Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 1.6% (3 of 186 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/sv/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 40.8% (76 of 186 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ru/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 2.7% (1 of 37 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/sv/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 75.6% (28 of 37 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/acme
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsacme/tr/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 18.0% (11 of 61 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/ru/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 4.1% (3 of 73 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/sv/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 17.8% (13 of 73 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/ru/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 4.5% (2 of 44 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 1.5% (1 of 66 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/yggdrasil
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsyggdrasil/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 14.5% (14 of 96 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpn-policy-routing
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/sv/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 30.2% (29 of 96 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpn-policy-routing
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/ru/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 24.0% (12 of 50 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/sv/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 80.0% (40 of 50 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/ru/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 19.2% (10 of 52 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 33.3% (9 of 27 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpnbypass
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpnbypass/sv/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 28.5% (52 of 182 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/ru/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 34.3% (58 of 169 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/sv/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 27.1% (22 of 81 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shadowsocks-libev
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 83.3% (5 of 6 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-services
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-services/ru/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 13.0% (16 of 123 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/sv/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 49.1% (28 of 57 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nft-qos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnft-qos/ru/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 19.4% (31 of 159 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 33.3% (8 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/sv/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 8.9% (5 of 56 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/ru/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 38.4% (10 of 26 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/sv/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 32.6% (16 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/ru/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 22.3% (36 of 161 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 95.0% (38 of 40 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/clamav
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsclamav/sv/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 17.7% (30 of 169 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/ru/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 47.2% (86 of 182 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 58.2% (60 of 103 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/simple-adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssimple-adblock/sv/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 22.1% (25 of 113 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 71.4% (10 of 14 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 56.6% (119 of 210 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 93.0% (67 of 72 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 35.4% (112 of 316 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 77.0% (1192 of 1547 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hant/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 16.6% (257 of 1547 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/tr/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 43.8% (679 of 1547 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/sv/

Co-authored-by: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>
Co-authored-by: Ataberk Özen <ataberkozen123@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kristoffer Grundström <dsmusicever@gmail.com>
Co-authored-by: tommymaple <godoffrog@gmail.com>
Signed-off-by: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>
Signed-off-by: Ataberk Özen <ataberkozen123@gmail.com>
Signed-off-by: Kristoffer Grundström <dsmusicever@gmail.com>
Signed-off-by: tommymaple <godoffrog@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopkg/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswol/sv/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/opkg
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wol

1 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/sv/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/sv/simple-adblock.po
index c6eea308f..4f2b5aa3b 100644
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/sv/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/sv/simple-adblock.po
@@ -1,50 +1,50 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-17 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-23 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <dsmusicever@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssimple-adblock/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:217
 msgid "%s Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s Fel: %s"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:215
 msgid "%s Error: %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s Fel: %s %s"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:198
 msgid "%s is blocking %s domains (with %s)."
-msgstr ""
+msgstr "%s blockerar %s domäner (med %s)."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:131
 msgid "%s is not installed or not found"
-msgstr ""
+msgstr "%s är inte installerat eller kunde inte hittas"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:290
 msgid "Add IPv6 entries"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till IPv6-poster"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:288
 msgid "Add IPv6 entries to block-list."
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till IPv6-poter till blockeringslistan."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:258
 msgid "Advanced Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerad konfiguration"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:330
 msgid "Allowed Domain URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåtna webbadresser för domäner"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:325
 msgid "Allowed Domains"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåtna domäner"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:323
 msgid "Allowed and Blocked Lists Management"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:230
 msgid "Basic Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Standardkonfiguration"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:340
 msgid "Blocked Domain URLs"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:335
 msgid "Blocked Domains"
-msgstr ""
+msgstr "Blockerade domäner"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:345
 msgid "Blocked Hosts URLs"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:208
 msgid "Collected Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Insamlade fel"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:192
 msgid "Compressed cache file found."
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:274
 msgid "DNS Service"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-tjänst"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:276
 msgid "DNSMASQ Additional Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Fler värdar för DNSMASQ"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:277
 msgid "DNSMASQ Config"
@@ -121,15 +121,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:68
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktivera"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:318
 msgid "Disable Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktivera avlusning"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:289
 msgid "Do not add IPv6 entries"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg inte till IPv6-poster"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:313
 msgid "Do not store compressed cache"
@@ -145,28 +145,28 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:136
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Laddar ner"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:65
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:317
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:319
 msgid "Enable Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera avlusning"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:317
 msgid "Enables debug output to /tmp/simple-adblock.log."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiverar utmatningen för avlusning till /tmp/simple-adblock.log."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:137
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:139
 msgid "Fail"
-msgstr ""
+msgstr "Misslycka"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:55
 msgid "Force Re-Download"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:288
 msgid "IPv6 Support"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-stöd"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:303
 msgid ""
@@ -204,11 +204,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:325
 msgid "Individual domains to be allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Individuella domäner att tillåta."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:335
 msgid "Individual domains to be blocked."
-msgstr ""
+msgstr "Individuella domäner att blockera."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:186
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:190
@@ -231,11 +231,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/js.htm:51
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Laddar"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:203
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelande"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:232
 msgid "Output Verbosity Setting"
@@ -258,11 +258,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:268
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:271
 msgid "Please note that %s is not supported on this system."
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen notera att %s stöds inte i det här systemet."
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:134
 msgid "Restarting"
-msgstr ""
+msgstr "Startar om"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:295
 msgid "Run service after set delay on boot."
@@ -272,11 +272,11 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:182
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:195
 msgid "Service Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status för tjänsten"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:166
 msgid "Service Status [%s %s]"
-msgstr ""
+msgstr "Status för tjänsten [%s %s]"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/controller/simple-adblock.lua:4
 #: applications/luci-app-simple-adblock/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-simple-adblock.json:3
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Inställningar för Simple AdBlock"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:307
 msgid "Simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "Simultan behandling"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:234
 msgid "Some output"
@@ -297,15 +297,15 @@ msgstr "Viss utmatning"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:52
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Starta"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:133
 msgid "Starting"
-msgstr ""
+msgstr "Startar"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/view/simple-adblock/buttons.htm:58
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stopp"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:299
 msgid "Stop the download if it is stalled for set number of seconds."
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:132
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Stoppad"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:314
 msgid "Store compressed cache"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:140
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Lyckades"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:233
 msgid "Suppress output"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Förträng utmatning"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:176
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Uppgift"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:330
 msgid "URLs to lists of domains to be allowed."
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:309
 msgid "Use simultaneous processing"
-msgstr ""
+msgstr "Använd simultan behandling"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:235
 msgid "Verbose output"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Utförlig utmatning"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:138
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varning"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:143
 msgid "failed to access shared memory"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:141
 msgid "failed to create '%s' file"
-msgstr ""
+msgstr "skapandet av filen '%s' misslyckades"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:153
 msgid "failed to create block-list or restart DNS resolver"
@@ -381,19 +381,19 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:156
 msgid "failed to download"
-msgstr ""
+msgstr "nerladdningen misslyckades"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:147
 msgid "failed to format data file"
-msgstr ""
+msgstr "formatering av data-filen misslyckades"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:152
 msgid "failed to move '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "flytten av '%s' till '%s' misslyckades"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:148
 msgid "failed to move temporary data file to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "flytten av temporär data-fil till '%s' misslyckades"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:145
 msgid "failed to optimize data file"
@@ -401,11 +401,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:157
 msgid "failed to parse"
-msgstr ""
+msgstr "tolkning misslyckades"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:146
 msgid "failed to process allow-list"
-msgstr ""
+msgstr "behandlingen av tillåt-listan misslyckades"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:155
 msgid "failed to reload/restart DNS resolver"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:150
 msgid "failed to remove temporary files"
-msgstr ""
+msgstr "borttagningen av de temporära filerna misslyckades"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:142
 msgid "failed to restart/reload DNS resolver"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:154
 msgid "failed to stop %s"
-msgstr ""
+msgstr "stoppandet av %s misslyckades"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:151
 msgid "failed to unpack compressed cache"
@@ -433,11 +433,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:158
 msgid "no HTTPS/SSL support on device"
-msgstr ""
+msgstr "inget HTTPS/SSL-stöd i enheten"
 
 #: applications/luci-app-simple-adblock/luasrc/model/cbi/simple-adblock.lua:252
 msgid "none"
-msgstr "ingen"
+msgstr "inga"
 
 #~ msgid "Blacklisted Domain URLs"
 #~ msgstr "Svartlistade domänadresser"