[PATCH 1/2] firewall: add description strings

The luci-fw application was lacking some important description strings.
This adds them and updates the associated translation template.

6 files changed, 64 insertions, 38 deletions

diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/miniportfw.lua b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/miniportfw.lua
index ed849f4cc..44b15f2c7 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/miniportfw.lua
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/miniportfw.lua
@@ -12,7 +12,9 @@ You may obtain a copy of the License at
 $Id$
 ]]--
 require("luci.sys")
-m = Map("firewall", translate("Port forwarding"), translate("Port forwarding allows to provide network services in the internal network to an external network."))
+m = Map("firewall", translate("Port forwarding"),
+	translate("Port forwarding allows to provide network services in " ..
+		"the internal network to an external network."))
 
 
 s = m:section(TypedSection, "redirect", "")
@@ -23,7 +25,7 @@ s.template  = "cbi/tblsection"
 s.addremove = true
 s.anonymous = true
 
-name = s:option(Value, "_name", translate("Name"), translate(" (optional)"))
+name = s:option(Value, "_name", translate("Name"), translate("(optional)"))
 name.size = 10
 
 proto = s:option(ListValue, "proto", translate("Protocol"))
@@ -31,15 +33,16 @@ proto:value("tcp", "TCP")
 proto:value("udp", "UDP")
 proto:value("tcpudp", "TCP+UDP")
 
-dport = s:option(Value, "src_dport")
+dport = s:option(Value, "src_dport", translate("External port"))
 dport.size = 5
 
-to = s:option(Value, "dest_ip")
+to = s:option(Value, "dest_ip", translate("Internal IP address"))
 for i, dataset in ipairs(luci.sys.net.arptable()) do
 	to:value(dataset["IP address"])
 end
 
-toport = s:option(Value, "dest_port")
+toport = s:option(Value, "dest_port", translate("Internal port"),
+	translate("(optional)"))
 toport.size = 5
 
 return m
diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/redirect.lua b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/redirect.lua
index 52a3c39d6..da87015c8 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/redirect.lua
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/redirect.lua
@@ -12,7 +12,9 @@ You may obtain a copy of the License at
 $Id$
 ]]--
 require("luci.sys")
-m = Map("firewall", translate("Traffic Redirection"), translate("Traffic redirection allows you to change the destination address of forwarded packets."))
+m = Map("firewall", translate("Traffic Redirection"),
+	translate("Traffic redirection allows you to change the " ..
+		"destination address of forwarded packets."))
 
 
 s = m:section(TypedSection, "redirect", "")
@@ -21,7 +23,7 @@ s.addremove = true
 s.anonymous = true
 s.extedit   = luci.dispatcher.build_url("admin", "network", "firewall", "redirect", "%s")
 
-name = s:option(Value, "_name", translate("Name"), translate(" (optional)"))
+name = s:option(Value, "_name", translate("Name"), translate("(optional)"))
 name.size = 10
 
 iface = s:option(ListValue, "src", translate("Zone"))
@@ -36,15 +38,15 @@ proto:value("tcp", "TCP")
 proto:value("udp", "UDP")
 proto:value("tcpudp", "TCP+UDP")
 
-dport = s:option(Value, "src_dport")
+dport = s:option(Value, "src_dport", translate("Source port"))
 dport.size = 5
 
-to = s:option(Value, "dest_ip")
+to = s:option(Value, "dest_ip", translate("Destination IP"))
 for i, dataset in ipairs(luci.sys.net.arptable()) do
 	to:value(dataset["IP address"])
 end
 
-toport = s:option(Value, "dest_port")
+toport = s:option(Value, "dest_port", translate("Destination port"))
 toport.size = 5
 
 return m
diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua
index 2800cec72..63e014444 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/rrule.lua
@@ -14,7 +14,9 @@ $Id$
 require("luci.sys")
 arg[1] = arg[1] or ""
 
-m = Map("firewall", translate("Traffic Redirection"), translate("Traffic redirection allows you to change the destination address of forwarded packets."))
+m = Map("firewall", translate("Traffic Redirection"),
+	translate("Traffic redirection allows you to change the " ..
+		"destination address of forwarded packets."))
 
 
 s = m:section(NamedSection, arg[1], "redirect", "")
@@ -29,17 +31,19 @@ name = s:option(Value, "_name", translate("Name"))
 name.rmempty = true
 name.size = 10
 
-iface = s:option(ListValue, "src", translate("Zone"))
+iface = s:option(ListValue, "src", translate("Source zone"))
 iface.default = "wan"
 luci.model.uci.cursor():foreach("firewall", "zone",
 	function (section)
 		iface:value(section.name)
 	end)
 	
-s:option(Value, "src_ip", translate("Source address")).optional = true
-s:option(Value, "src_mac", translate("Source MAC")).optional = true
+s:option(Value, "src_ip", translate("Source IP address")).optional = true
+s:option(Value, "src_mac", translate("Source MAC-address")).optional = true
 
-sport = s:option(Value, "src_port", translate("Source port"))
+sport = s:option(Value, "src_port", translate("Source port"),
+	translate("Match incoming traffic originating from the given " ..
+		"source port or port range on the client host"))
 sport.optional = true
 sport:depends("proto", "tcp")
 sport:depends("proto", "udp")
@@ -52,18 +56,24 @@ proto:value("tcp", "TCP")
 proto:value("udp", "UDP")
 proto:value("tcpudp", "TCP+UDP")
 
-dport = s:option(Value, "src_dport", translate("External port"))
+dport = s:option(Value, "src_dport", translate("External port"),
+	translate("Match incoming traffic directed at the given " ..
+		"destination port or port range on this host"))
 dport.size = 5
 dport:depends("proto", "tcp")
 dport:depends("proto", "udp")
 dport:depends("proto", "tcpudp")
 
-to = s:option(Value, "dest_ip", translate("Internal address"))
+to = s:option(Value, "dest_ip", translate("Internal IP address"),
+	translate("Redirect matched incoming traffic to the specified " ..
+		"internal host"))
 for i, dataset in ipairs(luci.sys.net.arptable()) do
 	to:value(dataset["IP address"])
 end
 
-toport = s:option(Value, "dest_port", translate("Internal port (optional)"))
+toport = s:option(Value, "dest_port", translate("Internal port (optional)"),
+	translate("Redirect matched incoming traffic to the given port on " ..
+		"the internal host"))
 toport.optional = true
 toport.size = 5
 
diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/traffic.lua b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/traffic.lua
index eaaaf6cb9..3bdc6db4c 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/traffic.lua
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/traffic.lua
@@ -14,7 +14,14 @@ $Id$
 ]]--
 
 m = Map("firewall", translate("Traffic Control"))
-s = m:section(TypedSection, "forwarding", translate("Zone-to-Zone traffic"), translate("Here you can specify which network traffic is allowed to flow between network zones. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall. If you experience occasional connection problems try enabling MSS Clamping otherwise disable it for performance reasons."))
+s = m:section(TypedSection, "forwarding", translate("Zone-to-Zone traffic"),
+	translate("Here you can specify which network traffic is allowed " ..
+		"to flow between network zones. Only new connections will " ..
+		"be matched.  Packets belonging to already open " ..
+		"connections are automatically allowed to pass the " ..
+		"firewall. If you experience occasional connection " ..
+		"problems try enabling MSS Clamping otherwise disable it " ..
+		"for performance reasons."))
 s.template  = "cbi/tblsection"
 s.addremove = true
 s.anonymous = true
@@ -30,7 +37,7 @@ luci.model.uci.cursor():foreach("firewall", "zone",
 
 
 
-s = m:section(TypedSection, "rule")
+s = m:section(TypedSection, "rule", translate("Rules"))
 s.addremove = true
 s.anonymous = true
 s.template = "cbi/tblsection"
@@ -75,7 +82,7 @@ function dest.cfgvalue(self, s)
 end
 
 
-s:option(DummyValue, "target")
+s:option(DummyValue, "target", translate("Action"))
 
 
-return m
\ No newline at end of file
+return m
diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/trule.lua b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/trule.lua
index be2e685eb..57e1427e3 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/trule.lua
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/trule.lua
@@ -12,7 +12,11 @@ You may obtain a copy of the License at
 $Id$
 ]]--
 arg[1] = arg[1] or ""
-m = Map("firewall", translate("Advanced Rules"), translate("Advanced rules let you customize the firewall to your needs. Only new connections will be matched. Packets belonging to already open connections are automatically allowed to pass the firewall."))
+m = Map("firewall", translate("Advanced Rules"),
+	translate("Advanced rules let you customize the firewall to your " ..
+		"needs. Only new connections will be matched. Packets " ..
+		"belonging to already open connections are automatically " ..
+		"allowed to pass the firewall."))
 
 s = m:section(NamedSection, arg[1], "rule", "")
 s.anonymous = true
@@ -23,14 +27,14 @@ back.value = ""
 back.titleref = luci.dispatcher.build_url("admin", "network", "firewall", "rule")
 
 
-name = s:option(Value, "_name", translate("Name")..translate(" (optional)"))
+name = s:option(Value, "_name", translate("Name").." "..translate("(optional)"))
 name.rmempty = true
 
-iface = s:option(ListValue, "src", translate("Source"))
+iface = s:option(ListValue, "src", translate("Source zone"))
 iface.rmempty = true
 
-oface = s:option(ListValue, "dest", translate("Destination"))
-oface:value("", translate("Device"))
+oface = s:option(ListValue, "dest", translate("Destination zone"))
+oface:value("", translate("any"))
 oface.rmempty = true
 
 luci.model.uci.cursor():foreach("firewall", "zone",
@@ -49,7 +53,7 @@ proto:value("icmp", "ICMP")
 
 s:option(Value, "src_ip", translate("Source address")).optional = true
 s:option(Value, "dest_ip", translate("Destination address")).optional = true
-s:option(Value, "src_mac", translate("Source MAC-Address")).optional = true
+s:option(Value, "src_mac", translate("Source MAC-address")).optional = true
 
 sport = s:option(Value, "src_port", translate("Source port"))
 sport:depends("proto", "tcp")
diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua
index 3c31d957f..70473bb77 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/zones.lua
@@ -25,7 +25,7 @@ s = m:section(TypedSection, "defaults")
 s.anonymous = true
 s.addremove = false
 
-s:option(Flag, "syn_flood")
+s:option(Flag, "syn_flood", translate("Enable SYN-flood protection"))
 
 local di = s:option(Flag, "drop_invalid", translate("Drop invalid packets"))
 di.rmempty = false
@@ -34,9 +34,9 @@ function di.cfgvalue(...)
 end
 
 p = {}
-p[1] = s:option(ListValue, "input")
-p[2] = s:option(ListValue, "output")
-p[3] = s:option(ListValue, "forward")
+p[1] = s:option(ListValue, "input", translate("Input"))
+p[2] = s:option(ListValue, "output", translate("Output"))
+p[3] = s:option(ListValue, "forward", translate("Forward"))
 
 for i, v in ipairs(p) do
 	v:value("REJECT", translate("reject"))
@@ -54,9 +54,9 @@ name = s:option(Value, "name", translate("Name"))
 name.size = 8
 
 p = {}
-p[1] = s:option(ListValue, "input")
-p[2] = s:option(ListValue, "output")
-p[3] = s:option(ListValue, "forward")
+p[1] = s:option(ListValue, "input", translate("input"))
+p[2] = s:option(ListValue, "output", translate("output"))
+p[3] = s:option(ListValue, "forward", translate("forward"))
 
 for i, v in ipairs(p) do
 	v:value("REJECT", translate("reject"))
@@ -64,10 +64,10 @@ for i, v in ipairs(p) do
 	v:value("ACCEPT", translate("accept"))
 end
 
-s:option(Flag, "masq")
-s:option(Flag, "mtu_fix", translate("MSS Clamping"))
+s:option(Flag, "masq", translate("Masquerading"))
+s:option(Flag, "mtu_fix", translate("MSS clamping"))
 
-net = s:option(MultiValue, "network")
+net = s:option(MultiValue, "network", translate("Network"))
 net.template = "cbi/network_netlist"
 net.widget = "checkbox"
 net.rmempty = true