i18n: sync translations

Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>

11 files changed, 164 insertions, 76 deletions

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
index be84b9e0f..6f3b53e4f 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/it/adblock.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Fonti lista di Blocco"
 
 msgid ""
 "Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than 64 "
-"MB free RAM, please do not select too many lists - 5-6 should be sufficient!"
+"MB free RAM, please do not select more than five blocklist sources!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -235,8 +235,8 @@ msgid "Query domains"
 msgstr "Interrogazione domini"
 
 msgid ""
-"Raise minimum domain count email notification trigger, to get emails if the "
-"overall count is ≤ the given limit (default 0)."
+"Raise the minimum email notification count, to get emails if the overall "
+"count is less or equal to the given limit (default 0),<br />"
 msgstr ""
 
 msgid "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver."
@@ -317,6 +317,9 @@ msgstr ""
 "Questo form mostra l'output del registro, prefiltrato per messaggi relativi "
 "solo ad adblock."
 
+msgid "This section contains no values yet"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
 "section below."
@@ -348,6 +351,11 @@ msgstr "Sì"
 msgid "disabled"
 msgstr "disabilitato"
 
+msgid ""
+"e.g. to receive an email notification with every adblock update set this "
+"value to 150000."
+msgstr ""
+
 msgid "enabled"
 msgstr "abilitato"
 
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
index a3eecbd9d..f43aafb6f 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ja/adblock.po
@@ -52,11 +52,8 @@ msgstr "ブロックリスト提供元"
 
 msgid ""
 "Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than 64 "
-"MB free RAM, please do not select too many lists - 5-6 should be sufficient!"
+"MB free RAM, please do not select more than five blocklist sources!"
 msgstr ""
-"警告: RAM の空き容量が 64MB に満たないメモリー容量の小さいデバイスでは、 "
-"OutOfMemory (OOM) 例外を防ぐために、多くのリストを選択しないようにしてくださ"
-"い。5 - 6個のリストで十分です。"
 
 msgid ""
 "Choose 'none' to disable automatic startups, 'timed' to use a classic "
@@ -252,8 +249,8 @@ msgid "Query domains"
 msgstr "ドメインの検索"
 
 msgid ""
-"Raise minimum domain count email notification trigger, to get emails if the "
-"overall count is &le; the given limit (default 0)."
+"Raise the minimum email notification count, to get emails if the overall "
+"count is less or equal to the given limit (default 0),<br />"
 msgstr ""
 
 msgid "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver."
@@ -336,6 +333,9 @@ msgstr ""
 "このフォームには、システムログ内の Adblock に関連するメッセージのみが表示され"
 "ます。"
 
+msgid "This section contains no values yet"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
 "section below."
@@ -367,6 +367,11 @@ msgstr "はい"
 msgid "disabled"
 msgstr "無効"
 
+msgid ""
+"e.g. to receive an email notification with every adblock update set this "
+"value to 150000."
+msgstr ""
+
 msgid "enabled"
 msgstr "有効"
 
@@ -378,3 +383,12 @@ msgstr "利用不可"
 
 msgid "paused"
 msgstr "一時停止"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than "
+#~ "64 MB free RAM, please do not select too many lists - 5-6 should be "
+#~ "sufficient!"
+#~ msgstr ""
+#~ "警告: RAM の空き容量が 64MB に満たないメモリー容量の小さいデバイスでは、 "
+#~ "OutOfMemory (OOM) 例外を防ぐために、多くのリストを選択しないようにしてくだ"
+#~ "さい。5 - 6個のリストで十分です。"
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/pt-br/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/pt-br/adblock.po
index e6e13f65c..e08ad6c74 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/pt-br/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/pt-br/adblock.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Fontes de listas de bloqueio"
 
 msgid ""
 "Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than 64 "
-"MB free RAM, please do not select too many lists - 5-6 should be sufficient!"
+"MB free RAM, please do not select more than five blocklist sources!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -228,8 +228,8 @@ msgid "Query domains"
 msgstr "Consulta de domínios"
 
 msgid ""
-"Raise minimum domain count email notification trigger, to get emails if the "
-"overall count is &le; the given limit (default 0)."
+"Raise the minimum email notification count, to get emails if the overall "
+"count is less or equal to the given limit (default 0),<br />"
 msgstr ""
 
 msgid "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver."
@@ -308,6 +308,9 @@ msgstr ""
 "Esse formulário mostra a saída do syslog, pré-filtrado para mensagens do "
 "adblock  apenas."
 
+msgid "This section contains no values yet"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
 "section below."
@@ -337,6 +340,11 @@ msgstr "Sim"
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"e.g. to receive an email notification with every adblock update set this "
+"value to 150000."
+msgstr ""
+
 msgid "enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
index 438f411a9..92656b757 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
@@ -55,11 +55,8 @@ msgstr "Источники списков блокировки"
 
 msgid ""
 "Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than 64 "
-"MB free RAM, please do not select too many lists - 5-6 should be sufficient!"
+"MB free RAM, please do not select more than five blocklist sources!"
 msgstr ""
-"ВНИМАНИЕ: Для предотвращения возможного программного сбоя и перезагрузки, на "
-"устройствах с объемом оперативной памяти менее 64MB, не выбирайте слишком "
-"много Черных и Белых списков, 5-6 списков будет вполне достаточно."
 
 msgid ""
 "Choose 'none' to disable automatic startups, 'timed' to use a classic "
@@ -167,8 +164,8 @@ msgid ""
 "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">check the online "
 "documentation</a>"
 msgstr ""
-"Для получения дополнительной информации <a href=\"%s\" target=\"_blank"
-"\"> смотрите онлайн документацию</a>."
+"Для получения дополнительной информации <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> "
+"смотрите онлайн документацию</a>."
 
 msgid "Force Local DNS"
 msgstr "Назначить локальный DNS"
@@ -254,11 +251,9 @@ msgid "Query domains"
 msgstr "Запрос доменов"
 
 msgid ""
-"Raise minimum domain count email notification trigger, to get emails if the "
-"overall count is &le; the given limit (default 0)."
+"Raise the minimum email notification count, to get emails if the overall "
+"count is less or equal to the given limit (default 0),<br />"
 msgstr ""
-"Установите минимальное кол-во доменов для уведомлений по email, общее кол-во "
-"&le;  (дефолтное значение равно 0)."
 
 msgid "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver."
 msgstr ""
@@ -337,6 +332,9 @@ msgid ""
 "only."
 msgstr "Страница системного журнала. Только сообщения связанные с Adblock."
 
+msgid "This section contains no values yet"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
 "section below."
@@ -368,6 +366,11 @@ msgstr "Да"
 msgid "disabled"
 msgstr "отключено"
 
+msgid ""
+"e.g. to receive an email notification with every adblock update set this "
+"value to 150000."
+msgstr ""
+
 msgid "enabled"
 msgstr "включено"
 
@@ -379,3 +382,19 @@ msgstr "нет данных"
 
 msgid "paused"
 msgstr "остановлено"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than "
+#~ "64 MB free RAM, please do not select too many lists - 5-6 should be "
+#~ "sufficient!"
+#~ msgstr ""
+#~ "ВНИМАНИЕ: Для предотвращения возможного программного сбоя и перезагрузки, "
+#~ "на устройствах с объемом оперативной памяти менее 64MB, не выбирайте "
+#~ "слишком много Черных и Белых списков, 5-6 списков будет вполне достаточно."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Raise minimum domain count email notification trigger, to get emails if "
+#~ "the overall count is &le; the given limit (default 0)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Установите минимальное кол-во доменов для уведомлений по email, общее кол-"
+#~ "во &le;  (дефолтное значение равно 0)."
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/sv/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/sv/adblock.po
index 5ac2ff9cb..927e8af4f 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/sv/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/sv/adblock.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Källor för blockeringslistor"
 
 msgid ""
 "Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than 64 "
-"MB free RAM, please do not select too many lists - 5-6 should be sufficient!"
+"MB free RAM, please do not select more than five blocklist sources!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -215,8 +215,8 @@ msgid "Query domains"
 msgstr "Fråga efter domäner"
 
 msgid ""
-"Raise minimum domain count email notification trigger, to get emails if the "
-"overall count is &le; the given limit (default 0)."
+"Raise the minimum email notification count, to get emails if the overall "
+"count is less or equal to the given limit (default 0),<br />"
 msgstr ""
 
 msgid "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver."
@@ -290,6 +290,9 @@ msgid ""
 "only."
 msgstr ""
 
+msgid "This section contains no values yet"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
 "section below."
@@ -319,6 +322,11 @@ msgstr "Ja"
 msgid "disabled"
 msgstr "inaktiverad"
 
+msgid ""
+"e.g. to receive an email notification with every adblock update set this "
+"value to 150000."
+msgstr ""
+
 msgid "enabled"
 msgstr "aktiverad"
 
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/templates/adblock.pot b/applications/luci-app-adblock/po/templates/adblock.pot
index f45a92238..8fcff0791 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/templates/adblock.pot
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/templates/adblock.pot
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than 64 "
-"MB free RAM, please do not select too many lists - 5-6 should be sufficient!"
+"MB free RAM, please do not select more than five blocklist sources!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -207,8 +207,8 @@ msgid "Query domains"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Raise minimum domain count email notification trigger, to get emails if the "
-"overall count is &le; the given limit (default 0)."
+"Raise the minimum email notification count, to get emails if the overall "
+"count is less or equal to the given limit (default 0),<br />"
 msgstr ""
 
 msgid "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver."
@@ -276,6 +276,9 @@ msgid ""
 "only."
 msgstr ""
 
+msgid "This section contains no values yet"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
 "section below."
@@ -305,6 +308,11 @@ msgstr ""
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"e.g. to receive an email notification with every adblock update set this "
+"value to 150000."
+msgstr ""
+
 msgid "enabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/zh-cn/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/zh-cn/adblock.po
index 608e1d4aa..9e3a0284f 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/zh-cn/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh-cn/adblock.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "拦截列表来源"
 
 msgid ""
 "Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than 64 "
-"MB free RAM, please do not select too many lists - 5-6 should be sufficient!"
+"MB free RAM, please do not select more than five blocklist sources!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -227,8 +227,8 @@ msgid "Query domains"
 msgstr "查询域"
 
 msgid ""
-"Raise minimum domain count email notification trigger, to get emails if the "
-"overall count is &le; the given limit (default 0)."
+"Raise the minimum email notification count, to get emails if the overall "
+"count is less or equal to the given limit (default 0),<br />"
 msgstr ""
 
 msgid "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver."
@@ -296,6 +296,9 @@ msgid ""
 "only."
 msgstr "此表单显示系统日志输出，仅针对 adblock 相关的消息进行了预筛选。"
 
+msgid "This section contains no values yet"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
 "section below."
@@ -325,6 +328,11 @@ msgstr "是"
 msgid "disabled"
 msgstr "已禁用"
 
+msgid ""
+"e.g. to receive an email notification with every adblock update set this "
+"value to 150000."
+msgstr ""
+
 msgid "enabled"
 msgstr "已启用"
 
diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/zh-tw/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/zh-tw/adblock.po
index 5f53425a1..d468c96f5 100644
--- a/applications/luci-app-adblock/po/zh-tw/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/zh-tw/adblock.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "攔截列表來源"
 
 msgid ""
 "Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than 64 "
-"MB free RAM, please do not select too many lists - 5-6 should be sufficient!"
+"MB free RAM, please do not select more than five blocklist sources!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -227,8 +227,8 @@ msgid "Query domains"
 msgstr "查詢域"
 
 msgid ""
-"Raise minimum domain count email notification trigger, to get emails if the "
-"overall count is &le; the given limit (default 0)."
+"Raise the minimum email notification count, to get emails if the overall "
+"count is less or equal to the given limit (default 0),<br />"
 msgstr ""
 
 msgid "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver."
@@ -296,6 +296,9 @@ msgid ""
 "only."
 msgstr "此表單顯示系統日誌輸出，僅針對 adblock 相關的訊息進行了預篩選。"
 
+msgid "This section contains no values yet"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
 "section below."
@@ -325,6 +328,11 @@ msgstr "是"
 msgid "disabled"
 msgstr "已禁用"
 
+msgid ""
+"e.g. to receive an email notification with every adblock update set this "
+"value to 150000."
+msgstr ""
+
 msgid "enabled"
 msgstr "已啟用"
 
diff --git a/applications/luci-app-clamav/po/ru/clamav.po b/applications/luci-app-clamav/po/ru/clamav.po
index 455847ad4..6658693e8 100644
--- a/applications/luci-app-clamav/po/ru/clamav.po
+++ b/applications/luci-app-clamav/po/ru/clamav.po
@@ -73,7 +73,8 @@ msgid "Log"
 msgstr "Системный журнал"
 
 msgid "Log additional infection info"
-msgstr "Дополнительный файл системного журнала, содержащий информацию о заражении"
+msgstr ""
+"Дополнительный файл системного журнала, содержащий информацию о заражении"
 
 msgid "Log time with each message"
 msgstr "Время записи в системный журнал - каждого сообщения"
@@ -106,7 +107,9 @@ msgid "Scan MS Office and .msi files"
 msgstr "Сканировать MS Office и *.msi файлы"
 
 msgid "Scan RFC1341 messages split over many emails"
-msgstr "Сканирование сообщений RFC1341, разделенных на множество сообщений электронной почты"
+msgstr ""
+"Сканирование сообщений RFC1341, разделенных на множество сообщений "
+"электронной почты"
 
 msgid "Scan archives"
 msgstr "Сканировать архивы"
diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
index c1cf1178c..f3f7a551d 100644
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 "Acceptable values: 1-100. This many Tracking IP addresses must respond for "
 "the link to be deemed up"
 msgstr ""
-"Допустимые значения: 1-100. Установите количество ответов IP-адресов. Сколько "
-"раз они должны ответить, чтобы соединение было признано активным."
+"Допустимые значения: 1-100. Установите количество ответов IP-адресов. "
+"Сколько раз они должны ответить, чтобы соединение было признано активным."
 
 msgid "Acceptable values: 1-1000. Defaults to 1 if not set"
 msgstr "Допустимые значения: 1-1000. По умолчанию 1, если значение не задано."
@@ -83,7 +83,8 @@ msgstr "Диагностика"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Отключено"
 
-msgid "Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests"
+msgid ""
+"Downed interface will be deemed up after this many successful ping tests"
 msgstr "Интерфейс будет считаться отключенным, после продолжительного пинга."
 
 msgid "Enabled"
@@ -112,8 +113,8 @@ msgstr "Сбросьте conntrack таблицу"
 
 msgid "Flush global firewall conntrack table on interface events"
 msgstr ""
-"Сбросьте глобальные настройки межсетевого экрана conntrack таблицы по истории "
-"интерфейса."
+"Сбросьте глобальные настройки межсетевого экрана conntrack таблицы по "
+"истории интерфейса."
 
 msgid "Globals"
 msgstr "Общие"
@@ -170,7 +171,8 @@ msgid "Keep ping failure interval during failure state"
 msgstr "Сохранить интервал сбоя ping-а, во время состояния сбоя"
 
 msgid "Last 50 MWAN systemlog entries. Newest entries sorted at the top :"
-msgstr "Последние 50 systemlog записей MWAN . Новые записи расположены сверху :"
+msgstr ""
+"Последние 50 systemlog записей MWAN . Новые записи расположены сверху :"
 
 msgid "Last resort"
 msgstr "Последнее средство"
@@ -227,16 +229,16 @@ msgid "MWAN Service Control"
 msgstr "Управление службой MWAN"
 
 msgid ""
-"MWAN supports up to 250 physical and/or logical interfaces<br />MWAN requires "
-"that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/"
-"network<br />Names must match the interface name found in /etc/config/network "
-"(see advanced tab)<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no "
-"spaces<br />Interfaces may not share the same name as configured members, "
-"policies or rules"
+"MWAN supports up to 250 physical and/or logical interfaces<br />MWAN "
+"requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/"
+"network<br />Names must match the interface name found in /etc/config/"
+"network (see advanced tab)<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, "
+"_ and no spaces<br />Interfaces may not share the same name as configured "
+"members, policies or rules"
 msgstr ""
 "MWAN поддерживает до 250 физических и / или логических интерфейсов<br />MWAN "
-"требует, чтобы все интерфейсы имели уникальную метрику, сконфигурированную в /"
-"etc/config/network<br />Имена должны соответствовать имени интерфейса, "
+"требует, чтобы все интерфейсы имели уникальную метрику, сконфигурированную "
+"в /etc/config/network<br />Имена должны соответствовать имени интерфейса, "
 "найденному в /etc/config/network (см. соответствующую страницу)<br />Имена "
 "могут содержать символы A-Z, a-z, 0-9, _ и пробелы<br />Интерфейсы могут не "
 "совпадать с тем же именем, что и для настроенных узлов, политик или правил."
@@ -259,8 +261,8 @@ msgstr "Узлы"
 
 msgid ""
 "Members are profiles attaching a metric and weight to an MWAN interface<br /"
-">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br />Members may "
-"not share the same name as configured interfaces, policies or rules"
+">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br />Members "
+"may not share the same name as configured interfaces, policies or rules"
 msgstr ""
 "Узлы имеют профили, содержащие метрику и вес к интерфейсу MWAN<br />Имена "
 "могут содержать символы A-Z, a-z, 0-9, _ и пробелы<br />Узлы могут не иметь "
@@ -344,19 +346,19 @@ msgstr "Политики"
 
 msgid ""
 "Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN "
-"distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used first. "
-"Interfaces with the same metric load-balance<br />Load-balanced member "
-"interfaces distribute more traffic out those with higher weights<br />Names "
-"may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces. Names must be 15 "
-"characters or less<br />Policies may not share the same name as configured "
-"interfaces, members or rules"
+"distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used "
+"first. Interfaces with the same metric load-balance<br />Load-balanced "
+"member interfaces distribute more traffic out those with higher weights<br /"
+">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces. Names must be "
+"15 characters or less<br />Policies may not share the same name as "
+"configured interfaces, members or rules"
 msgstr ""
 "Политики-это профили, группирующие один или несколько узлов, контролирующие "
 "распределение трафика MWAN<br />Интерфейсы узлов с более низкими метриками "
 "используются сначала. Интерфейсы с тем же метрическим балансом загрузки<br /"
 ">Интерфейсы элементов с балансировкой нагрузки распределяют больше трафика с "
-"более высокими значениями<br />Имена могут содержать символы A-Z, a-z, 0-9, _ "
-"и пробелы. Имена должны быть не более 15 символов<br />Политики могут не "
+"более высокими значениями<br />Имена могут содержать символы A-Z, a-z, 0-9, "
+"_ и пробелы. Имена должны быть не более 15 символов<br />Политики могут не "
 "иметь то же имя, что и настроенные интерфейсы, узлы или правила."
 
 msgid "Policy"
@@ -433,7 +435,8 @@ msgstr "В настоящее время настроен %d из 250 подде
 msgid ""
 "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
 msgstr ""
-"Страница отображает метрики назначения этого интерфейса в /etc/config/network."
+"Страница отображает метрики назначения этого интерфейса в /etc/config/"
+"network."
 
 msgid ""
 "This hostname or IP address will be pinged to determine if the link is up or "
@@ -446,8 +449,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This section allows you to modify the content of \"/etc/mwan3.user\".<br /"
 ">The file is also preserved during sysupgrade.<br /><br />Notes:<br />This "
-"file is interpreted as a shell script.<br />The first line of the script must "
-"be &#34;#!/bin/sh&#34; without quotes.<br />Lines beginning with # are "
+"file is interpreted as a shell script.<br />The first line of the script "
+"must be &#34;#!/bin/sh&#34; without quotes.<br />Lines beginning with # are "
 "comments and are not executed.<br />Put your custom mwan3 action here, they "
 "will<br />be executed with each netifd hotplug interface event<br />on "
 "interfaces for which mwan3 is enabled.<br /><br />There are three main "
@@ -460,14 +463,14 @@ msgstr ""
 "сохраняется во время sysupgrade.<br /><br />Примечание:<br />Этот файл "
 "интерпретируется как shell скрипт.<br />Первая строка скрипта должна быть "
 "&#34;#!/bin/sh&#34; без кавычек.<br />Строки начинающиеся с #, являются "
-"комментариями и не исполняются.<br />Поместите свои пользовательские действия "
-"mwan3 здесь, они будут<br />выполняться с каждым событием netifd hotplug "
-"интерфейса<br />на интерфейсах, для которых включен mwan3.<br /><br />В этот "
-"сценарий передаются три основные переменные среды.<br /><br />$ACTION либо "
-"\"ifup\" или \"ifdown\"<br />$INTERFACE - имя интерфейса, который включили "
-"или отключили (например, \"wan\" или \"wwan\") <br />$DEVICE - имя "
-"физического устройства, чей интерфейс включили или отключили  (например, \"wan"
-"\" или \"wwan\")<br /><br />."
+"комментариями и не исполняются.<br />Поместите свои пользовательские "
+"действия mwan3 здесь, они будут<br />выполняться с каждым событием netifd "
+"hotplug интерфейса<br />на интерфейсах, для которых включен mwan3.<br /><br /"
+">В этот сценарий передаются три основные переменные среды.<br /><br />"
+"$ACTION либо \"ifup\" или \"ifdown\"<br />$INTERFACE - имя интерфейса, "
+"который включили или отключили (например, \"wan\" или \"wwan\") <br />"
+"$DEVICE - имя физического устройства, чей интерфейс включили или отключили  "
+"(например, \"wan\" или \"wwan\")<br /><br />."
 
 msgid "This section allows you to modify the contents of /etc/config/mwan3"
 msgstr "Страница позволяет изменять содержимое config файла /etc/config/mwan3."
@@ -529,8 +532,8 @@ msgstr ""
 "config/network!"
 
 msgid ""
-"WARNING: Some interfaces have a higher reliability requirement than there are "
-"tracking IP addresses!"
+"WARNING: Some interfaces have a higher reliability requirement than there "
+"are tracking IP addresses!"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: Некоторые интерфейсы имеют более высокое требование к надежности "
 "чем отслеживая IP-адреса!"
@@ -585,7 +588,8 @@ msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: этот интерфейс не имеет маршрута по умолчанию в основной таблице "
 "маршрутизации!"
 
-msgid "WARNING: This interface has no metric configured in /etc/config/network!"
+msgid ""
+"WARNING: This interface has no metric configured in /etc/config/network!"
 msgstr ""
 "ВНИМАНИЕ: этот интерфейс не имеет метрики, настроенной в /etc/config/network!"
 
diff --git a/applications/luci-app-samba/po/ru/samba.po b/applications/luci-app-samba/po/ru/samba.po
index 9f3929e93..9e6d1341d 100644
--- a/applications/luci-app-samba/po/ru/samba.po
+++ b/applications/luci-app-samba/po/ru/samba.po
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid ""
 "Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
 "mounted device."
 msgstr ""
-"Добавьте папки для совместного доступа. Каждая папка - соответствует "
-"разделу на подключенном устройстве."
+"Добавьте папки для совместного доступа. Каждая папка - соответствует разделу "
+"на подключенном устройстве."
 
 msgid "Read-only"
 msgstr "Только для чтения"