Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 71.1% (27 of 38 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/tr/

Signed-off-by: Yunus BAYRAK <yunus@baygunelektronik.com>

1 files changed, 36 insertions, 26 deletions

diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/tr/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/tr/advanced-reboot.po
index 9442130cdf..fa2a4c40f3 100644
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/tr/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/tr/advanced-reboot.po
@@ -1,45 +1,51 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: Yunus BAYRAK <yunus@baygunelektronik.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsadvanced-reboot/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:29
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Eylem"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:83
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:10
 msgid "Advanced Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş Yeniden Başlatma"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:36
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:60
 msgid "Alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatif"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:24
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:20
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:42
 msgid "Changes applied."
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikler uygulandı."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:10
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:10
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Onayla"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:36
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:60
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:18
 msgid "ERROR:"
-msgstr ""
+msgstr "HATA:"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:28
 msgid "Firmware/OS (Kernel)"
@@ -47,65 +53,65 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:45
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Yükleniyor"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:114
 msgid "No access to fw_printenv or fw_printenv!"
-msgstr ""
+msgstr "fw_printenv e veya fw_printenv e erişim yok!"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:26
 msgid "Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:23
 msgid "Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Bölümler"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:94
 msgid "Perform power off..."
-msgstr ""
+msgstr "Güç kapat..."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:10
 msgid "Power Off Device"
-msgstr ""
+msgstr "Cihazın Gücünü Kapat"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:25
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/power_off.htm:21
 msgid "Proceed"
-msgstr ""
+msgstr "İlerle"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/alternative_reboot.htm:10
 msgid "Reboot Device to an Alternative Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatif Bölüm için cihazı yeniden başlat"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:50
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:74
 msgid "Reboot to alternative partition..."
-msgstr ""
+msgstr "alternatif bölüm için yeniden başlat..."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:45
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:69
 msgid "Reboot to current partition"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut bölüm için yeniden başlat"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:93
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:165
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:9
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:39
 msgid "Rebooting..."
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden Başlatılıyor..."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:199
 msgid "Shutting down..."
-msgstr ""
+msgstr "Kapatılıyor..."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:27
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:39
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:94
 msgid ""
@@ -114,6 +120,10 @@ msgid ""
 "address of your computer to reach the device again, depending on your "
 "settings."
 msgstr ""
+"Sistem yeniden başlatılıyor.<br /> CİHAZ GÜCÜNÜ KAPATMAYIN!<br /> Yeniden "
+"bağlanmayı denemeden önce birkaç dakika bekleyin.Bu ayarlarınıza göre, "
+"yeniden cihaza erişebilmeniz için, bilgisayar adresinin yenilenmesinde "
+"gereklidir."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:166
 msgid ""
@@ -135,14 +145,14 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:149
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:150
 msgid "Unable to find Dual Boot Flag Partition."
-msgstr ""
+msgstr "Dual Boot Flag bölümü bulunamadı."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:121
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:122
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:135
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:136
 msgid "Unable to obtain firmware environment variable"
-msgstr ""
+msgstr "Firmware ortam değişkenine ulaşılamıyor"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:157
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:158
@@ -177,7 +187,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/applyreboot.htm:46
 msgid "Waiting for changes to be applied..."
-msgstr ""
+msgstr "Değişikliklerin uygulanması bekleniyor..."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/view/advanced_reboot/advanced_reboot.htm:83
 msgid "Warning: Device (%s) is unknown or isn't a dual-partition device!"
@@ -200,4 +210,4 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:141
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/luasrc/controller/advanced_reboot.lua:142
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "a"