summaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/applications/luci-app-upnp/po/zh-tw/upnp.po
diff options
context:
space:
mode:
authoryangfl <yangfl@users.noreply.github.com>2018-08-07 20:25:39 +0800
committeryangfl <yangfl@users.noreply.github.com>2018-08-11 15:46:07 +0800
commit9711120e0610ba18750fd3dc61d48fb02bd1e11c (patch)
tree97939a433728c8113f5945b295827d308a6d51f3 /applications/luci-app-upnp/po/zh-tw/upnp.po
parentc2d36ba280c50d81a5d6e6cfa30b995008c1a98e (diff)
luci-app: update Chinese translation
Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-upnp/po/zh-tw/upnp.po')
-rw-r--r--applications/luci-app-upnp/po/zh-tw/upnp.po25
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/zh-tw/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/zh-tw/upnp.po
index fdbae80093..9f6487e1c2 100644
--- a/applications/luci-app-upnp/po/zh-tw/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/zh-tw/upnp.po
@@ -1,15 +1,18 @@
+#
+# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2018.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-14 11:40+0200\n"
-"Last-Translator: omnistack <omnistack@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 20:18+0800\n"
+"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
+"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
msgid ""
"ACLs specify which external ports may be redirected to which internal "
@@ -92,7 +95,7 @@ msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"
msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "主機"
msgid "Internal addresses"
msgstr "內部位址"
@@ -131,7 +134,7 @@ msgid "There are no active redirects."
msgstr "目前無作用中的從導"
msgid "UPnP"
-msgstr "UPNP通用序列埠協定"
+msgstr "UPnP"
msgid ""
"UPnP allows clients in the local network to automatically configure the "
@@ -139,19 +142,19 @@ msgid ""
msgstr "開放本地用戶端自動設定路由器UPNP機制"
msgid "UPnP lease file"
-msgstr "UPnP租賃文件"
+msgstr "UPnP 租賃文件"
msgid "Universal Plug & Play"
-msgstr "通用序列埠隨插隨用"
+msgstr "通用隨插即用(UPnP)"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "未知"
msgid "Uplink"
-msgstr "上傳"
+msgstr "上行速率"
msgid "Value in KByte/s, informational only"
-msgstr "僅採用 KByte/s值單位表示"
+msgstr "值為 KByte/s,僅供參考"
#~ msgid "Delete Redirect"
#~ msgstr "刪除從導"