Merge pull request #3626 from weblate/weblate-openwrt-luci

Translations update from Weblate

1 files changed, 94 insertions, 93 deletions

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/es/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/es/statistics.po
index e28b815d79..fa5717c114 100644
--- a/applications/luci-app-statistics/po/es/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/es/statistics.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-26 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-13 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/es/>\n"
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Valores absolutos"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:68
 msgid "Add IPv4 rule selector"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir selector de reglas IPv4"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:68
 msgid "Add IPv6 rule selector"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir selector de reglas IPv6"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:16
 msgid "Add command for reading values"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Agregar número de usuarios conectados"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:50
 msgid "Awaiting email input at %s"
-msgstr ""
+msgstr "En espera de entrada de correo electrónico en %s"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:53
 msgid "Base Directory"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Monitorización básica"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:25
 msgid "Basic process monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de proceso básico activado"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:15
 msgid "By setting this, CPU is not aggregate of all processors on the system"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Configuración del complemento de CPU"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:31
 msgid "CPU monitoring is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de CPU activado"
 
 #: root/usr/share/luci/statistics/plugins/csv.json:2
 msgid "CSV Output"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Cadena"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:19
 msgid "Change the ownership of the socket file to the specified group."
-msgstr ""
+msgstr "Cambia la propiedad del archivo de socket al grupo especificado."
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:23
 msgid "CollectLinks"
@@ -137,15 +137,15 @@ msgstr "Configuración de Collectd"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:61
 msgid "Command monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de comando activado"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:139
 msgid "Comment / Rule Number"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario / Número de regla"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:149
 msgid "Configure…"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar…"
 
 #: luasrc/statistics/rrdtool/definitions/conntrack.lua:7
 #: root/usr/share/luci/statistics/plugins/conntrack.json:2
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Configuración del seguimiento"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/conntrack.js:9
 msgid "Conntrack monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de Conntrack activado"
 
 #: luasrc/statistics/rrdtool/definitions/contextswitch.lua:6
 #: root/usr/share/luci/statistics/plugins/contextswitch.json:2
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Conmutadores de contexto"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/contextswitch.js:9
 msgid "Context switch monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de cambio de contexto activado"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:6
 msgid "DF Plugin Configuration"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Archivo de definición de conjunto de datos"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:23
 msgid "Detailled CPU frequency monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo detallado de frecuencia de CPU activado"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:59
 msgid "Directory for collectd plugins"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Activar este complemento"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:107
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activado"
 
 #: luasrc/statistics/rrdtool/definitions/entropy.lua:7
 #: root/usr/share/luci/statistics/plugins/entropy.json:2
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Configuración del complemento Entropía"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/entropy.js:9
 msgid "Entropy monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de entropía activado"
 
 #: root/usr/share/luci/statistics/plugins/exec.json:2
 msgid "Exec"
@@ -297,11 +297,11 @@ msgstr "Configuración del plugin Exec"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:35
 msgid "Expecting permssions in octal notation"
-msgstr ""
+msgstr "Esperando permisos en notación octal"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:58
 msgid "Expecting valid time range"
-msgstr ""
+msgstr "Esperando un rango de tiempo válido"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:14
 msgid "Extra items"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Ítems extra"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:14
 msgid "Fetch pages"
-msgstr ""
+msgstr "Obtener páginas"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:35
 msgid "Filter class monitoring"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Ignorar direcciones de origen"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:70
 msgid "Instance name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de instancia"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:6
 msgid "Interface Plugin Configuration"
@@ -442,15 +442,15 @@ msgstr "Configuración del plugin de carga"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/load.js:9
 msgid "Load monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de carga activado"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:20
 msgid "Match IPv4 iptables rules"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer coincidir las reglas de iptables de IPv4"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:20
 msgid "Match IPv6 iptables rules"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer coincidir las reglas de iptables de iptables"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:41
 msgid ""
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Configuración del plugin Memoria"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/memory.js:28
 msgid "Memory monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de memoria activado"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:89
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:33
@@ -544,153 +544,153 @@ msgstr "Monitorizar puertos remotos"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:34
 msgid "Monitoring %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreando %s y %s"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:104
 msgid "Monitoring %s, %s, %s"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreando %s, %s, %s"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/apcups.js:29
 msgid "Monitoring APC UPS at host %s, port %d"
 msgid_plural "Monitoring APC UPS at hosts %s, port %d"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Supervisión de APC UPS en el host %s, puerto %d"
+msgstr[1] "Supervisión de UPS de APC en hosts %s, puerto %d"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:31
 msgid "Monitoring DNS queries on all interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de consultas DNS en todas las interfaces"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:33
 msgid "Monitoring DNS queries on one interface"
 msgid_plural "Monitoring DNS queries on %d interfaces"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Monitoreo de consultas DNS en una interfaz"
+msgstr[1] "Monitoreo de consultas DNS en %d interfaces"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:46
 msgid "Monitoring OLSRd status at %s:%d"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreando estado de OLSRd en %s:%d"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:45
 msgid "Monitoring all but one disk"
 msgid_plural "Monitoring all but %d disks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Monitoreo de todos los discos menos uno"
+msgstr[1] "Monitoreo de todos los discos excepto %d"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:32
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:37
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:54
 msgid "Monitoring all but one interface"
 msgid_plural "Monitoring all but %d interfaces"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Monitoreo de todas las interfaces menos una"
+msgstr[1] "Monitoreo de todas las interfaces excepto %d"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:56
 msgid "Monitoring all but one interrupt"
 msgid_plural "Monitoring all but %d interrupts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Monitoreo de todas menos una interrupción"
+msgstr[1] "Monitoreo de todas las interrupciones excepto %d"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:58
 msgid "Monitoring all but one sensor"
 msgid_plural "Monitoring all but %d sensors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Monitoreo de todos los sensores menos uno"
+msgstr[1] "Monitoreo de todos los sensores excepto %d"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:43
 msgid "Monitoring all disks"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorear todos los discos"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:104
 msgid "Monitoring all except %s, %s, %s"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de todos excepto %s, %s, %s"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:30
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:35
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:52
 msgid "Monitoring all interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorear todas las interfaces"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:54
 msgid "Monitoring all interrupts"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorear todas las interrupciones"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:102
 msgid "Monitoring all partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Monitorear todas las particiones"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:62
 msgid "Monitoring all sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de todos los sensores"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:50
 msgid "Monitoring all thermal zones"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de todas las zonas termales"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:46
 msgid "Monitoring all thermal zones except %s"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de todas las zonas térmicas excepto %s"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:32
 msgid "Monitoring local listen ports"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de puertos de escucha locales"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:51
 msgid "Monitoring one OpenVPN instance"
 msgid_plural "Monitoring %d OpenVPN instancees"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Monitoreo de una instancia de OpenVPN"
+msgstr[1] "Monitoreo de %d instancias OpenVPN"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/nut.js:22
 msgid "Monitoring one UPS"
 msgid_plural "Monitoring %d UPSes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Monitoreo de un UPS"
+msgstr[1] "Monitoreo %d UPSes"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:47
 msgid "Monitoring one disk"
 msgid_plural "Monitoring %d disks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Monitorear un disco"
+msgstr[1] "Monitorear %d discos"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/ping.js:41
 msgid "Monitoring one host"
 msgid_plural "Monitoring %d hosts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Monitorear un host"
+msgstr[1] "Monitorear %d hosts"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:34
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iwinfo.js:39
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/netlink.js:56
 msgid "Monitoring one interface"
 msgid_plural "Monitoring %d interfaces"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Monitoreo de una interfaz"
+msgstr[1] "Monitoreo de %d interfaces"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/irq.js:58
 msgid "Monitoring one interrupt"
 msgid_plural "Monitoring %d interrupts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Monitorear una interrupción"
+msgstr[1] "Monitorear %d interrupciones"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/processes.js:23
 msgid "Monitoring one process"
 msgid_plural "Monitoring %d processes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Monitorear un proceso"
+msgstr[1] "Monitoreo de %d procesos"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:60
 msgid "Monitoring one sensor"
 msgid_plural "Monitoring %d sensors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Monitoreo de un sensor"
+msgstr[1] "Monitoreo de %d sensores"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/splash_leases.js:9
 msgid "Monitoring spash leases"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de arrendamientos de spash"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/thermal.js:47
 msgid "Monitoring thermal zones %s"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de zonas térmicas %s"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:15
 msgid "More details about frequency usage and transitions"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Configuración del plugin \"Red\""
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:70
 msgid "Network communication enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicación de red activada"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:81
 msgid "Network plugins"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Configuración del plugin \"Ping\""
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:120
 msgid "Plugin is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "El complemento está desactivado"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:19
 msgid "Port"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Filas por RRA"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:164
 msgid "Rule monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de reglas activado"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:24
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:46
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Host servidor"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:51
 msgid "Server interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaces de servidor"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/network.js:63
 msgid "Server port"
@@ -905,11 +905,11 @@ msgstr "Mostrar valores máximos en lugar de promedios"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpufreq.js:24
 msgid "Simple CPU frequency monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de frecuencia de CPU simple activado"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:34
 msgid "Socket %s active"
-msgstr ""
+msgstr "Zócalo %s activo"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:15
 msgid "Socket file"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Grupo socket"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:15
 msgid "Socket path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta de zócalo"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/email.js:25
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/unixsock.js:25
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "Estadísticas"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:111
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:14
 msgid "Storage directory"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Intervalos almacenados"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/csv.js:25
 msgid "Storing CSV data in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Almacenar datos CSV en %s"
 
 #: luasrc/statistics/rrdtool/definitions/load.lua:7
 #: root/usr/share/luci/statistics/plugins/load.json:2
@@ -1034,11 +1034,11 @@ msgstr ""
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:134
 msgid "The chain name must not contain spaces"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de la cadena no debe contener espacios"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:156
 msgid "The comment to match must not contain spaces"
-msgstr ""
+msgstr "El comentario para que coincida no debe contener espacios"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/conntrack.js:6
 msgid ""
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/iptables.js:80
 msgid "The instance name must not contain spaces"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de la instancia no debe contener espacios"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/interface.js:7
 msgid ""
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Configuración del plugin Uptime"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/uptime.js:9
 msgid "Uptime monitoring enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo de tiempo de actividad activado"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:30
 msgid "Use improved naming schema"
@@ -1361,11 +1361,12 @@ msgstr "Monitorización detallada"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/disk.js:16
 msgid "When none selected, all disks will be monitored."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando no se selecciona ninguno, se supervisarán todos los discos."
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/dns.js:16
 msgid "When none selected, all interfaces will be monitored."
 msgstr ""
+"Cuando no se selecciona ninguno, todas las interfaces serán monitoreadas."
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/cpu.js:20
 msgid "When set to true, reports per-state metric (system, user, idle)"
@@ -1393,7 +1394,7 @@ msgstr "Configuración plugin \"Wireless iwinfo\""
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:90
 msgid "Writing *.rrd files to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Escribir archivos *.rrd en %s"
 
 #: luasrc/view/admin_statistics/index.htm:15
 msgid ""
@@ -1404,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:30
 msgid "cURL plugin enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Complemento cURL activado"
 
 #: luasrc/statistics/rrdtool/definitions/curl.lua:7
 #: root/usr/share/luci/statistics/plugins/curl.json:2
@@ -1417,37 +1418,37 @@ msgstr "Configuración de plugin de cUrl"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:123
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "ninguno"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:105
 msgid "one device"
 msgid_plural "%d devices"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "un dispositivo"
+msgstr[1] "%d dispositivos"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:107
 msgid "one filesystem type"
 msgid_plural "%d filesystem types"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "un tipo de sistema de archivos"
+msgstr[1] "%d tipos de sistema de archivos"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:35
 msgid "one local port"
 msgid_plural "%d local ports"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "un puerto local"
+msgstr[1] "%d puertos locales"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/df.js:106
 msgid "one mount"
 msgid_plural "%d mounts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "un montaje"
+msgstr[1] "%d montajes"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/tcpconns.js:36
 msgid "one remote port"
 msgid_plural "%d remote ports"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "un puerto remoto"
+msgstr[1] "%d puertos remotos"
 
 #: htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/rrdtool.js:36
 msgid "reduces rrd size"