hd-idle: clean-up translation strings

1 files changed, 8 insertions, 6 deletions

diff --git a/applications/luci-hd-idle/luasrc/model/cbi/hd_idle.lua b/applications/luci-hd-idle/luasrc/model/cbi/hd_idle.lua
index 82b9eaa748..d1a88414e7 100644
--- a/applications/luci-hd-idle/luasrc/model/cbi/hd_idle.lua
+++ b/applications/luci-hd-idle/luasrc/model/cbi/hd_idle.lua
@@ -15,12 +15,14 @@ $Id$
 
 require("nixio.fs")
 
-m = Map("hd-idle", translate("hd-idle"), translate("hd-idle is a utility program for spinning-down external disks after a period of idle time."))
+m = Map("hd-idle", "hd-idle",
+	translate("hd-idle is a utility program for spinning-down external " ..
+		"disks after a period of idle time."))
 
 s = m:section(TypedSection, "hd-idle", translate("Settings"))
 s.anonymous = true
 
-s:option(Flag, "enabled", translate("enable"))
+s:option(Flag, "enabled", translate("Enable"))
 
 disk = s:option(Value, "disk", translate("Disk"))
 disk.rmempty = true
@@ -28,12 +30,12 @@ for dev in nixio.fs.glob("/dev/[sh]d[a-z]") do
 	disk:value(nixio.fs.basename(dev))
 end
 
-s:option(Value, "idle_time_interval", translate("Idle-Time")).default = 10
+s:option(Value, "idle_time_interval", translate("Idle-time")).default = 10
 s.rmempty = true
-unit = s:option(ListValue, "idle_time_unit", translate("Idle-Time unit"))
+unit = s:option(ListValue, "idle_time_unit", translate("Idle-time unit"))
 unit.default = "minutes"
-unit:value("minutes", "min")
-unit:value("hours", "h")
+unit:value("minutes", translate("min"))
+unit:value("hours", translate("h"))
 unit.rmempty = true
 
 s:option(Flag, "enable_debug", translate("Enable debug"))