all: translation fixes in templates

4 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/index.htm b/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/index.htm
index ebc6faba58..25157da40a 100644
--- a/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/index.htm
+++ b/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/index.htm
@@ -14,7 +14,7 @@ $Id$
 -%>
 <%+header%>
 
-<h2><a id="content" name="content"><%:stat_statistics Statistics%></a></h2>
+<h2><a id="content" name="content"><%:Statistics%></a></h2>
 
 <p><%_The statistics package is based on <a href="http://collectd.org/index.shtml">Collectd</a>
 and uses <a href="http://oss.oetiker.ch/rrdtool/">RRD Tool</a> to render diagram images from collected data.%></p>
diff --git a/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/networkplugins.htm b/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/networkplugins.htm
index 13e52257ef..eacb3c3b7f 100644
--- a/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/networkplugins.htm
+++ b/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/networkplugins.htm
@@ -14,12 +14,12 @@ $Id$
 -%>
 <%+header%>
 
-<h2><a id="content" name="content"><%:stat_networkplugins Network plugins%></a></h2>
+<h2><a id="content" name="content"><%:Network plugins%></a></h2>
 
-<p><%:stat_networkplugins_desc Network plugins are used to collect information
+<p><%:Network plugins are used to collect information
 about open tcp connections, interface traffic, iptables rules etc.%></p>
 
-<p><%:stat_networkplugins_installed Installed network plugins:%>
+<p><%:Installed network plugins:%>
 	<ul>
 		<% for plugin, desc in pairs(plugins) do %>
 			<% if nixio.fs.access("/usr/lib/collectd/" .. plugin .. ".so") then %>
diff --git a/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/outputplugins.htm b/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/outputplugins.htm
index ef9ae23b5a..05f7ca9526 100644
--- a/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/outputplugins.htm
+++ b/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/outputplugins.htm
@@ -14,13 +14,13 @@ $Id$
 -%>
 <%+header%>
 
-<h2><a id="content" name="content"><%:stat_outputplugins Output plugins%></a></h2>
+<h2><a id="content" name="content"><%:Output plugins%></a></h2>
 
-<p><%:stat_outputplugins_desc Output plugins provide different possibilities to store collected data.
+<p><%:Output plugins provide different possibilities to store collected data.
 It is possible to enable multiple plugin at one, for example to store collected data in rrd databases
 and to transmit the data over the network to other collectd instances.%></p>
 
-<p><%:stat_outputplugins_installed Installed output plugins:%>
+<p><%:Installed output plugins:%>
 	<ul>
 		<% for plugin, desc in pairs(plugins) do %>
 			<% if nixio.fs.access("/usr/lib/collectd/" .. plugin .. ".so") then %>
diff --git a/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/systemplugins.htm b/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/systemplugins.htm
index 0e801c791c..431b4b285c 100644
--- a/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/systemplugins.htm
+++ b/applications/luci-statistics/luasrc/view/admin_statistics/systemplugins.htm
@@ -14,9 +14,9 @@ $Id$
 -%>
 <%+header%>
 
-<h2><a id="content" name="content"><%:stat_systemplugins System plugins%></a></h2>
+<h2><a id="content" name="content"><%:System plugins%></a></h2>
 
-<p><%:stat_systemplugins_desc System plugins collecting values about system state and ressource usage on the device.:%>
+<p><%:System plugins collecting values about system state and ressource usage on the device.:%>
 	<ul>
 		<% for plugin, desc in pairs(plugins) do %>
 			<% if nixio.fs.access("/usr/lib/collectd/" .. plugin .. ".so") then %>