Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (104 of 104 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/smartdns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssmartdns/pt_BR/

Signed-off-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>

1 files changed, 126 insertions, 94 deletions

diff --git a/applications/luci-app-smartdns/po/pt-BR/smartdns.po b/applications/luci-app-smartdns/po/pt-BR/smartdns.po
index 0c73cc250f..43a32c4d40 100644
--- a/applications/luci-app-smartdns/po/pt-BR/smartdns.po
+++ b/applications/luci-app-smartdns/po/pt-BR/smartdns.po
@@ -1,365 +1,388 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Language: pt_BR\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-11 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"openwrt/luciapplicationssmartdns/pt_BR/>\n"
+"Language: pt-BR\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:424
 msgid "Additional Args for upstream dns servers"
-msgstr ""
+msgstr "Args adicionais para servidores dns upstream"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:423
 msgid "Additional Server Args"
-msgstr ""
+msgstr "Args Adicionais Sobre o Servidor"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:330
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:430
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações Avançadas"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:201
 msgid ""
 "Attempts to serve old responses from cache with a TTL of 0 in the response "
 "without waiting for the actual resolution to finish."
 msgstr ""
+"Tentativas de servir respostas antigas do cache com um TTL de 0 na resposta "
+"sem esperar o término da resolução real."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:215
 msgid "Cache Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho do Cache"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:146
 msgid "Collecting data ..."
-msgstr ""
+msgstr "Coletando dados..."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:451
 msgid ""
 "Configure IP blacklists that will be filtered from the results of specific "
 "DNS server."
 msgstr ""
+"Configure as listas negras dos IP que serão filtradas a partir dos "
+"resultados de um servidor DNS específico."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:157
 msgid "Custom Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações Personalizadas"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:339
 msgid "DNS Server Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Servidor DNS"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:367
 msgid ""
 "DNS Server group belongs to, used with nameserver, such as office, home."
 msgstr ""
+"O grupo do Servidor DNS pertence a, usado em conjunto com o nameserver (nome "
+"do servidor), assim como em office, em casa."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:342
 msgid "DNS Server ip"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço IP do Servidor DNS"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:347
 msgid "DNS Server port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta do Servidor DNS"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:356
 msgid "DNS Server type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo do Servidor DNS"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:215
 msgid "DNS domain result cache size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho do cache para o resultado do domínio DNS"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:95
 msgid "Dnsmasq Forwared To Smartdns Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Encaminhamento do Dnsmasq para Falha do Smartdns"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:263
 msgid "Do not check speed."
-msgstr ""
+msgstr "Não verifique a velocidade."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:433
 msgid "Domain Address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço do domínio"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:219
 msgid "Domain TTL"
-msgstr ""
+msgstr "TTL do domínio"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:232
 msgid "Domain TTL Max"
-msgstr ""
+msgstr "TTL Max. do Domínio"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:223
 msgid "Domain TTL Min"
-msgstr ""
+msgstr "TTL Min. do Domínio"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:194
 msgid "Domain prefetch"
-msgstr ""
+msgstr "Pré-aquisição do Domínio"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:475
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Doe"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:474
 msgid "Donate to smartdns"
-msgstr ""
+msgstr "Doar para o smartdns"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:188
 msgid "Dual-stack IP Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção IP com pilha dupla"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:160
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:237
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:333
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:189
 msgid "Enable IP selection between IPV4 and IPV6"
-msgstr ""
+msgstr "Ative a seleção do IP entre o IPV4 e o IPV6"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:183
 msgid "Enable IPV6 DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar o Servidor IPV6 do DNS"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:178
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:250
 msgid "Enable TCP DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "Ative o TCP do servidor DNS"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:195
 msgid "Enable domain prefetch, accelerate domain response speed."
 msgstr ""
+"Ative a pré-aquisição do domínio, acelera a velocidade de resposta do "
+"domínio."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:238
 msgid "Enable or disable second DNS server."
-msgstr ""
+msgstr "Ative ou desative o segundo servidor DNS."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:160
 msgid "Enable or disable smartdns server"
-msgstr ""
+msgstr "Ative ou desative o servidor smartdns"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:377
 msgid "Filtering IP with blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrando o IP com um alista negra"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:302
 msgid "Force AAAA SOA"
-msgstr ""
+msgstr "Impor AAAA SOA"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:302
 msgid "Force AAAA SOA."
-msgstr ""
+msgstr "Impor AAAA SOA."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:152
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:155
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:329
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações Gerais"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:318
 msgid "Generate Coredump"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar Coredump"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:319
 msgid ""
 "Generate Coredump file when smartdns crash, coredump file is located at /tmp/"
 "smartdns.xxx.core."
 msgstr ""
+"Gere um arquivo Coredump quando o smartdns falhar, o arquivo coredump está "
+"localizado em /tmp/smartdns.xxx.core."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-smartdns.json:3
 msgid "Grant access to LuCI app smartdns"
-msgstr ""
+msgstr "Conceda acesso ao LuCI app smartdns"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:403
 msgid "HTTP Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host HTTP"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:434
 msgid "IP Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista negra de IPs"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:376
 msgid "IP Blacklist Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Filtragem da Lista Negra dos IPs"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:103
 msgid "IPV4 53 Port Redirect Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Falha no Redirecionamento da Porta IPV4 53"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:109
 msgid "IPV6 53 Port Redirect Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Falha no Redirecionamento da Porta IPV6 53"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:183
 msgid "IPV6 Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor IPV6"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:462
 msgid "If you like this software, please buy me a cup of coffee."
-msgstr ""
+msgstr "Caso goste deste software, por favor, me pague uma xícara de café."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:171
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:243
 msgid "Local Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta Local"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:233
 msgid "Maximum TTL for all domain result."
-msgstr ""
+msgstr "TTL máximo para todos os resultados do domínio."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:224
 msgid "Minimum TTL for all domain result."
-msgstr ""
+msgstr "TTL mínimo para todos os resultados do domínio."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:86
 msgid "NOT RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "NÃO ESTÁ EM EXECUÇÃO"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:256
 msgid "Query DNS through specific dns server group, such as office, home."
 msgstr ""
+"Consulta o DNS através de um grupo específico de servidores dns, como "
+"office, casa."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:84
 msgid "RUNNING"
-msgstr ""
+msgstr "EM EXECUÇÃO"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:206
 msgid "Redirect"
-msgstr ""
+msgstr "Redirecione"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:210
 msgid "Redirect 53 port to SmartDNS"
-msgstr ""
+msgstr "Redirecionar a porta 53 para o SmartDNS"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:209
 msgid "Run as dnsmasq upstream server"
-msgstr ""
+msgstr "Executar como servidor dnsmasq upstream"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:156
 msgid "Second Server Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações do Segundo Servidor"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:200
 msgid "Serve expired"
-msgstr ""
+msgstr "O servir expirou"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:255
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:367
 msgid "Server Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo dos Servidores"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:165
 msgid "Server Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Servidor"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:433
 msgid "Set Specific domain ip address."
-msgstr ""
+msgstr "Defina um endereço IP específico para o domínio."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:434
 msgid "Set Specific ip blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Defina um IP específico para a lista negra."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:384
 msgid "Set TLS hostname to verify."
-msgstr ""
+msgstr "Defina o nome do host TLS para verificar."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:404
 msgid ""
 "Set the HTTP host used for the query. Use this parameter when the host of "
 "the URL address is an IP address."
 msgstr ""
+"Defina o host HTTP utilizado para a consulta. Use este parâmetro quando o "
+"host da URL do endereço for um endereço IP."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:394
 msgid "Sets the server name indication for query."
-msgstr ""
+msgstr "Define a indicação do nome do servidor para consulta."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:152
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:268
 msgid "Skip Address Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora as Regras do Endereço"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:297
 msgid "Skip Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora a Cache"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:297
 msgid "Skip Cache."
-msgstr ""
+msgstr "Ignora a Cache."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:291
 msgid "Skip Dualstack Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora a Seleção da Pilha Dupla"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:292
 msgid "Skip Dualstack Selection."
-msgstr ""
+msgstr "Ignora a Seleção da Pilha Dupla."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:280
 msgid "Skip Ipset Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora a Regra Ipset"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:274
 msgid "Skip Nameserver Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora a Regra do Servidor de Nomes"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:286
 msgid "Skip SOA Address Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar a Regra do Endereço SOA"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:287
 msgid "Skip SOA address rules."
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar a Regra do Endereço SOA."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:262
 msgid "Skip Speed Check"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar a Verificação da Velocidade"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:269
 msgid "Skip address rules."
-msgstr ""
+msgstr "Ignora as Regras do Endereço."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:281
 msgid "Skip ipset rules."
-msgstr ""
+msgstr "Ignore as regras do ipset."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:275
 msgid "Skip nameserver rules."
-msgstr ""
+msgstr "Ignora a regra do servidor de nomes."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:128
 #: applications/luci-app-smartdns/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-smartdns.json:3
 msgid "SmartDNS"
-msgstr ""
+msgstr "SmartDNS"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:129
 msgid "SmartDNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor SmartDNS"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:130
 msgid ""
 "SmartDNS is a local high-performance DNS server, supports finding fastest "
 "IP, supports ad filtering, and supports avoiding DNS poisoning."
 msgstr ""
+"O SmartDNS é um servidor DNS local de alto desempenho, é compatível com a "
+"localização rápida do IP, suporta filtragem de anúncios e previne o "
+"envenenamento do DNS."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:466
 msgid "SmartDNS official website"
-msgstr ""
+msgstr "Site oficial do SmartDNS"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:206
 msgid "SmartDNS redirect mode"
-msgstr ""
+msgstr "SmartDNS, modo de redirecionamento"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:171
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:243
 msgid "Smartdns local server port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta do servidor local Smartdns"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:165
 msgid "Smartdns server name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do servidor Smartdns"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:438
 msgid ""
@@ -367,41 +390,47 @@ msgid ""
 "in the domains are never forwarded and always replied to with the specified "
 "IP address which may be IPv4 or IPv6."
 msgstr ""
+"Especifique um endereço IP para retornar para qualquer host nos domínios "
+"determinados, as consultas nos domínios nunca são encaminhadas e sempre "
+"respondidas de forma especificada com o endereço IP que tanto pode ser IPv4 "
+"ou IPv6."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:178
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:250
 msgid "TCP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor TCP"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:383
 msgid "TLS Hostname Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar o Nome do Host TLS"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:393
 msgid "TLS SNI name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome TLS SNI"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:412
 msgid "TLS SPKI Pinning"
-msgstr ""
+msgstr "Fixação TLS SPKI"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:219
 msgid "TTL for all domain result."
-msgstr ""
+msgstr "O TTL para todos os resultados do domínio."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:461
 msgid "Technical Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte Técnico"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:323
 msgid "Upstream Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Servidores upstream"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:324
 msgid ""
 "Upstream Servers, support UDP, TCP protocol. Please configure multiple DNS "
 "servers, including multiple foreign DNS servers."
 msgstr ""
+"Servidores upstream, suporte UDP, protocolo TCP. Configure os vários "
+"servidores DNS, incluindo vários servidores DNS externos."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:413
 msgid ""
@@ -409,43 +438,46 @@ msgid ""
 "SPKI fingerprint, leaving blank to indicate that the validity of TLS is not "
 "verified."
 msgstr ""
+"Utilizado para verificar a validade do servidor TLS, o valor é a impressão "
+"digital SPKI codificada com base64, deixando em branco para indicar que a "
+"validade do TLS não será verificada."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:361
 msgid "https"
-msgstr ""
+msgstr "https"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:342
 msgid "ip"
-msgstr ""
+msgstr "IP"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:208
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "nenhum"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:467
 msgid "open website"
-msgstr ""
+msgstr "abrir o website"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:347
 msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "porta"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:308
 msgid "smartdns custom settings"
-msgstr ""
+msgstr "configurações personalizadas do smartdns"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:359
 msgid "tcp"
-msgstr ""
+msgstr "tcp"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:360
 msgid "tls"
-msgstr ""
+msgstr "tls"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:356
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:358
 msgid "udp"
-msgstr ""
+msgstr "udp"