Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 28.6% (45 of 157 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/bn_BD/

Signed-off-by: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acl
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacl/ru/

Signed-off-by: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat2/fr/

Signed-off-by: viking76 <liaudetgael@gmail.com>

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 64.2% (61 of 95 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpn-policy-routing
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/fr/

Signed-off-by: viking76 <liaudetgael@gmail.com>

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/fr/

Signed-off-by: viking76 <liaudetgael@gmail.com>

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/fr/

Signed-off-by: viking76 <liaudetgael@gmail.com>

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pagekitec
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspagekitec/fr/

Signed-off-by: viking76 <liaudetgael@gmail.com>

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/fr/

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Signed-off-by: Weblate <noreply@weblate.org>

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh))

1 files changed, 81 insertions, 29 deletions

diff --git a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/fr/vpn-policy-routing.po b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/fr/vpn-policy-routing.po
index 1bc4b8b35..50097ee11 100644
--- a/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/fr/vpn-policy-routing.po
+++ b/applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/fr/vpn-policy-routing.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-22 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: viking76 <liaudetgael@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsvpn-policy-routing/fr/>\n"
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.2\n"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:49
 msgid "%s (disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (désactivé)"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:44
 msgid "%s (strict mode)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (mode strict)"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:38
 msgid "%s is not installed or not found"
@@ -28,12 +28,18 @@ msgid ""
 "\">README</a> before changing anything in this section! Change any of the "
 "settings below with extreme caution!%s"
 msgstr ""
+"%sWARNING:%s Veuillez vérifier le <a href=\"%s\" target=\"_blank\""
+">LISEZMOI</a> avant de modifier quoi que ce soit dans cette section ! "
+"Modifiez tous les paramètres ci-dessous avec une extrême prudence!%s"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:200
 msgid ""
 "Add an ip rule, not an iptables entry for policies with just the local "
 "address. Use with caution to manipulte policies priorities."
 msgstr ""
+"Ajoutez une règle ip, et non une entrée iptables pour les politiques avec "
+"seulement l'adresse locale. A utiliser avec prudence pour manipuler les "
+"priorités des politiques."
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:182
 msgid "Advanced Configuration"
@@ -45,6 +51,9 @@ msgid ""
 "explicitly supported by the service. Can be useful if your OpenVPN tunnels "
 "have dev option other than tun* or tap*."
 msgstr ""
+"Permet de spécifier la liste des noms d'interfaces (en minuscules) qui "
+"doivent être explicitement pris en charge par le service. Peut être utile si "
+"vos tunnels OpenVPN ont une option dev autre que tun* ou tap*."
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:188
 msgid ""
@@ -52,26 +61,32 @@ msgid ""
 "by the service. Can be useful if running both VPN server and VPN client on "
 "the router."
 msgstr ""
+"Permet de spécifier la liste des noms d'interfaces (en minuscules) à ignorer "
+"par le service. Peut être utile si le serveur VPN et le client VPN "
+"fonctionnent tous deux sur le routeur."
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:196
 msgid "Append"
 msgstr "Ajouter"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:213
+#, fuzzy
 msgid "Append local IP Tables rules"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter des règles de tables IP locales"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:216
+#, fuzzy
 msgid "Append remote IP Tables rules"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter des règles de tables IP distantes"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:150
 msgid "Basic Configuration"
 msgstr "Configuration de Base"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:191
+#, fuzzy
 msgid "Boot Time-out"
-msgstr ""
+msgstr "Délai de démarrage"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:324
 msgid "Chain"
@@ -82,34 +97,46 @@ msgid ""
 "Checkmark represents the default gateway. See the <a href=\"%s\" target="
 "\"_blank\">README</a> for details."
 msgstr ""
+"Checkmark représente la passerelle par défaut. Voir le <a href=\"%s\" target="
+"\"_blank\">LISEZMOI</a> pour plus de détails."
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:275
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:258
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Comment, interface and at least one other field are required. Multiple local "
 "and remote addresses/devices/domains and ports can be space separated. "
 "Placeholders below represent just the format/syntax and will not be used if "
 "fields are left blank."
 msgstr ""
+"Le commentaire, l'interface et au moins un autre champ sont obligatoires. "
+"Plusieurs adresses/dispositifs/domaines et ports locaux et distants peuvent "
+"être séparés par des espaces. Les espaces ci-dessous représentent uniquement "
+"le format/la syntaxe et ne seront pas utilisés si les champs sont laissés "
+"vides."
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:154
+#, fuzzy
 msgid "Condensed output"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats condensés"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:145
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:152
+#, fuzzy
 msgid "Controls both system log and console output verbosity."
 msgstr ""
+"Contrôle à la fois le journal système et la verbosité de sortie de console."
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:358
+#, fuzzy
 msgid "Custom User File Includes"
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier utilisateur personnalisé comprend"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:351
 msgid "DSCP Tag"
@@ -121,7 +148,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:204
 msgid "Default ICMP Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface ICMP par défaut"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:57
 msgid "Disable"
@@ -141,10 +168,11 @@ msgstr "Désactivé"
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:244
 msgid "Display these protocols in protocol column in Web UI."
 msgstr ""
+"Affichez protocoles dans la colonne des protocoles de l'interface UI Web."
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:160
 msgid "Do not enforce policies when their gateway is down"
-msgstr ""
+msgstr "N'appliquez pas de stratégies lorsque leur passerelle est en panne"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:54
 msgid "Enable"
@@ -162,14 +190,17 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:229
+#, fuzzy
 msgid ""
 "FW Mask used by the service. High mask is used to avoid conflict with SQM/"
 "QoS. Change with caution together with"
 msgstr ""
+"Masque FW utilisé par le service. Le masque haut est utilisé pour éviter les "
+"conflits avec le SQM/QoS. A changer avec précaution en même temps que"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:204
 msgid "Force the ICMP protocol interface."
-msgstr ""
+msgstr "Forcez l'interface du protocole ICMP."
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:200
 msgid "IP Rules Support"
@@ -177,7 +208,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:195
 msgid "IPTables rule option"
-msgstr ""
+msgstr "Option de la règle IPTables"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:177
 msgid "IPv6 Support"
@@ -185,11 +216,11 @@ msgstr "Support IPv6"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:188
 msgid "Ignored Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaces ignorées"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:197
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:333
 msgid "Interface"
@@ -201,11 +232,11 @@ msgstr "Chargement"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:280
 msgid "Local addresses / devices"
-msgstr ""
+msgstr "Adresses locales / appareils"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:287
 msgid "Local ports"
-msgstr ""
+msgstr "Ports locaux"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:277
 msgid "Name"
@@ -213,11 +244,11 @@ msgstr "Nom"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:205
 msgid "No Change"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun changement"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:152
 msgid "Output verbosity"
-msgstr ""
+msgstr "Verbosité de sortie"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:368
 msgid "Path"
@@ -229,6 +260,8 @@ msgid ""
 "Please check the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">README</a> before changing "
 "this option."
 msgstr ""
+"Veuillez vérifier le <a href=\"%s\" target=\"_blank\">LISEZMOI</a> avant de "
+"modifier cette option."
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:258
 msgid "Policies"
@@ -240,21 +273,25 @@ msgstr "Protocole"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:292
 msgid "Remote addresses / domains"
-msgstr ""
+msgstr "Adresses / domaines distants"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:297
 msgid "Remote ports"
-msgstr ""
+msgstr "Ports distants"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:44
 msgid "Restart"
 msgstr "Redémarrer"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:359
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Run the following user files after setting up but before restarting DNSMASQ. "
 "See the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">README</a> for details."
 msgstr ""
+"Exécutez les fichiers utilisateurs suivants après la configuration mais "
+"avant de redémarrer DNSMASQ. Voir le <a href=\"%s\" target=\"_blank\""
+">LISEZMOI</a> pour plus de détails."
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:42
 msgid "Running"
@@ -263,6 +300,7 @@ msgstr "En cours d'exécution"
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:159
 msgid "See the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">README</a> for details."
 msgstr ""
+"Voir le <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> LISEZMOI </a> pour plus de détails."
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:195
 msgid "Select Append for -A and Insert for -I."
@@ -270,16 +308,16 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:130
 msgid "Service Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Erreurs de service"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:224
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:229
 msgid "Service FW Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Service FW Masque"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:125
 msgid "Service Gateways"
-msgstr ""
+msgstr "Passerelles De Services"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:121
 msgid "Service Status"
@@ -291,7 +329,7 @@ msgstr "État du service [%s %s]"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:135
 msgid "Service Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Service D'Avertissements"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:347
 msgid ""
@@ -301,19 +339,19 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:247
 msgid "Show Chain Column"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la colonne de chaîne"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:236
 msgid "Show Enable Column"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher Activez la colonne"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:240
 msgid "Show Protocol Column"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la colonne de protocole"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:251
 msgid "Show Up/Down Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les boutons haut / bas"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:251
 msgid ""
@@ -326,37 +364,51 @@ msgid ""
 "Shows the chain column for policies, allowing you to assign a PREROUTING, "
 "FORWARD, INPUT or OUTPUT chain to a policy."
 msgstr ""
+"Affiche la colonne de chaîne pour les politiques, vous permettant d'affecter "
+"une chaîne PREROUTING, FORWARD, INPUT ou OUTPUT à une politique."
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:236
 msgid ""
 "Shows the enable checkbox column for policies, allowing you to quickly "
 "enable/disable specific policy without deleting it."
 msgstr ""
+"Affiche la colonne d'activation des politiques, vous permettant d'activer/"
+"désactiver rapidement une politique spécifique sans la supprimer."
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:240
 msgid ""
 "Shows the protocol column for policies, allowing you to assign a specific "
 "protocol to a policy."
 msgstr ""
+"Affiche la colonne de protocole pour les stratégies, vous permettant d’"
+"attribuer un protocole spécifique à une stratégie."
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:213
 msgid ""
 "Special instructions to append iptables rules for local IPs/netmasks/devices."
 msgstr ""
+"Instructions spéciales pour ajouter des règles iptables pour les IP/netmasks/"
+"appareils locaux."
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:216
 msgid "Special instructions to append iptables rules for remote IPs/netmasks."
 msgstr ""
+"Instructions spéciales pour ajouter des règles iptables pour les IP / "
+"netmasks distants."
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:41
 msgid "Start"
 msgstr "Démarrer"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:224
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Starting (WAN) FW Mark for marks used by the service. High starting mark is "
 "used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution together with"
 msgstr ""
+"Démarrage (WAN) FW Mark pour les marques utilisées par le service. Une note "
+"de départ élevée est utilisée pour éviter les conflits avec SQM / QoS. "
+"Changer avec prudence avec"
 
 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:219
 msgid "Starting (WAN) Table ID number for tables created by the service."