luci-app: update Chinese translation

Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>

2 files changed, 30 insertions, 24 deletions

diff --git a/applications/luci-app-vnstat/po/zh-cn/vnstat.po b/applications/luci-app-vnstat/po/zh-cn/vnstat.po
index 68e4905f05..d46f858ee2 100644
--- a/applications/luci-app-vnstat/po/zh-cn/vnstat.po
+++ b/applications/luci-app-vnstat/po/zh-cn/vnstat.po
@@ -1,41 +1,44 @@
+#
+# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2018.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-08 14:05+0200\n"
-"Last-Translator: Tanyingyu <Tanyingyu@163.com>\n"
-"Language-Team: German\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 20:49+0800\n"
+"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
+"Language-Team:  <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 msgid "Configuration"
 msgstr "配置"
 
 msgid "Daily traffic"
-msgstr "流量日报"
+msgstr "每日流量"
 
 msgid "Graphs"
 msgstr "图表"
 
 msgid "Hourly traffic"
-msgstr "流量时报"
+msgstr "每小時流量"
 
 msgid "Monitor selected interfaces"
 msgstr "监控选择的接口"
 
 msgid "Monthly traffic"
-msgstr "流量月报"
+msgstr "每月流量"
 
 msgid ""
 "No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
 "monitoring for one or more interfaces."
-msgstr "没有创建统计数据。 去VnStat配置，并启动监控一个或多个接口。"
+msgstr "尚未设置数据库。前往 VnStat 进行配置，并启动监控一个或多个接口。"
 
 msgid "Restart VnStat"
-msgstr "重置VnStat"
+msgstr "重启 VnStat"
 
 msgid "Summary display"
 msgstr "摘要显示"
@@ -44,18 +47,18 @@ msgid "Top 10 display"
 msgstr "显示前10"
 
 msgid "Update »"
-msgstr "更新"
+msgstr "更新 »"
 
 msgid "VnStat"
 msgstr "VnStat"
 
 msgid "VnStat Graphs"
-msgstr "VnStat图表"
+msgstr "VnStat 图表"
 
 msgid "VnStat Traffic Monitor"
-msgstr "VNStat流量监控"
+msgstr "VNStat 流量监控"
 
 msgid ""
 "VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
 "traffic for the selected interface(s)."
-msgstr "vnstat是一个网络流量监控器，用于Linux保留所选接口的网络流量日志。"
+msgstr "VnStat 是一个 Linux 网络流量监控器，用于保存所选接口的网络流量日志。"
diff --git a/applications/luci-app-vnstat/po/zh-tw/vnstat.po b/applications/luci-app-vnstat/po/zh-tw/vnstat.po
index 261747aad2..7af1923d78 100644
--- a/applications/luci-app-vnstat/po/zh-tw/vnstat.po
+++ b/applications/luci-app-vnstat/po/zh-tw/vnstat.po
@@ -1,15 +1,18 @@
+#
+# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2018.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-14 10:52+0200\n"
-"Last-Translator: omnistack <omnistack@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 20:49+0800\n"
+"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
+"Language-Team:  <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 msgid "Configuration"
 msgstr "設定"
@@ -32,30 +35,30 @@ msgstr "每月流量"
 msgid ""
 "No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
 "monitoring for one or more interfaces."
-msgstr "尚無任何資料庫被設定. 進入VnStat針對某一個或多個介面設定並啟用監視."
+msgstr "尚未設定資料庫。前往 VnStat 進行配置，並啟動監控一個或多個介面。"
 
 msgid "Restart VnStat"
-msgstr "從新啟動 VnStat"
+msgstr "重啟 VnStat"
 
 msgid "Summary display"
 msgstr "顯示概要"
 
 msgid "Top 10 display"
-msgstr "顯示前10名"
+msgstr "顯示前10"
 
 msgid "Update »"
-msgstr "更新"
+msgstr "更新 »"
 
 msgid "VnStat"
 msgstr "VnStat"
 
 msgid "VnStat Graphs"
-msgstr "VnStat圖表"
+msgstr "VnStat 圖表"
 
 msgid "VnStat Traffic Monitor"
-msgstr "VnStat流量監視"
+msgstr "VNStat 流量監視"
 
 msgid ""
 "VnStat is a network traffic monitor for Linux that keeps a log of network "
 "traffic for the selected interface(s)."
-msgstr " VnStat是一個針對Linux上的網路流量監視可達到保存特定介面的流量紀錄"
+msgstr "VnStat 是一個 Linux 網路流量監視器，用於保存所選介面的網路流量日誌。"