fixed and updated russian translation

Signed-off-by: Vladimir <picfun@ya.ru>

1 files changed, 17 insertions, 19 deletions

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
index 9fcc275080..3e8429c5b1 100644
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
@@ -1,19 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: travelmate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-02 19:40+0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-07 21:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-07 19:15+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
 
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
@@ -41,7 +39,7 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматически"
 
 msgid "BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "BSSID"
 
 msgid "Back to overview"
 msgstr "Вернуться в главное меню"
@@ -150,7 +148,7 @@ msgid "Identity"
 msgstr "Идентификация EAP"
 
 msgid "Ignore BSSID"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать BSSID"
 
 msgid "Input file not found, please check your configuration."
 msgstr "Входной файл не найден, проверьте настройки."
@@ -266,41 +264,41 @@ msgid "Station Interface"
 msgstr "Интерфейс клиента"
 
 msgid "Station Radio"
-msgstr "Wi-Fi девайс клиента"
+msgstr "Wi-Fi устройство клиента"
 
 msgid ""
 "This form allows you to modify the content of the main firewall "
 "configuration file (/etc/config/firewall)."
 msgstr ""
-"Вкладка настройки фаервола, изменение содержимого config файла настройки "
+"Страница настройки фаервола, изменение содержимого config файла настройки "
 "фаервола (/etc/config/firewall)."
 
 msgid ""
 "This form allows you to modify the content of the main network configuration "
 "file (/etc/config/network)."
 msgstr ""
-"Вкладка настройки сети, изменение содержимого config файла настройки сети (/"
+"Страница настройки сети, изменение содержимого config файла настройки сети (/"
 "etc/config/network)."
 
 msgid ""
 "This form allows you to modify the content of the main travelmate "
 "configuration file (/etc/config/travelmate)."
 msgstr ""
-"Вкладка настройки Travelmate, изменение содержимого config файла настройки "
+"Страница настройки Travelmate, изменение содержимого config файла настройки "
 "Travelmate (/etc/config/travelmate)."
 
 msgid ""
 "This form allows you to modify the content of the main wireless "
 "configuration file (/etc/config/wireless)."
 msgstr ""
-"Вкладка настройки беспроводных соединений, изменение содержимого config "
+"Страница настройки беспроводных соединений, изменение содержимого config "
 "файла настройки беспроводных сетей (/etc/config/wireless)."
 
 msgid ""
 "This form shows the syslog output, pre-filtered for travelmate related "
 "messages only."
 msgstr ""
-"Вкладка просмотра системного журнала, показаны только события связанные с "
+"Страница просмотра системного журнала, показаны только события связанные с "
 "работой утилиты TravelMate."
 
 msgid "Timeout in seconds between retries in 'automatic' mode."
@@ -310,7 +308,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "To disable this feature set it to '0' which means unlimited retries."
 msgstr ""
-"Чтобы отключить эту функцию, установите значение \"0\", что означает "
+"Чтобы отключить эту функцию, установите значение '0', что означает "
 "неограниченное количество попыток."
 
 msgid "Travelmate"