr ""
+
+msgid "No detailed status information available"
+msgstr ""
+
+msgid "No diagnostic results returned"
+msgstr ""
+
+msgid "No protocol specified"
+msgstr ""
+
+msgid "Offline"
+msgstr ""
+
+msgid "Online (tracking active)"
+msgstr ""
+
+msgid "Online (tracking off)"
+msgstr ""
+
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
@@ -252,6 +291,9 @@ msgid ""
 "configured interfaces, members or rules"
 msgstr ""
 
+msgid "Policy"
+msgstr ""
+
 msgid "Policy assigned"
 msgstr ""
 
@@ -270,6 +312,9 @@ msgstr ""
 msgid "Restore..."
 msgstr ""
 
+msgid "Rule"
+msgstr ""
+
 msgid "Rules"
 msgstr ""
 
@@ -312,12 +357,12 @@ msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or "
-"down. Leave blank to assume interface is always online"
+"This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
+"This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or "
+"down. Leave blank to assume interface is always online"
 msgstr ""
 
 msgid "This section allows you to modify the contents of /etc/config/mwan3"
@@ -340,10 +385,10 @@ msgid ""
 "device name attached to the interface (eth0.1, eth1, etc.)"
 msgstr ""
 
-msgid "Tracking hostname or IP address"
+msgid "Tracking IP"
 msgstr ""
 
-msgid "Tracking IP"
+msgid "Tracking hostname or IP address"
 msgstr ""
 
 msgid "Tracking reliability"
@@ -432,6 +477,12 @@ msgid ""
 "specified! Please configure a specific protocol!"
 msgstr ""
 
+msgid "Waiting for MWAN to %s..."
+msgstr ""
+
+msgid "Waiting for diagnostic results..."
+msgstr ""
+
 msgid "Weight"
 msgstr ""
 
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po
index d1066c5850..d239312f9b 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/zh-cn/mwan3.po
@@ -1,17 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Language-Team: \n"
 "Last-Translator: Hsing-Wang Liao <kuoruan@gmail.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"Language: zh_CN\n"
 
 msgid "%d hour"
 msgstr "%d 小时"
@@ -32,20 +22,23 @@ msgid ""
 "Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for "
 "the link to be deemed up"
 msgstr ""
-"接受的值: 1-100。这个设置项指定了当多少个IP地址能够连通时接口会被认为在线"
+"取值范围: 1-100。这个设置项指定了当多少个 IP 地址能够连通时接口会被认为在线"
 
 msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set"
-msgstr "接受的值: 1-100。如果不填写，默认值为 1"
+msgstr "取值范围: 1-100。如果不填写，默认值为 1"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "高级"
 
 msgid "Check IP rules"
-msgstr "检查IP规则"
+msgstr "检查 IP 规则"
 
 msgid "Check routing table"
 msgstr "检查路由表"
 
+msgid "Collecting data..."
+msgstr "正在收集数据..."
+
 msgid "Configuration"
 msgstr "配置"
 
@@ -73,6 +66,9 @@ msgstr "诊断结果"
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "诊断"
 
+msgid "Disabled"
+msgstr "禁用"
+
 msgid ""
 "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests"
 msgstr "当 Ping 成功次数达到这个数值后，已经被认为离线的接口将会重新上线"
@@ -80,6 +76,9 @@ msgstr "当 Ping 成功次数达到这个数值后，已经被认为离线的接
 msgid "Enabled"
 msgstr "启用"
 
+msgid "Error collecting troubleshooting information"
+msgstr "收集故障排除信息时出错"
+
 msgid "Errors"
 msgstr "错误"
 
@@ -131,6 +130,9 @@ msgstr "接口"
 msgid "Internet Protocol"
 msgstr "互联网协议"
 
+msgid "Last 50 MWAN systemlog entries. Newest entries sorted at the top :"
+msgstr "最近 50 条 MWAN 系统日志，最新条目排在顶部:"
+
 msgid "Last resort"
 msgstr "备用成员"
 
@@ -192,15 +194,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "MWAN 支持最多 250 个物理或逻辑接口。<br />MWAN 要求所有接口必须在 /etc/"
 "config/network 中设定唯一的网关跃点。<br />名称必须与 /etc/config/network 中"
-"的接口名称匹配。(可查看“高级”选项卡)<br />名称允许包括A-Z、a-z、0-9、_ 但是不"
-"能有空格。<br />接口不应该与成员、策略、规则中的任意一个设置项使用相同的名称"
+"的接口名称匹配。（可查看“高级”选项卡）<br />名称允许包括A-Z、a-z、0-9、_ 但是"
+"不能有空格。<br />接口不应该与成员、策略、规则中的任意一个设置项使用相同的名"
+"称"
 
 msgid ""
 "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or "
 "as a portrange (eg \"1024:2048\") without quotes"
 msgstr ""
-"可以输入一个或多个端口 (例如 \"22\" 或者 \"80,443\") 或者是一个端口范围 (例"
-"如 \"1024:2048\") 不含引号"
+"可以输入一个或多个端口（例如 \"22\" 或者 \"80,443\"）或者是一个端口范围（例"
+"如 \"1024:2048\"）不含引号"
+
+msgid "Member"
+msgstr "成员"
 
 msgid "Member used"
 msgstr "使用的成员"
@@ -213,7 +219,7 @@ msgid ""
 ">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br />Members "
 "may not share the same name as configured interfaces, policies or rules"
 msgstr ""
-"“成员”用来设置每一个 MWAN 接口的跃点数 (即接口优先级) 和所占比重。<br />名称"
+"“成员”用来设置每一个 MWAN 接口的跃点数（即接口优先级）和所占比重。<br />名称"
 "允许包括 A-Z、 a-、0-9、_ 但是不能有空格。<br />成员不应该与接口、策略、规则"
 "中的任意一个设置项使用相同的名称"
 
@@ -236,6 +242,30 @@ msgstr "网络配置文件"
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
+msgid "No MWAN interfaces found"
+msgstr "没有找到 MWAN 接口"
+
+msgid "No MWAN systemlog history found"
+msgstr "没有在系统日志中找到 MWAN 历史信息"
+
+msgid "No detailed status information available"
+msgstr "没有状态详细信息可用"
+
+msgid "No diagnostic results returned"
+msgstr "没有返回诊断结果"
+
+msgid "No protocol specified"
+msgstr "未指定协议"
+
+msgid "Offline"
+msgstr "离线"
+
+msgid "Online (tracking active)"
+msgstr "在线（追踪启用中）"
+
+msgid "Online (tracking off)"
+msgstr "在线（追踪已关闭）"
+
 msgid "Overview"
 msgstr "概况"
 
@@ -281,6 +311,9 @@ msgstr ""
 "包括A-Z、a-z、0-9、_ 但是不能有空格。名称应该在 15 个字符以内<br />策略不应该"
 "与接口、成员、规则中的任意一个设置项使用相同的名称"
 
+msgid "Policy"
+msgstr "策略"
+
 msgid "Policy assigned"
 msgstr "分配的策略"
 
@@ -299,6 +332,9 @@ msgstr "恢复默认的 hotplug 脚本"
 msgid "Restore..."
 msgstr "恢复..."
 
+msgid "Rule"
+msgstr "规则"
+
 msgid "Rules"
 msgstr "规则"
 
@@ -342,20 +378,20 @@ msgid "Stop MWAN"
 msgstr "停止 MWAN"
 
 msgid "Supports CIDR notation (eg \"192.168.100.0/24\") without quotes"
-msgstr "支持 CIDR 记法 (例如: \"192.168.100.0/24\") 不含引号"
+msgstr "支持 CIDR 记法（例如: \"192.168.100.0/24\"）不含引号"
 
 msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or "
-"down. Leave blank to assume interface is always online"
-msgstr ""
+msgstr "当前已配置 %d 个接口，最大支持 250 个"
 
 msgid ""
 "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
 msgstr "这里显示了这个接口在 /etc/config/network 中配置的跃点数"
 
+msgid ""
+"This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or "
+"down. Leave blank to assume interface is always online"
+msgstr "通过 ping 此主机或 IP 地址来确定链路是否在线。留空则认为接口始终在线"
+
 msgid "This section allows you to modify the contents of /etc/config/mwan3"
 msgstr "这里允许你修改 /etc/config/mwan3 的内容"
 
@@ -375,21 +411,21 @@ msgid ""
 "$INTERFACE is the interface name (wan1, wan2, etc.)<br />$DEVICE is the "
 "device name attached to the interface (eth0.1, eth1, etc.)"
 msgstr ""
-"这里允许你修改/etc/hotplug.d/iface/16-mwancustom 的内容<br />这可以在接口 "
+"这里允许你修改 /etc/hotplug.d/iface/16-mwancustom 的内容<br />这可以在接口 "
 "ifup 或 ifdown Hotplug 事件时运行系统命令或脚本<br /><br />注意:<br />脚本的"
 "第一行必须是 &#34;#!/bin/sh&#34; 不含引号<br />以＃开头的行是注释，不会执行"
-"<br /><br />可用变量:<br />$ACTION 是 Hotplug 事件 (ifup, ifdown)<br />"
-"$INTERFACE 是接口名称 (wan1、wan2 等)<br />$DEVICE 是连接到接口的设备名称 "
-"(eth0.1、eth1 等)"
-
-msgid "Tracking hostname or IP address"
-msgstr ""
+"<br /><br />可用变量:<br />$ACTION 是 Hotplug 事件（ifup, ifdown）<br />"
+"$INTERFACE 是接口名称（wan1、wan2 等）<br />$DEVICE 是连接到接口的设备名称 "
+"（eth0.1、eth1 等）"
 
 msgid "Tracking IP"
-msgstr "跟踪的 IP"
+msgstr "追踪的 IP"
+
+msgid "Tracking hostname or IP address"
+msgstr "追踪的主机或 IP 地址"
 
 msgid "Tracking reliability"
-msgstr "跟踪可靠性"
+msgstr "追踪可靠性"
 
 msgid "Traffic Rules"
 msgstr "流量规则"
@@ -411,70 +447,77 @@ msgid "View the contents of /etc/protocols for protocol descriptions"
 msgstr "请查看 /etc/protocols 获取可选协议详情"
 
 msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of 250!"
-msgstr ""
+msgstr "警告: 已配置 %d 个接口，超过最大值 250！"
 
 msgid ""
 "WARNING: Some policies have names exceeding the maximum of 15 characters!"
-msgstr ""
+msgstr "警告: 某些策略的名称超过了 15 个字符！"
 
 msgid ""
 "WARNING: some interfaces are configured incorrectly or not at all in /etc/"
 "config/network!"
-msgstr ""
+msgstr "警告: 某些接口配置不正确或未配置到 /etc/config/network！"
 
 msgid ""
 "WARNING: some interfaces have a higher reliability requirement than there "
 "are tracking IP addresses!"
-msgstr ""
+msgstr "警告: 某些接口的追踪可靠性要求大于了追踪 IP 地址总数！"
 
 msgid ""
 "WARNING: some interfaces have duplicate metrics configured in /etc/config/"
 "network!"
-msgstr ""
+msgstr "警告: 某些接口在 /etc/config/network 中配置了相同的跃点数！"
 
 msgid ""
 "WARNING: some interfaces have no default route in the main routing table!"
-msgstr ""
+msgstr "警告: 某些接口在主路由表中没有默认路由！"
 
 msgid ""
 "WARNING: some interfaces have no metric configured in /etc/config/network!"
-msgstr ""
+msgstr "警告: 某些接口没有在 /etc/config/network 中配置跃点数！"
 
 msgid ""
 "WARNING: some rules have a port configured with no or improper protocol "
 "specified! Please configure a specific protocol!"
 msgstr ""
+"警告: 某些规则指定了端口却没有配置或配置了不正确的协议，请重新指定协议！"
 
 msgid ""
 "WARNING: this and other interfaces have duplicate metrics configured in /etc/"
 "config/network!"
-msgstr ""
+msgstr "警告: 此接口和其他接口在 /etc/config/network 中配置了相同的跃点数！"
 
 msgid ""
 "WARNING: this interface has a higher reliability requirement than there are "
 "tracking IP addresses!"
-msgstr ""
+msgstr "警告: 此接口的追踪可靠性要求大于了追踪 IP 地址总数！"
 
 msgid "WARNING: this interface has no default route in the main routing table!"
-msgstr ""
+msgstr "警告: 此接口在主路由表中没有默认路由！"
 
 msgid ""
 "WARNING: this interface has no metric configured in /etc/config/network!"
-msgstr ""
+msgstr "警告: 此接口没有在 /etc/config/network 中配置跃点数！"
 
 msgid ""
 "WARNING: this interface is configured incorrectly or not at all in /etc/"
 "config/network!"
-msgstr ""
+msgstr "警告: 此接口配置不正确或未配置到 /etc/config/network！"
 
 msgid ""
 "WARNING: this policy's name is %d characters exceeding the maximum of 15!"
-msgstr ""
+msgstr "警告: 此策略的名称具有 %d 个字符，超过了 15 个字符！"
 
 msgid ""
 "WARNING: this rule is incorrectly configured with no or improper protocol "
 "specified! Please configure a specific protocol!"
-msgstr ""
+msgstr "警告: 此规则没有配置或配置了不正确的协议，请重新指定协议！"
+
+msgid "Waiting for MWAN to %s..."
+msgstr "等待 MWAN %s..."
+
+msgid "Waiting for diagnostic results..."
+msgstr "等待诊断结果..."
 
 msgid "Weight"
 msgstr "比重"
@@ -493,10 +536,10 @@ msgid "always"
 msgstr "总是"
 
 msgid "blackhole (drop)"
-msgstr "黑洞 (丢弃)"
+msgstr "黑洞（丢弃）"
 
 msgid "default (use main routing table)"
-msgstr "默认 (使用主路由表)"
+msgstr "默认（使用主路由表）"
 
 msgid "ifdown"
 msgstr "ifdown"
@@ -508,11 +551,4 @@ msgid "never"
 msgstr "从不"
 
 msgid "unreachable (reject)"
-msgstr "不可达 (拒绝)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This IP address will be pinged to dermine if the link is up or down. "
-#~ "Leave blank to assume interface is always online"
-#~ msgstr ""
-#~ "MWAN 将会通过 Ping 这些 IP 地址来确定接口是否上线。如果留空，则 MWAN 认为"
-#~ "该接口永远在线"
+msgstr "不可达（拒绝）"