i18n: Update Chinese translation

Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>

2 files changed, 33 insertions, 25 deletions

diff --git a/applications/luci-app-wol/po/zh-cn/wol.po b/applications/luci-app-wol/po/zh-cn/wol.po
index 7bbae6117..3c66a16b0 100644
--- a/applications/luci-app-wol/po/zh-cn/wol.po
+++ b/applications/luci-app-wol/po/zh-cn/wol.po
@@ -1,23 +1,26 @@
+#
+# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-21 17:52+0200\n"
-"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
-"Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-28 16:44+0800\n"
+"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
+"Language-Team:  <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 msgid "Broadcast on all interfaces"
 msgstr "向所有接口广播"
 
 msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
-msgstr "选择要唤醒的主机或者输入自定义mac地址"
+msgstr "选择要唤醒的主机，或者输入自定义 MAC 地址"
 
 msgid "Host to wake up"
 msgstr "选择要唤醒的主机"
@@ -26,7 +29,7 @@ msgid "Network interface to use"
 msgstr "选择使用的网络接口"
 
 msgid "Send to broadcast address"
-msgstr ""
+msgstr "发送到广播地址"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -34,17 +37,17 @@ msgid ""
 msgstr "有时只有一个工具生效。如果其中一个失效，请尝试另一个"
 
 msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
-msgstr "限定网络唤醒数据包将被发送到的接口"
+msgstr "限定将发送网络唤醒数据包的接口"
 
 msgid "Starting WoL utility:"
-msgstr "正在启动网络唤醒工具"
+msgstr "正在启动网络唤醒工具："
 
 msgid "Wake on LAN"
 msgstr "网络唤醒"
 
 msgid ""
 "Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
-msgstr "网络唤醒提供了从远程启动本地网络内计算机的机制。"
+msgstr "网络唤醒是一个远程启动本地网络内计算机的机制。"
 
 msgid "Wake up host"
 msgstr "唤醒主机"
diff --git a/applications/luci-app-wol/po/zh-tw/wol.po b/applications/luci-app-wol/po/zh-tw/wol.po
index 553d2d04f..89eb107fd 100644
--- a/applications/luci-app-wol/po/zh-tw/wol.po
+++ b/applications/luci-app-wol/po/zh-tw/wol.po
@@ -1,51 +1,56 @@
+#
+# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-14 10:25+0200\n"
-"Last-Translator: omnistack <omnistack@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: zh_TW\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-28 16:44+0800\n"
+"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
+"Language-Team:  <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 msgid "Broadcast on all interfaces"
-msgstr "廣播到所有介面"
+msgstr "向所有介面廣播"
 
 msgid "Choose the host to wake up or enter a custom MAC address to use"
-msgstr "叫醒訂選的主機或者打入特定的MAC位址以便使用"
+msgstr "選擇要喚醒的主機，或者輸入自定義 MAC 地址"
 
 msgid "Host to wake up"
-msgstr "要喚醒主機清單"
+msgstr "選擇要喚醒的主機"
 
 msgid "Network interface to use"
-msgstr "使用的網路介面"
+msgstr "選擇使用的網路介面"
 
 msgid "Send to broadcast address"
-msgstr ""
+msgstr "傳送到廣播地址"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sometimes only one of the two tools works. If one fails, try the other one"
-msgstr "某些時候全部工具裡面只有一個發生作用,試試另外一個"
+msgstr "有時只有一個工具生效。如果其中一個失效，請嘗試另一個"
 
 msgid "Specifies the interface the WoL packet is sent on"
-msgstr "指定WoL喚醒封包將傳到哪個介面"
+msgstr "限定將傳送網路喚醒資料包的介面"
 
 msgid "Starting WoL utility:"
-msgstr "啟用喚醒工具:"
+msgstr "正在啟動網路喚醒工具："
 
 msgid "Wake on LAN"
-msgstr "LAN區網喚醒"
+msgstr "網路喚醒"
 
 msgid ""
 "Wake on LAN is a mechanism to remotely boot computers in the local network."
-msgstr "Wol就是在本地網路中針對遠端開機電腦喚醒的機制"
+msgstr "網路喚醒是一個遠端啟動本地網路內計算機的機制。"
 
 msgid "Wake up host"
 msgstr "喚醒主機"
 
 msgid "WoL program"
-msgstr "Wol喚醒程式"
+msgstr "網路喚醒程式"