* Prepare german translation cleanup

3 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/firewall.lua b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/firewall.lua
index b04e0532de..5ed45593b0 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/firewall.lua
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/firewall.lua
@@ -11,7 +11,7 @@ You may obtain a copy of the License at
 
 $Id$
 ]]--
-m = Map("luci_fw", translate("fw_fw", "Firewall"), translate("fw_fw1"))
+m = Map("luci_fw", translate("fw_fw"), translate("fw_fw1"))
 
 s = m:section(TypedSection, "rule", "")
 s.addremove = true
@@ -38,7 +38,7 @@ luci.model.uci.foreach("network", "interface",
 		end
 	end)
 
-proto = s:option(ListValue, "proto", translate("protocol", "Protokoll"))
+proto = s:option(ListValue, "proto", translate("protocol"))
 proto.optional = true
 proto:value("")
 proto:value("tcp", "TCP")
diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/portfw.lua b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/portfw.lua
index 655bccceff..72f3d7e1d6 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/portfw.lua
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/portfw.lua
@@ -12,14 +12,14 @@ You may obtain a copy of the License at
 $Id$
 ]]--
 require("luci.sys")
-m = Map("luci_fw", translate("fw_portfw", "Portweiterleitung"), translate("fw_portfw1"))
+m = Map("luci_fw", translate("fw_portfw"), translate("fw_portfw1"))
 
 s = m:section(TypedSection, "portfw", "")
 s.template  = "cbi/tblsection"
 s.addremove = true
 s.anonymous = true
 
-iface = s:option(ListValue, "iface", translate("interface", "Schnittstelle"))
+iface = s:option(ListValue, "iface", translate("interface"))
 iface.default = "wan"
 luci.model.uci.foreach("network", "interface",
 	function (section)
@@ -28,7 +28,7 @@ luci.model.uci.foreach("network", "interface",
 		end
 	end)
 
-proto = s:option(ListValue, "proto", translate("protocol", "Protokoll"))
+proto = s:option(ListValue, "proto", translate("protocol"))
 proto:value("tcp", "TCP")
 proto:value("udp", "UDP")
 proto:value("tcpudp", "TCP + UDP")
diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/routing.lua b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/routing.lua
index 184fc18301..56f1282c18 100644
--- a/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/routing.lua
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/model/cbi/luci_fw/routing.lua
@@ -11,7 +11,7 @@ You may obtain a copy of the License at
 
 $Id$
 ]]--
-m = Map("luci_fw", translate("fw_routing", "Routing"), translate("fw_routing1"))
+m = Map("luci_fw", translate("fw_routing"), translate("fw_routing1"))
 
 s = m:section(TypedSection, "routing", "")
 s.template  = "cbi/tblsection"