i18n-ru: fixed and updated russian translation

Signed-off-by: Vladimir <picfun@ya.ru>

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po
index cba49699cb..7f97d9aa28 100644
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/ru/uhttpd.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Привязка к конкретному интерфейсу:порту (путем указания адреса интерфейса)."
 
 msgid "CGI filetype handler"
-msgstr "Интерпретатор файла CGI"
+msgstr "Обработчик<br />типа файла CGI"
 
 msgid "CGI is disabled if not present."
 msgstr "CGI отключается, если он отсутствует."
@@ -72,7 +72,8 @@ msgid "E.g specify with index.html and index.php when using PHP"
 msgstr "Например, укажите index.html и index.php если использовуется PHP."
 
 msgid "Embedded Lua interpreter is disabled if not present."
-msgstr "Встроенный интерпретатор Lua отключается, если скрипт отсутствует."
+msgstr ""
+"Встроенный обработчик скриптов Lua отключается, если скрипт отсутствует."
 
 msgid "Enable JSON-RPC Cross-Origin Resource Support"
 msgstr "Включение поддержки JSON-RPC разных источников"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgid "Full Web Server Settings"
 msgstr "Полные настройки web сервера"
 
 msgid "Full real path to handler for Lua scripts"
-msgstr "Полный путь<br />к интерпретатору<br />скриптов Lua"
+msgstr "Полный путь<br />к обработчику<br />скриптов Lua"
 
 msgid "General Settings"
 msgstr "Основные настройки"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgid "HTTP listeners (address:port)"
 msgstr "Входящие HTTP<br />(адрес:порт)"
 
 msgid "HTTPS Certificate (DER Encoded)"
-msgstr "HTTPS сертификат (кодировка DER)"
+msgstr "Сертификат HTTPS (кодировка DER)"
 
 msgid "HTTPS Private Key (DER Encoded)"
 msgstr "Приватный ключ HTTPS (кодировка DER)"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgid "HTTPS listener (address:port)"
 msgstr "Входящие HTTPS<br />(адрес:порт)"
 
 msgid "Ignore private IPs on public interface"
-msgstr "Игнорировать частные<br />IP-адреса на<br />публичном интерфейсе"
+msgstr "Игнорировать приватные<br />IP-адреса на<br />публичном интерфейсе"
 
 msgid "Index page(s)"
 msgstr "Страница(ы) индекса"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgid ""
 "Interpreter to associate with file endings ('suffix=handler', e.g. '.php=/"
 "usr/bin/php-cgi')"
 msgstr ""
-"Интерпретатор для сопоставления расширений файлов ('суффикс=обработчик', "
+"Обработчик для сопоставления расширений файлов ('суффикс=обработчик', "
 "например: '.php=/usr/bin/php-cgi')."
 
 msgid "Length of key in bits"
@@ -144,8 +145,8 @@ msgid ""
 "Prevent access from private (RFC1918) IPs on an interface if it has an "
 "public IP address"
 msgstr ""
-"Запретить доступ к частному интерфейсу IPS (RFC1918), если он имеет "
-"общедоступный IP-адрес."
+"Запретить доступ к приватному интерфейсу IPS (RFC1918), если он имеет "
+"публичный IP-адрес."
 
 msgid "Realm for Basic Auth"
 msgstr "Хост для аутентификации"
@@ -191,8 +192,7 @@ msgid "Virtual path prefix for Lua scripts"
 msgstr "Виртуальный путь<br />префикса<br />для скриптов Lua"
 
 msgid "Virtual path prefix for ubus via JSON-RPC integration"
-msgstr ""
-"Виртуальный префикс<br />пути для ubus через для<br />JSON-RPC интеграции"
+msgstr "Виртуальный префикс<br />пути для ubus через<br />интеграцию JSON-RPC"
 
 msgid "Will not use HTTP authentication if not present"
 msgstr ""