i18n: sync translations

Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>

30 files changed, 124 insertions, 194 deletions

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/templates/ddns.pot b/applications/luci-app-ddns/po/templates/ddns.pot
index ba007c4f3c..dbe317d131 100644
--- a/applications/luci-app-ddns/po/templates/ddns.pot
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/templates/ddns.pot
@@ -1,15 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
 
 msgid "&"
 msgstr ""
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ca/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ca/firewall.po
index 7e50dee510..d8f51b63c1 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ca/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ca/firewall.po
@@ -33,12 +33,6 @@ msgstr "(Regla sense nom)"
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr "(SNAT sense nom)"
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- Si us plau, trieu --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- personalitzats --"
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr "<var>%d</var> paquets al <var>%s</var>"
 
@@ -523,6 +517,12 @@ msgstr "rebutja"
 msgid "traffic"
 msgstr "trànsit"
 
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- Si us plau, trieu --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- personalitzats --"
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Destí"
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/cs/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/cs/firewall.po
index 6ffec17794..5a631d061f 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/cs/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/cs/firewall.po
@@ -29,12 +29,6 @@ msgstr "(Nepojmenované pravidlo)"
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr "(Nepojmenovaný SNAT)"
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- Prosím zvolte --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- vlastní --"
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr "<var>%d</var> paketů za <var>%s</var>"
 
@@ -518,6 +512,12 @@ msgstr "odmítnout"
 msgid "traffic"
 msgstr "provoz"
 
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- Prosím zvolte --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- vlastní --"
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Cíl"
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
index 232cb009ca..7a38d47550 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po
@@ -31,12 +31,6 @@ msgstr "(Unbenannte Regel)"
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr "(Unbennanter SNAT-Eintrag)"
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- Bitte wählen --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- benutzerdefiniert --"
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr "<var>%d</var> Pkte. pro <var>%s</var>"
 
@@ -524,6 +518,12 @@ msgstr "zurückweisen"
 msgid "traffic"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- Bitte wählen --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- benutzerdefiniert --"
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Ziel"
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/el/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/el/firewall.po
index 73b62b4965..6ec03df87d 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/el/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/el/firewall.po
@@ -31,12 +31,6 @@ msgstr ""
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr ""
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- Παρακαλώ επιλέξτε --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- προσαρμοσμένο --"
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr "<var>%d</var> πκτ. ανά <var>%s</var>"
 
@@ -488,6 +482,12 @@ msgstr "απόρριψη"
 msgid "traffic"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- Παρακαλώ επιλέξτε --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- προσαρμοσμένο --"
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Προορισμός"
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/en/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/en/firewall.po
index 9c13518e69..ac91bb8797 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/en/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/en/firewall.po
@@ -29,12 +29,6 @@ msgstr ""
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr ""
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr ""
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr ""
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr ""
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
index 1c626b5b78..5aef537a81 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/es/firewall.po
@@ -31,12 +31,6 @@ msgstr "(Reglas sin nombre)"
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr "(SNAT sin nombre)"
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- Seleccione --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- propio --"
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr "<var>%d</var> paquetes por <var>%s</var>"
 
@@ -521,6 +515,12 @@ msgstr "rechazar"
 msgid "traffic"
 msgstr "tráfico"
 
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- Seleccione --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- propio --"
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Destino"
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po
index 88efd66fe6..796c4c2bb2 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/fr/firewall.po
@@ -31,12 +31,6 @@ msgstr ""
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr ""
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- Choisissez SVP --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr ""
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr ""
 
@@ -542,6 +536,9 @@ msgstr "rejeter"
 msgid "traffic"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- Choisissez SVP --"
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Destination"
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/he/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/he/firewall.po
index 1bbcb55911..54316ad117 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/he/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/he/firewall.po
@@ -26,12 +26,6 @@ msgstr ""
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr ""
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr ""
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr ""
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr ""
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po
index de67dac778..130e604aa1 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/hu/firewall.po
@@ -29,12 +29,6 @@ msgstr "(Névtelen szabály)"
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr "(Névtelen SNAT)"
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- Kérem válasszon --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- egyéni --"
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr "<var>%d</var> csomag/<var>%s</var>"
 
@@ -525,6 +519,12 @@ msgstr "visszautasítás"
 msgid "traffic"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- Kérem válasszon --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- egyéni --"
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Cél"
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po
index 1b3ec602da..c256b12609 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/it/firewall.po
@@ -31,12 +31,6 @@ msgstr ""
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr ""
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr " -- Selezionare --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr " -- personalizzata --"
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr ""
 
@@ -503,6 +497,12 @@ msgstr "rifiuta"
 msgid "traffic"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr " -- Selezionare --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr " -- personalizzata --"
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Destinazione"
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
index 207e9e2e2d..2eefd55c9c 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ja/firewall.po
@@ -31,12 +31,6 @@ msgstr "(名前設定の無いルール)"
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr "(名前設定の無いSNAT)"
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- 選択してください --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- 手動設定 --"
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr "<var>%d</var> パケット / <var>%s</var>"
 
@@ -558,6 +552,12 @@ msgstr "拒否"
 msgid "traffic"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- 選択してください --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- 手動設定 --"
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "宛先"
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ms/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ms/firewall.po
index f939ba3635..185aeb936b 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ms/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ms/firewall.po
@@ -25,12 +25,6 @@ msgstr ""
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr ""
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr ""
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr ""
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr ""
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/no/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/no/firewall.po
index 6682b9ee86..8938378050 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/no/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/no/firewall.po
@@ -26,12 +26,6 @@ msgstr "(regel uten navn)"
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr "(SNAT uten navn)"
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- Vennligst velg --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- egendefinert --"
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr "<var>%d</var> pakker per <var>%s</var>"
 
@@ -519,6 +513,12 @@ msgstr "avslå"
 msgid "traffic"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- Vennligst velg --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- egendefinert --"
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Destinasjon"
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po
index a26ccce320..da6917faaf 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/pl/firewall.po
@@ -32,12 +32,6 @@ msgstr "(Nienazwana reguła)"
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr "(Nienazwany SNAT)"
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- Proszę wybrać --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- własne --"
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr "<var>%d</var> pakiet. na <var>%s</var>"
 
@@ -532,6 +526,12 @@ msgstr "odrzucaj"
 msgid "traffic"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- Proszę wybrać --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- własne --"
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Miejsce przeznaczenia"
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pt-br/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pt-br/firewall.po
index d9d2f82185..eba339336c 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/pt-br/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/pt-br/firewall.po
@@ -31,12 +31,6 @@ msgstr "(Regra Sem Nome)"
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr "(SNAT Sem Nome)"
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- Por favor, escolha --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- personalizado --"
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr "<var>%d</var> pcts. por <var>%s</var>"
 
@@ -524,6 +518,12 @@ msgstr "rejeitar"
 msgid "traffic"
 msgstr "Tráfego"
 
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- Por favor, escolha --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- personalizado --"
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Destino"
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po
index 87e62638ae..1c17affd18 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po
@@ -31,12 +31,6 @@ msgstr "(Regra Sem Nome)"
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr "(SNAT Sem Nome)"
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- Escolha por favor --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- personalizado --"
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr "<var>%d</var> pkts. por <var>%s</var>"
 
@@ -507,6 +501,12 @@ msgstr "rejeitar"
 msgid "traffic"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- Escolha por favor --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- personalizado --"
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Destino"
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
index 382c2930a7..9927d34b03 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
@@ -30,12 +30,6 @@ msgstr "(Regulă fără nume)"
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr "(SNAT fără nume)"
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- Alege --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- personalizat --"
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr ""
 
@@ -477,6 +471,12 @@ msgstr ""
 msgid "traffic"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- Alege --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- personalizat --"
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Destinatie"
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
index 40afc66836..4c57719521 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
@@ -33,12 +33,6 @@ msgstr "(Правило без имени)"
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr "(SNAT без имени)"
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- Пожалуйста, выберите --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- пользовательский --"
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr "<var>%d</var> пакетов за <var>%s</var>"
 
@@ -547,6 +541,12 @@ msgstr "отвергать"
 msgid "traffic"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- Пожалуйста, выберите --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- пользовательский --"
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Назначение"
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/sk/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/sk/firewall.po
index fa43403d9e..59613a89a7 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/sk/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/sk/firewall.po
@@ -26,12 +26,6 @@ msgstr ""
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr ""
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr ""
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr ""
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr ""
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/sv/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/sv/firewall.po
index f8f05e98a4..79af5a2e86 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/sv/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/sv/firewall.po
@@ -27,12 +27,6 @@ msgstr ""
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr ""
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr ""
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr ""
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr ""
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/templates/firewall.pot b/applications/luci-app-firewall/po/templates/firewall.pot
index 5415aefec2..7ea06e0bb1 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/templates/firewall.pot
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/templates/firewall.pot
@@ -19,12 +19,6 @@ msgstr ""
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr ""
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr ""
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr ""
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr ""
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po
index cc4c693132..89cbfe1520 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/tr/firewall.po
@@ -26,12 +26,6 @@ msgstr ""
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr ""
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr ""
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr ""
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr ""
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po
index 9e79b418a0..0eeed83940 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/uk/firewall.po
@@ -30,12 +30,6 @@ msgstr "(Правило без імені)"
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr "(SNAT без імені)"
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- Виберіть --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- додатково --"
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr "<var>%d</var> пакетів за <var>%s</var>"
 
@@ -521,6 +515,12 @@ msgstr "відкидати"
 msgid "traffic"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- Виберіть --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- додатково --"
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Призначення"
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/vi/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/vi/firewall.po
index 80fb5e1eb0..dbbf3b0b79 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/vi/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/vi/firewall.po
@@ -31,12 +31,6 @@ msgstr ""
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr ""
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr ""
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr ""
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr ""
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po
index f0948907d7..99e12e8cf1 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh-cn/firewall.po
@@ -31,12 +31,6 @@ msgstr "(未命名规则)"
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr "(未命名SNAT)"
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- 请选择 --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- 自定义 --"
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr "<var>%d</var> 包.每 <var>%s</var>"
 
@@ -523,6 +517,12 @@ msgstr "拒绝"
 msgid "traffic"
 msgstr "交通"
 
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- 请选择 --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- 自定义 --"
+
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "目标"
 
diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po
index 3a8342005d..b768d43b0f 100644
--- a/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/zh-tw/firewall.po
@@ -29,12 +29,6 @@ msgstr "(未命名的規則)"
 msgid "(Unnamed SNAT)"
 msgstr "(未命名的來源NAT)"
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- 請選擇 --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- 自訂 --"
-
 msgid "<var>%d</var> pkts. per <var>%s</var>"
 msgstr "<var>%d</var> 封包數. 每<var>%s</var>"
 
@@ -489,3 +483,9 @@ msgstr "拒絕"
 
 msgid "traffic"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- 請選擇 --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- 自訂 --"
diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/de/radicale.po b/applications/luci-app-radicale/po/de/radicale.po
index ef47988a40..fda4245335 100644
--- a/applications/luci-app-radicale/po/de/radicale.po
+++ b/applications/luci-app-radicale/po/de/radicale.po
@@ -25,12 +25,6 @@ msgstr ""
 "'Hostname:Port' oder 'IPv4:Port' oder '[IPv6]:Port' die Radicale überwachen "
 "soll."
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- Bitte auswählen --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- benutzerdefiniert --"
-
 msgid "AUTO"
 msgstr "AUTO"
 
@@ -305,9 +299,6 @@ msgstr "Neu laden"
 msgid "Response Encoding"
 msgstr "Antwort Zeichenkodierung"
 
-msgid "Reveal/hide password"
-msgstr "Passwort zeigen/verstecken"
-
 msgid "Rights"
 msgstr "Zugriffsrechte"
 
@@ -457,3 +448,12 @@ msgstr "erforderlich"
 
 msgid "salted SHA-1"
 msgstr "Salted SHA-1"
+
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- Bitte auswählen --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- benutzerdefiniert --"
+
+#~ msgid "Reveal/hide password"
+#~ msgstr "Passwort zeigen/verstecken"
diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/sv/radicale.po b/applications/luci-app-radicale/po/sv/radicale.po
index cf899d83fe..18adf26006 100644
--- a/applications/luci-app-radicale/po/sv/radicale.po
+++ b/applications/luci-app-radicale/po/sv/radicale.po
@@ -19,12 +19,6 @@ msgid ""
 "'Hostname:Port' or 'IPv4:Port' or '[IPv6]:Port' Radicale should listen on"
 msgstr ""
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr "-- Vänligen välj --"
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr "-- anpassad --"
-
 msgid "AUTO"
 msgstr "AUTO"
 
@@ -279,9 +273,6 @@ msgstr "Ladda om"
 msgid "Response Encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "Reveal/hide password"
-msgstr "Visa/göm lösenordet"
-
 msgid "Rights"
 msgstr "Rättigheter"
 
@@ -423,3 +414,12 @@ msgstr "krävs"
 
 msgid "salted SHA-1"
 msgstr "saltad SHA-1"
+
+#~ msgid "-- Please choose --"
+#~ msgstr "-- Vänligen välj --"
+
+#~ msgid "-- custom --"
+#~ msgstr "-- anpassad --"
+
+#~ msgid "Reveal/hide password"
+#~ msgstr "Visa/göm lösenordet"
diff --git a/applications/luci-app-radicale/po/templates/radicale.pot b/applications/luci-app-radicale/po/templates/radicale.pot
index 1c01c4a176..181c4f3c98 100644
--- a/applications/luci-app-radicale/po/templates/radicale.pot
+++ b/applications/luci-app-radicale/po/templates/radicale.pot
@@ -9,12 +9,6 @@ msgid ""
 "'Hostname:Port' or 'IPv4:Port' or '[IPv6]:Port' Radicale should listen on"
 msgstr ""
 
-msgid "-- Please choose --"
-msgstr ""
-
-msgid "-- custom --"
-msgstr ""
-
 msgid "AUTO"
 msgstr ""
 
@@ -266,9 +260,6 @@ msgstr ""
 msgid "Response Encoding"
 msgstr ""
 
-msgid "Reveal/hide password"
-msgstr ""
-
 msgid "Rights"
 msgstr ""