all: change most translate statements to new format, some need manual cleanup

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/applications/luci-initmgr/luasrc/controller/init.lua b/applications/luci-initmgr/luasrc/controller/init.lua
index c7ef43f83e..3ff9ed0c0c 100644
--- a/applications/luci-initmgr/luasrc/controller/init.lua
+++ b/applications/luci-initmgr/luasrc/controller/init.lua
@@ -24,6 +24,6 @@ function index()
 
 	entry(
 		{"admin", "system", "init"}, form("init/init"),
-		luci.i18n.translate("initmgr", "Init Scripts")
+		luci.i18n.translate("Initscripts")
 	).i18n = "initmgr"
 end
diff --git a/applications/luci-initmgr/luasrc/model/cbi/init/init.lua b/applications/luci-initmgr/luasrc/model/cbi/init/init.lua
index 1fdc32bcaa..668ebad15a 100644
--- a/applications/luci-initmgr/luasrc/model/cbi/init/init.lua
+++ b/applications/luci-initmgr/luasrc/model/cbi/init/init.lua
@@ -30,13 +30,13 @@ for _, name in ipairs(luci.sys.init.names()) do
 end
 
 
-m = SimpleForm("initmgr", translate("initmgr"), translate("initmgr_desc"))
+m = SimpleForm("initmgr", translate("Initscripts"), translate("You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init scripts like \"network\", your device might become inaccesable!</strong>"))
 m.reset = false
 
 s = m:section(Table, inits)
 
-i = s:option(DummyValue, "index", translate("initmgr_index"))
-n = s:option(DummyValue, "name", translate("initmgr_name"))
+i = s:option(DummyValue, "index", translate("Start priority"))
+n = s:option(DummyValue, "name", translate("Initscript"))
 
 e = s:option(Flag, "enabled", translate("initmgr_enabled"))