Merge pull request #3638 from weblate/weblate-openwrt-luci

Translations update from Weblate

1 files changed, 74 insertions, 71 deletions

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/pl/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/pl/statistics.po
index 52547a63e2..4a7ce8fc01 100644
--- a/applications/luci-app-statistics/po/pl/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/pl/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-28 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-17 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/pl/>\n"
@@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "Wartości bezwzględne"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:68
 msgid "Add IPv4 rule selector"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj selektor reguł IPv4"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:68
 msgid "Add IPv6 rule selector"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj selektor reguł IPv6"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:16
 msgid "Add command for reading values"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "Łączna liczba podłączonych użytkowników"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:190
 msgid "Apply interval »"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj interwał »"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:50
 msgid "Awaiting email input at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwanie na wprowadzenie emaila w %s"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:53
 msgid "Base Directory"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Podstawowy monitoring"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:25
 msgid "Basic process monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Podstawowe monitorowanie procesu włączone"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:15
 msgid "By setting this, CPU is not aggregate of all processors on the system"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Konfiguracja wtyczki procesora"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:31
 msgid "CPU monitoring is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie procesora jest włączone"
 
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/csv.json:2
 msgid "CSV Output"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Łańcuch"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:19
 msgid "Change the ownership of the socket file to the specified group."
-msgstr ""
+msgstr "Zmień własność pliku gniazda na określoną grupę."
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:23
 msgid "CollectLinks"
@@ -141,15 +141,15 @@ msgstr "Ustawienia Collectd"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:61
 msgid "Command monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie poleceń włączone"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:139
 msgid "Comment / Rule Number"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarz/Numer reguły"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:149
 msgid "Configure…"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurowanie…"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/conntrack.js:6
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/conntrack.json:2
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Konfiguracja wtyczki conntrack"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/conntrack.js:9
 msgid "Conntrack monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie Conntrack włączone"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/contextswitch.js:6
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/contextswitch.json:2
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Przełączniki kontekstu"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/contextswitch.js:9
 msgid "Context switch monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie przełącznika kontekstowego włączone"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:6
 msgid "DF Plugin Configuration"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Zdefiniowany plik ustawień"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:23
 msgid "Detailled CPU frequency monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Włączono szczegółowe monitorowanie częstotliwości procesora"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:59
 msgid "Directory for collectd plugins"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Przedział czasu wyświetlania »"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:162
 msgid "Do not refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Nie odświeżaj"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:6
 msgid "E-Mail Plugin Configuration"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Włącz tę wtyczkę"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:107
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Włączone"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/entropy.js:9
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/entropy.json:2
@@ -293,19 +293,19 @@ msgstr "Konfiguracja wtyczki entropii"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/entropy.js:9
 msgid "Entropy monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie entropii włączone"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:164
 msgid "Every 30 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Co 30 sekund"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:163
 msgid "Every 5 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Co 5 sekund"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:165
 msgid "Every minute"
-msgstr ""
+msgstr "Co minutę"
 
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/exec.json:2
 msgid "Exec"
@@ -317,11 +317,11 @@ msgstr "Konfiguracja wtyczki Exec"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:35
 msgid "Expecting permssions in octal notation"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwanie uprawnień w notacji ósemkowej"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:58
 msgid "Expecting valid time range"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwanie prawidłowego zakresu czasu"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:14
 msgid "Extra items"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Pozycje dodatkowe"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:14
 msgid "Fetch pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz strony"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:35
 msgid "Filter class monitoring"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Zapora sieciowa"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/ip6tables.js:6
 msgid "Firewall (IPv6)"
-msgstr ""
+msgstr "Zapora sieciowa (IPv6)"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:80
 msgid "Flush cache after"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Ignoruj adresy źródłowe"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:70
 msgid "Instance name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa instancji"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:6
 msgid "Interface Plugin Configuration"
@@ -469,20 +469,20 @@ msgstr "Konfiguracja wtyczki obciążenie"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/load.js:9
 msgid "Load monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie obciążenia włączone"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:24
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:81
 msgid "Loading data…"
-msgstr ""
+msgstr "Ładowanie danych…"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:20
 msgid "Match IPv4 iptables rules"
-msgstr ""
+msgstr "Dopasuj reguły iptables IPv4"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:20
 msgid "Match IPv6 iptables rules"
-msgstr ""
+msgstr "Dopasuj reguły iptables IPv6"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:41
 msgid ""
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Konfiguracja wtyczki pamięci"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:28
 msgid "Memory monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie pamięci włączone"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:89
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:33
@@ -576,33 +576,33 @@ msgstr "Monitoruj porty zdalne"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:34
 msgid "Monitoring %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie %s i %s"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:104
 msgid "Monitoring %s, %s, %s"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie %s, %s, %s"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:29
 msgid "Monitoring APC UPS at host %s, port %d"
 msgid_plural "Monitoring APC UPS at hosts %s, port %d"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Monitorowanie APC UPS na hoście % s, port %d"
+msgstr[1] "Monitorowanie APC UPS na hostach % s, portach %d"
+msgstr[2] "Monitorowanie APC UPS na hoście % s, port %d"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:31
 msgid "Monitoring DNS queries on all interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie zapytań DNS na wszystkich interfejsach"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:33
 msgid "Monitoring DNS queries on one interface"
 msgid_plural "Monitoring DNS queries on %d interfaces"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Monitorowanie zapytań DNS na jednym interfejsie"
+msgstr[1] "Monitorowanie zapytań DNS na kilku interfejsach"
+msgstr[2] "Monitorowanie zapytań DNS na innych interfejsach"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:46
 msgid "Monitoring OLSRd status at %s:%d"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie statusu OLSRd w %s:%d"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:45
 msgid "Monitoring all but one disk"
@@ -636,41 +636,41 @@ msgstr[2] ""
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:43
 msgid "Monitoring all disks"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie wszystkich dysków"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:104
 msgid "Monitoring all except %s, %s, %s"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie wszystkich z wyjątkiem %s, %s, %s"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:30
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:35
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:52
 msgid "Monitoring all interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie wszystkich interfejsów"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:54
 msgid "Monitoring all interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie wszystkich przerwań"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:102
 msgid "Monitoring all partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie wszystkich partycji"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:62
 msgid "Monitoring all sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie wszystkich czujników"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:50
 msgid "Monitoring all thermal zones"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie wszystkich stref termicznych"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:46
 msgid "Monitoring all thermal zones except %s"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie wszystkich stref termicznych z wyjątkiem %s"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:32
 msgid "Monitoring local listen ports"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie lokalnych portów nasłuchiwania"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:51
 msgid "Monitoring one OpenVPN instance"
@@ -732,11 +732,11 @@ msgstr[2] ""
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/splash_leases.js:9
 msgid "Monitoring spash leases"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie dzierżawy spash"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:47
 msgid "Monitoring thermal zones %s"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie stref termicznych %s"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:15
 msgid "More details about frequency usage and transitions"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Konfiguracja wtyczki sieć"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:70
 msgid "Network communication enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikacja sieciowa włączona"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:81
 msgid "Network plugins"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Wtyczki sieciowe"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:136
 msgid "No RRD data found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono danych RRD"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:15
 msgid ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Konfiguracja wtyczki Ping"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:120
 msgid "Plugin is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Wtyczka jest wyłączona"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:19
 msgid "Port"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Wierszy w archiwum RRA"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:164
 msgid "Rule monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie reguł włączone"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:24
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:46
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Host serwera"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:51
 msgid "Server interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interfejsy serwera"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:63
 msgid "Server port"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Konfiguracja"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:143
 msgid "Setup collectd"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja collectd"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:30
 msgid "Shaping class monitoring"
@@ -959,11 +959,11 @@ msgstr "Pokaż wartości maksymalne zamiast średnich"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:24
 msgid "Simple CPU frequency monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Proste monitorowanie częstotliwości procesora włączone"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:34
 msgid "Socket %s active"
-msgstr ""
+msgstr "Gniazdo %s aktywne"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:15
 msgid "Socket file"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Gniazdo Grupy"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:15
 msgid "Socket path"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka gniazda"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:25
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:25
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Statystyki"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:111
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:14
 msgid "Storage directory"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Przechowywane okresy czasu"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/csv.js:25
 msgid "Storing CSV data in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Przechowywanie danych CSV w %s"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/load.js:6
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/load.json:2
@@ -1084,11 +1084,11 @@ msgstr "Wtyczka openvpn gromadzi informacje o aktualnym stanie połączenia vpn.
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:134
 msgid "The chain name must not contain spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa łańcucha nie może zawierać spacji"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:156
 msgid "The comment to match must not contain spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarz do dopasowania nie może zawierać spacji"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/conntrack.js:6
 msgid ""
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:80
 msgid "The instance name must not contain spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa instancji nie może zawierać spacji"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:7
 msgid ""
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Wtyczka uptime zbiera statystyki dotyczące czasu pracy systemu."
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:137
 msgid "There is no RRD data available yet to render graphs."
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma jeszcze dostępnych danych RRD do renderowania wykresów."
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/thermal.js:6
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/thermal.json:2
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Konfiguracja wtyczki czasu pracy"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/uptime.js:9
 msgid "Uptime monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorowanie czasu pracy włączone"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:30
 msgid "Use improved naming schema"
@@ -1397,11 +1397,12 @@ msgstr "Pełny monitoring"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:16
 msgid "When none selected, all disks will be monitored."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli żaden nie zostanie wybrany, wszystkie dyski będą monitorowane."
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:16
 msgid "When none selected, all interfaces will be monitored."
 msgstr ""
+"Jeśli żaden nie zostanie wybrany, wszystkie interfejsy będą monitorowane."
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:20
 msgid "When set to true, reports per-state metric (system, user, idle)"
@@ -1429,17 +1430,19 @@ msgstr "Konfiguracja bezprzewodowego pluginu iwinfo"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:90
 msgid "Writing *.rrd files to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisywanie plików *.rrd do %s"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:138
 msgid ""
 "You need to configure <em>collectd</em> to gather data into <em>.rrd</em> "
 "files."
 msgstr ""
+"Musisz skonfigurować <em>collectd</em>, aby zbierać dane do plików "
+"<em>.rrd</em>."
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:30
 msgid "cURL plugin enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Wtyczka cURL włączona"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/curl.js:9
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/curl.json:2
@@ -1452,7 +1455,7 @@ msgstr "Konfiguracja wtyczki Curl"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:123
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "brak"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:105
 msgid "one device"