Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 0.7% (1 of 128 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 1.8% (3 of 161 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 3.7% (3 of 81 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/email
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsemail/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 12.1% (8 of 66 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrps/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 16.9% (10 of 59 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nft-qos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnft-qos/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 36.7% (18 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mjpg-streamer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmjpg-streamer/cs/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/attendedsysupgrade
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsattendedsysupgrade/pl/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 63.6% (107 of 168 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/cs/

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 40.9% (75 of 183 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 62.1% (51 of 82 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 78.0% (149 of 191 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/lt/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (139 of 139 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/v2raya
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsv2raya/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xfrpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxfrpc/pl/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 10.8% (5 of 46 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/xfrpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsxfrpc/hu/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/usteer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsusteer/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/pl/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 30.0% (18 of 60 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/hu/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 62.3% (106 of 170 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/hu/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/hu/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/pl/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 84.2% (166 of 197 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/hu/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 95.3% (2312 of 2426 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/hu/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 40.0% (16 of 40 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/example
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsexample/sv/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 59.4% (104 of 175 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 73.2% (140 of 191 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lt/

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 95.3% (2312 of 2426 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/hu/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 32.5% (13 of 40 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/example
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsexample/sv/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 59.4% (104 of 175 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 73.2% (140 of 191 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/lt/

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/lt/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (161 of 161 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/es/

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 93.3% (56 of 60 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/pt/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2425 of 2425 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/lt/

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Added translation using Weblate (Yucateco)

Co-authored-by: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>
Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>
Co-authored-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Co-authored-by: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Zezik <zezik@duck.com>
Co-authored-by: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>
Co-authored-by: hmzs <hmzs@1szer1.hu>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Signed-off-by: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>
Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Signed-off-by: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>
Signed-off-by: Matthaiks <kitynska@gmail.com>
Signed-off-by: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com>
Signed-off-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Signed-off-by: Zezik <zezik@duck.com>
Signed-off-by: brodrigueznu <brodrigueznu@hotmail.com>
Signed-off-by: hmzs <hmzs@1szer1.hu>
Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssplash/cs/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/splash

1 files changed, 36 insertions, 40 deletions

diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/pl/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/pl/pbr.po
index c3cae54a38..e6247a9a87 100644
--- a/applications/luci-app-pbr/po/pl/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/pl/pbr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-06-13 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationspbr/pl/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:215
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:316
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 "caution!%s"
 msgstr ""
 "%sOSTRZEŻENIE:%s Przed zmianą czegokolwiek w tej sekcji należy sprawdzić "
-"%sREADME%s! Zmień dowolne z poniższych ustawień z najwyższą ostrożnością!%s"
+"%sREADME%s! Ostrożnie zmieniaj dowolne z poniższych ustawień!%s"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:52
 msgid "Active"
@@ -50,8 +50,7 @@ msgstr "Dodaj ignoruj cel"
 msgid ""
 "Adds 'ignore' to the list of interfaces for policies. See the %sREADME%s for "
 "details."
-msgstr ""
-"Dodaje 'ignoruj' do listy interfejsów zasad. Zobacz %sREADME%s po szczegóły."
+msgstr "Dodaje 'ignoruj' do listy interfejsów zasad. Szczegóły w %sREADME%s."
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:54
 msgid "Advanced Configuration"
@@ -75,7 +74,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pozwala określić listę nazw interfejsów (pisanych małymi literami), które "
 "mają być ignorowane przez usługę. Może być przydatne, jeśli na routerze "
-"działa zarówno serwer VPN, jak i klient VPN."
+"działa zarówno serwer i klient VPN."
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:51
 msgid "Basic Configuration"
@@ -95,7 +94,7 @@ msgstr "Skondensowane wyjście"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:274
 msgid "Config (%s) validation failure"
-msgstr "Błąd sprawdzania poprawności konfiguracji (%s)"
+msgstr "Błąd konfiguracji (%s)"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:76
 msgid "Controls both system log and console output verbosity."
@@ -104,12 +103,11 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:379
 msgid "Custom User File Includes"
-msgstr "Zawiera własny plik użytkownika"
+msgstr "Własne pliki użytkownika"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:319
 msgid "Custom user file '%s' not found or empty"
-msgstr ""
-"Niestandardowy plik użytkownika '%s' nie został znaleziony lub jest pusty"
+msgstr "Plik użytkownika '%s' nie został znaleziony lub jest pusty"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:370
 msgid "DSCP Tag"
@@ -139,15 +137,14 @@ msgstr "Wyłączanie usługi %s"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:271
 msgid "Display these protocols in protocol column in Web UI."
-msgstr "Wyświetl te protokoły w kolumnie w interfejsie Web UI."
+msgstr "Wyświetl te protokoły w kolumnie interfejsu Web UI."
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:238
 msgid ""
 "Dnsmasq instance (%s) targeted in settings, but it doesn't have its own "
 "confdir."
 msgstr ""
-"Instancja Dnsmasq (%s) ukierunkowana w ustawieniach, ale nie ma własnego "
-"confdir."
+"Instancja Dnsmasq (%s) wskazana w ustawieniach, ale nie ma własnego confdir."
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:148
 msgid "Dnsmasq ipset"
@@ -159,7 +156,7 @@ msgstr "nft set Dnsmasq"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:93
 msgid "Do not enforce policies when their gateway is down"
-msgstr "Nie egzekwuj zasad, gdy ich brama nie działa"
+msgstr "Nie egzekwuj zasad niedziałającej bramy"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:475
 msgid "Enable"
@@ -178,7 +175,7 @@ msgstr "Włączanie usługi %s"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:321
 msgid "Error running custom user file '%s'"
-msgstr "Błąd podczas uruchamiania niestandardowego pliku użytkownika '%s'"
+msgstr "Błąd podczas uruchamiania pliku użytkownika '%s'"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:383
 msgid "Errors encountered, please check the %sREADME%s!"
@@ -189,7 +186,7 @@ msgid ""
 "FW Mask used by the service. High mask is used to avoid conflict with SQM/"
 "QoS. Change with caution together with"
 msgstr ""
-"FW maska używana przez usługę. Wysoka maska służy do uniknięcia konfliktu z "
+"Maska FW używana przez usługę. Wysoka maska służy do uniknięcia konfliktu z "
 "SQM/QoS. Ostrożnie zmieniać wraz z"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:359
@@ -206,7 +203,7 @@ msgstr "Nie udało się zainstalować pliku nft fw4 '%s'"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:318
 msgid "Failed to reload '%s'"
-msgstr "Nie udało się ponownie załadować '%s'"
+msgstr "Nie udało się przeładować '%s'"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:348
 msgid "Failed to resolve '%s'"
@@ -218,7 +215,7 @@ msgstr "Nie udało się skonfigurować '%s'"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:325
 msgid "Failed to set up any gateway"
-msgstr "Nie można skonfigurować żadnej bramy"
+msgstr "Nie skonfigurowano żadnej bramy"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:205
 msgid "Force the ICMP protocol interface."
@@ -258,12 +255,11 @@ msgstr "Wstaw"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:343
 msgid "Insertion failed for IPv4 for policy '%s'"
-msgstr "Wstawianie nie powiodło się dla IPv4 dla zasady '%s'"
+msgstr "Wstawianie IPv4 nie powiodło się dla polityki '%s'"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:340
 msgid "Insertion failed for both IPv4 and IPv6 for policy '%s'"
-msgstr ""
-"Wstawianie nie powiodło się zarówno dla IPv4, jak i IPv6 dla zasady '%s'"
+msgstr "Wstawianie IPv4, jak i IPv6 nie powiodło się dla polityki '%s'"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:213
 msgid "Installed AdGuardHome (%s) doesn't support 'ipset_file' option."
@@ -291,7 +287,7 @@ msgstr "Porty lokalne"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:334
 msgid "Mismatched IP family between in policy '%s'"
-msgstr "Niedopasowana rodzina adresów IP w zasadzie '%s'"
+msgstr "Niedopasowana rodzina adresów IP w polityce '%s'"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:77
 msgid "Mode"
@@ -332,39 +328,39 @@ msgstr "Ścieżka"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:129
 msgid "Please check the %sREADME%s before changing this option."
-msgstr "Sprawdź %sREADME%s przed zmianą tej opcji."
+msgstr "Przed zmianą tej opcji, sprawdź %sREADME%s ."
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:223
 msgid "Please unset 'chain' or set 'chain' to 'PREROUTING' for policy '%s'"
-msgstr "Usuń 'chain' lub ustaw 'chain' na 'PREROUTING' dla zasady '%s'"
+msgstr "Usuń lub ustaw 'chain' na 'PREROUTING' dla polityki '%s'"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:226
 msgid "Please unset 'chain' or set 'chain' to 'prerouting' for policy '%s'"
-msgstr "Usuń 'chain' lub ustaw 'chain' na 'PREROUTING' dla zasady '%s'"
+msgstr "Usuń lub ustaw 'chain' na 'prerouting' dla polityki '%s'"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:220
 msgid "Please unset 'proto' or set 'proto' to 'all' for policy '%s'"
-msgstr "Usuń 'proto' lub ustaw 'proto' na 'all' dla zasady '%s'"
+msgstr "Usuń lub ustaw 'proto' na 'all' dla polityki '%s'"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:217
 msgid "Please unset 'src_addr', 'src_port' and 'dest_port' for policy '%s'"
-msgstr "Usuń 'src_addr', 'src_port' i 'dest_port' dla zasady '%s'"
+msgstr "Usuń 'src_addr', 'src_port' i 'dest_port' dla polityki '%s'"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:278
 msgid "Policies"
-msgstr "Zasady"
+msgstr "Reguły"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:314
 msgid "Policy '%s' has an unknown interface"
-msgstr "Zasada '%s' ma nieznany interfejs"
+msgstr "Polityka '%s' ma nieznany interfejs"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:312
 msgid "Policy '%s' has no assigned interface"
-msgstr "Zasada '%s' nie ma przypisanego interfejsu"
+msgstr "Polityka '%s' nie ma przypisanego interfejsu"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:310
 msgid "Policy '%s' has no source/destination parameters"
-msgstr "Zasada '%s' nie ma parametrów źródła/przeznaczenia"
+msgstr "Polityka '%s' nie ma parametrów źródła/przeznaczenia"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:354
 msgid ""
@@ -375,19 +371,19 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/72_pbr.js:22
 msgid "Policy Based Routing"
-msgstr "Trasowanie oparte na zasadach"
+msgstr "Trasowanie oparte na politykach"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:48
 msgid "Policy Based Routing - Configuration"
-msgstr "Trasowanie oparte na zasadach - Konfiguracja"
+msgstr "Trasowanie oparte na politykach - Konfiguracja"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:144
 msgid "Policy Based Routing - Status"
-msgstr "Trasowanie oparte na zasadach - Stan"
+msgstr "Trasowanie oparte na politykach - Stan"
 
 #: applications/luci-app-pbr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-pbr.json:3
 msgid "Policy Routing"
-msgstr "Trasowanie wg zasad"
+msgstr "Trasowanie wg polityk"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:320
 msgid "Protocol"
@@ -401,7 +397,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:298
 msgid "Refer to https://docs.openwrt.melmac.net/pbr/#procd_wan_interface"
-msgstr "Patrz https://docs.openwrt.melmac.net/pbr/#procd_wan_interface"
+msgstr "Zobacz https://docs.openwrt.melmac.net/pbr/#procd_wan_interface"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:308
 msgid "Remote addresses / domains"
@@ -421,7 +417,7 @@ msgstr "Zestaw resolwera (%s) nie jest obsługiwany w tym systemie"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:210
 msgid "Resolver set (%s) is not supported on this system."
-msgstr "set resolwera (%s) nie jest obsługiwany w tym systemie."
+msgstr "Zestaw resolwera (%s) nie jest obsługiwany w tym systemie."
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:280
 msgid ""
@@ -504,7 +500,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:328
 msgid "Skipping IPv6 policy '%s' as IPv6 support is disabled"
-msgstr "Pominięto zasadę IPv6 '%s', ponieważ obsługa IPv6 jest wyłączona"
+msgstr "Pominięto politykę IPv6 '%s', ponieważ obsługa IPv6 jest wyłączona"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:418
 msgid "Start"
@@ -549,7 +545,7 @@ msgstr "Ścisłe egzekwowanie"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:94
 msgid "Strictly enforce policies when their gateway is down"
-msgstr "Ściśle egzekwuj zasady, gdy ich brama nie działa"
+msgstr "Ściśle egzekwuj zasady dla niedziałającej bramy"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:169
 msgid "Supported Interfaces"
@@ -631,7 +627,7 @@ msgstr "Nieznany znacznik pakietu dla interfejsu '%s'"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:337
 msgid "Unknown protocol in policy '%s'"
-msgstr "Nieznany protokół w zasadzie '%s'"
+msgstr "Nieznany protokół w polityce '%s'"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:256
 msgid "Unknown warning"