diff options
| author | Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> | 2018-11-10 21:25:54 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi> | 2018-11-10 21:25:54 +0200 |
| commit | 04454aa7e3d6234d2d92ae1caf218d1609d09995 (patch) | |
| tree | ba7e0dd96a1c3e2d5fc39b8247ff35277c45b4a3 /applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po | |
| parent | 88632b37a10c0bc80a58137c4daf1107e4421b31 (diff) | |
luci-app-travelmate: further translation fixup
Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po | 10 |
1 files changed, 8 insertions, 2 deletions
diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po index d150a2d35f..623b2f9c1e 100644 --- a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po +++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po @@ -340,6 +340,10 @@ msgid "" "(%s). You can edit, delete or re-order existing uplinks or scan for a new " "one. The currently used uplink is emphasized in blue, faulty stations in red." msgstr "" +"Travelmate 用インターフェース（%s）に設定済みの全アップリンクの一覧です。既存" +"のアップリンクの編集や削除、並べ替えを行ったり、スキャンを行って新規アップリ" +"ンクを追加することができます。現在使用されているアップリンクは、青色で強調さ" +"れます。" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:100 msgid "Radio Selection / Order" @@ -409,7 +413,7 @@ msgstr "信号強度" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:123 msgid "Station ID (RADIO/SSID/BSSID)" -msgstr "" +msgstr "ステーション ID (RADIO / SSID / BSSID)" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:129 msgid "Station Interface" @@ -425,6 +429,8 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/logread.htm:46 msgid "The syslog output, pre-filtered for travelmate related messages only." msgstr "" +"このフォームには、システムログ内の Travelmate に関するメッセージのみが表示さ" +"れます。" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/cfg_firewall_tab.lua:19 msgid "" @@ -542,7 +548,7 @@ msgstr "無線ステーション" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:32 msgid "add it to the wan zone of the firewall." -msgstr "" +msgstr "ファイアウォールの wan ゾーンに追加します。" #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/wifi_scan.htm:56 msgid "hidden" |