luci-app-splash: improve wording

Signed-off-by: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>

1 files changed, 16 insertions, 7 deletions

diff --git a/applications/luci-app-splash/po/pt-br/splash.po b/applications/luci-app-splash/po/pt-br/splash.po
index 37f8f83f3f..0d2d757c6d 100644
--- a/applications/luci-app-splash/po/pt-br/splash.po
+++ b/applications/luci-app-splash/po/pt-br/splash.po
@@ -14,6 +14,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
+#: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:53
+msgid "%s with the operator of this access point."
+msgstr ""
+
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:65
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash_splash/splash.htm:13
 msgid "Accept"
@@ -137,9 +141,8 @@ msgstr ""
 "A velocidade para subir dos clientes é limitada por este valor (kbytes/s)"
 
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/blocked.htm:15
-#: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:54
-msgid "Contact"
-msgstr "Contato"
+msgid "Contact the owner"
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash_splash/splash.htm:12
 msgid "Decline"
@@ -178,10 +181,9 @@ msgstr "Zona do Firewall"
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-# Very strange text... Used at http://luci.subsignal.org/trac/browser/luci/trunk/applications/luci-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:58
-#: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:53
-msgid "Get in %s with the operator of this access point."
-msgstr "Entre em %s com o operador deste ponto de acesso."
+#: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:54
+msgid "Get in contact"
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:205
 msgid "Hostname"
@@ -467,6 +469,13 @@ msgstr "usar banda com fluxos ou arquivos baixados não necessários"
 msgid "whitelisted"
 msgstr "na lista branca"
 
+#~ msgid "Contact"
+#~ msgstr "Contato"
+
+# Very strange text... Used at http://luci.subsignal.org/trac/browser/luci/trunk/applications/luci-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:58
+#~ msgid "Get in %s with the operator of this access point."
+#~ msgstr "Entre em %s com o operador deste ponto de acesso."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Hosts and Networks that are listed here are excluded from splashing, i.e. "
 #~ "they are always allowed."