Merge pull request #3849 from weblate/weblate-openwrt-luci

Translations update from Weblate

12 files changed, 57 insertions, 59 deletions

diff --git a/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po b/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po
index 150fb472e6..ab5176f588 100644
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/zh_Hant/bmx7.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-03-09 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-06 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsbmx7/zh_Hant/>\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:40
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "網路"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:53
 msgid "Network interfaces"
diff --git a/applications/luci-app-minidlna/po/zh_Hant/minidlna.po b/applications/luci-app-minidlna/po/zh_Hant/minidlna.po
index caf6d52325..5f5ff0b897 100644
--- a/applications/luci-app-minidlna/po/zh_Hant/minidlna.po
+++ b/applications/luci-app-minidlna/po/zh_Hant/minidlna.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-09 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-06 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsminidlna/zh_Hant/>\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "圖片"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:54
 msgid "Port"
-msgstr "埠："
+msgstr "埠"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:55
 msgid "Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic."
diff --git a/applications/luci-app-ntpc/po/zh_Hant/ntpc.po b/applications/luci-app-ntpc/po/zh_Hant/ntpc.po
index e3c6f572ef..2359ac5eb5 100644
--- a/applications/luci-app-ntpc/po/zh_Hant/ntpc.po
+++ b/applications/luci-app-ntpc/po/zh_Hant/ntpc.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-07 19:58+0800\n"
-"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
-"Language-Team:  <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
-"Language: zh_TW\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-06 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"openwrt/luciapplicationsntpc/zh_Hant/>\n"
+"Language: zh_Hant\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:21
 msgid "Clock Adjustment"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "偏移頻道"
 #: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:35
 #: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpcmini.lua:24
 msgid "Port"
-msgstr "埠號"
+msgstr "埠"
 
 #: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpc.lua:5
 #: applications/luci-app-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/ntpcmini.lua:6
diff --git a/applications/luci-app-ocserv/po/zh_Hant/ocserv.po b/applications/luci-app-ocserv/po/zh_Hant/ocserv.po
index 5152b4b697..3f4489a8e7 100644
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/zh_Hant/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/zh_Hant/ocserv.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-06 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsocserv/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/users.lua:67
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/view/ocserv_status.htm:52
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "組"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/users.lua:65
 msgid "ID"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:56
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:50
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "埠"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:62
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:56
diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po
index bd986ecc33..0f710766a8 100644
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/zh_Hant/simple-adblock.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-06 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationssimple-adblock/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:64
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "啟用"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:271
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:273
diff --git a/applications/luci-app-squid/po/zh_Hant/squid.po b/applications/luci-app-squid/po/zh_Hant/squid.po
index 668063cc74..b8df48eb01 100644
--- a/applications/luci-app-squid/po/zh_Hant/squid.po
+++ b/applications/luci-app-squid/po/zh_Hant/squid.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-02-25 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-06 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationssquid/zh_Hant/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-squid/luasrc/model/cbi/squid.lua:30
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "埠"
 
 #: applications/luci-app-squid/luasrc/model/cbi/squid.lua:21
 #: applications/luci-app-squid/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-squid.json:3
diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po
index f23fd26b82..742335e2f3 100644
--- a/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-09 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-06 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsstatistics/zh_Hant/>\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "基本目錄"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:15
 msgid "Basic monitoring"
-msgstr "基本監控"
+msgstr "基本監測"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:24
 msgid "Basic process monitoring enabled"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "CPU 插件設定"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:31
 msgid "CPU monitoring is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "CPU 監測已啟用"
 
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/csv.json:2
 msgid "CSV Output"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "顯示時間段 »"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:192
 msgid "Do not refresh"
-msgstr ""
+msgstr "請勿重整"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:6
 msgid "E-Mail Plugin Configuration"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "電子郵件"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:14
 msgid "Empty value = monitor all"
-msgstr "留空 = 監控所有"
+msgstr "留空 = 監測所有"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:20
 msgid "Enable"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Here you can define various criteria by which the monitored iptables rules "
 "are selected."
-msgstr "在這裡，您可以定義各種監控 iptables 規則臨界值。"
+msgstr "在這裡，您可以定義各種監測 iptables 規則臨界值。"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:13
 msgid "Host"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Iptables 插件設定"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:14
 msgid "Leave unselected to automatically determine interfaces to monitor."
-msgstr "自動保留對未選中介面的監控。"
+msgstr "自動保留對未選中介面的監測。"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:39
 msgid "Listen host"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "監測所有本地監聽埠"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:14
 msgid "Monitor device(s) / thermal zone(s)"
-msgstr "監控裝置/溫感區域"
+msgstr "監測裝置/溫感區域"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:14
 msgid "Monitor devices"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:28
 msgid "Monitoring APC UPS at host %s, port %d"
 msgid_plural "Monitoring APC UPS at hosts %s, port %d"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "正在主機位置 %s 阜號 %d 的位置上監測 APC UPS"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:30
 msgid "Monitoring DNS queries on all interfaces"
@@ -660,11 +660,11 @@ msgstr "監測所有感測器"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:49
 msgid "Monitoring all thermal zones"
-msgstr ""
+msgstr "監測所有溫控區"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:45
 msgid "Monitoring all thermal zones except %s"
-msgstr ""
+msgstr "監測除 %s 外的所有溫控區"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:34
 msgid "Monitoring local listen ports"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Netlink 插件配置"
 
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/network.json:2
 msgid "Network"
-msgstr "Network"
+msgstr "網路"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:5
 msgid "Network Plugin Configuration"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "行/RRA"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:160
 msgid "Rule monitoring enabled"
-msgstr "規則監控已啟用"
+msgstr "規則監測已啟用"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:23
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:43
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "設定 collectd"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:30
 msgid "Shaping class monitoring"
-msgstr "整形類監控"
+msgstr "整形類監測"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:33
 msgid "Show max values instead of averages"
@@ -1128,8 +1128,7 @@ msgstr "entropy 插件收集可用熵的統計資訊。"
 msgid ""
 "The exec plugin starts external commands to read values from or to notify "
 "external processes when certain threshold values have been reached."
-msgstr ""
-"exec 插件用於當某些監控值已到達閾值時，啟動外部指令讀值或通知外部程式。"
+msgstr "exec 插件用於當某些監測值已到達閾值時，啟動外部指令讀值或通知外部程式。"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:79
 msgid "The instance name must not contain spaces"
@@ -1150,9 +1149,7 @@ msgstr "iptables 插件將監測選定防火牆規則和收集關於每個規則
 msgid ""
 "The irq plugin will monitor the rate of issues per second for each selected "
 "interrupt. If no interrupt is selected then all interrupts are monitored."
-msgstr ""
-"irq 插件用於監控選定中斷的每秒鐘產生的中斷數。如果沒有中斷被選中，則表示對所"
-"有中斷進行監測。"
+msgstr "irq 插件用於監測選定中斷的每秒鐘產生的中斷數。如果沒有中斷被選中，則表示對所有中斷進行監測。"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:7
 msgid ""
@@ -1232,8 +1229,8 @@ msgid ""
 "read from /sys/class/thermal/*/temp ( '*' denotes the thermal device to be "
 "read, e.g. thermal_zone1 )"
 msgstr ""
-"溫感插件將會監控系統溫度。資料主要取自 /sys/class/thermal/*/temp ('*' 表示溫"
-"感裝置的名字，例如：thermal_zone1)"
+"溫感插件將會監測系統溫度。資料主要取自 /sys/class/thermal/*/temp ('*' "
+"表示溫感裝置的名字，例如：thermal_zone1)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:7
 msgid ""
@@ -1318,7 +1315,7 @@ msgstr "上線時間插件設定"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/uptime.js:9
 msgid "Uptime monitoring enabled"
-msgstr "上線時間監控已啟用"
+msgstr "上線時間監測已啟用"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:23
 msgid "Use improved naming schema"
@@ -1339,11 +1336,11 @@ msgstr "詳細監測"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:15
 msgid "When none selected, all disks will be monitored."
-msgstr "未選取時將監控所有硬碟。"
+msgstr "未選取時將監測所有硬碟。"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:15
 msgid "When none selected, all interfaces will be monitored."
-msgstr "未選取時將監控所有介面。"
+msgstr "未選取時將監測所有介面。"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:20
 msgid "When set to true, reports per-state metric (system, user, idle)"
diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hant/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hant/tinyproxy.po
index 5d300bd527..1b7fe368d3 100644
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hant/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/zh_Hant/tinyproxy.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-06 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationstinyproxy/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:97
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "組"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:63
 msgid "HTML template file to serve for stat host requests"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:31
 msgid "Listen port"
-msgstr ""
+msgstr "監聽埠"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:73
 msgid "Log file"
diff --git a/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hant/ttyd.po b/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hant/ttyd.po
index 225536a94c..7a06a1b256 100644
--- a/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hant/ttyd.po
+++ b/applications/luci-app-ttyd/po/zh_Hant/ttyd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-06 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsttyd/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:19
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "埠"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:19
 msgid "Port to listen (default: 7681, use `0` for random port)"
diff --git a/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hant/udpxy.po b/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hant/udpxy.po
index b58c8c4fe7..6ed425e440 100644
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hant/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/zh_Hant/udpxy.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-03-09 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-06 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsudpxy/zh_Hant/>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:27
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "埠"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/luasrc/model/cbi/udpxy.lua:15
 msgid "Respawn"
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po
index 036974e6c9..080f0ef0d4 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/zh_Hant/upnp.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-06 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsupnp/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "提醒間隔"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:139
 msgid "Port"
-msgstr "埠號"
+msgstr "埠"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:161
 msgid "Presentation URL"
diff --git a/applications/luci-app-vnstat2/po/zh_Hant/vnstat2.po b/applications/luci-app-vnstat2/po/zh_Hant/vnstat2.po
index de5a04d907..f0e966b98a 100644
--- a/applications/luci-app-vnstat2/po/zh_Hant/vnstat2.po
+++ b/applications/luci-app-vnstat2/po/zh_Hant/vnstat2.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: KurisuWong <wcl2005hk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-06 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: Trevor <wowpapa3232@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsvnstat2/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -61,11 +61,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/config.js:46
 msgid "Monitor interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "監測介面"
 
 #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:59
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "每月"
 
 #: applications/luci-app-vnstat2/htdocs/luci-static/resources/view/vnstat2/graphs.js:61
 msgid ""