translation: squashed weblate update

these updates are getting slightly out of hand, I'd suggest to squash
them now instead of having a single commit per language.

Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>

2 files changed, 18 insertions, 14 deletions

diff --git a/applications/luci-app-samba4/po/es/samba4.po b/applications/luci-app-samba4/po/es/samba4.po
index d784b26cf..4afe6ea46 100644
--- a/applications/luci-app-samba4/po/es/samba4.po
+++ b/applications/luci-app-samba4/po/es/samba4.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-22 08:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-25 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssamba4/es/>\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Sólo invitados"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:11
 msgid "Hostname"
-msgstr "Nombre de anfitrión"
+msgstr "Nombre de host"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:88
 msgid "Inherit owner"
diff --git a/applications/luci-app-samba4/po/fr/samba4.po b/applications/luci-app-samba4/po/fr/samba4.po
index 3375bfb9c..763e849a4 100644
--- a/applications/luci-app-samba4/po/fr/samba4.po
+++ b/applications/luci-app-samba4/po/fr/samba4.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-23 22:36+0200\n"
-"Last-Translator: fredb <fblistes+luci@free.fr>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-25 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationssamba4/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:78
 msgid "Allow guests"
-msgstr "Invités autorisés"
+msgstr "Autoriser les invités"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:15
 msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
@@ -32,12 +33,13 @@ msgid "Apple Time-machine share"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:63
+#, fuzzy
 msgid "Browse-able"
-msgstr ""
+msgstr "Autorisé à parcourir"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:93
 msgid "Create mask"
-msgstr "Maque de création"
+msgstr "Créer un masque"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:12
 msgid "Description"
@@ -45,7 +47,7 @@ msgstr "Description"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:98
 msgid "Directory mask"
-msgstr "Masque des dossiers"
+msgstr "Masque de répertoire"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:27
 msgid "Disable Active Directory Domain Controller"
@@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:9
 msgid "Edit Template"
-msgstr "Éditer le modèle"
+msgstr "Modifier le modèle"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:34
 msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
@@ -79,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:73
 msgid "Force Root"
-msgstr ""
+msgstr "Forcer le Root"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:8
 msgid "General Settings"
@@ -115,6 +117,8 @@ msgid ""
 "Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
 "mounted device."
 msgstr ""
+"Veuillez ajouter des répertoires à partager. Chaque répertoire fait "
+"référence à un dossier sur un périphérique monté."
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:68
 msgid "Read-only"
@@ -126,7 +130,7 @@ msgstr "Partager les dossiers personnels"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:51
 msgid "Shared Directories"
-msgstr "Dossiers partagés"
+msgstr "Répertoires partagés"
 
 #: applications/luci-app-samba4/luasrc/model/cbi/samba4.lua:35
 msgid ""