luci-app: update Chinese translation

Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>

2 files changed, 30 insertions, 20 deletions

diff --git a/applications/luci-app-p910nd/po/zh-cn/p910nd.po b/applications/luci-app-p910nd/po/zh-cn/p910nd.po
index c14e2e7cba..f57a8de4c9 100644
--- a/applications/luci-app-p910nd/po/zh-cn/p910nd.po
+++ b/applications/luci-app-p910nd/po/zh-cn/p910nd.po
@@ -1,17 +1,20 @@
+#
+# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2018.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-22 14:36+0200\n"
-"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
-"Language-Team: QQ Group 75543259 <axishero@foxmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 20:00+0800\n"
+"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
+"Language-Team:  <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 msgid "Bidirectional mode"
 msgstr "双向模式"
@@ -22,7 +25,7 @@ msgstr "设备"
 msgid ""
 "First you have to install the packages to get support for USB (kmod-usb-"
 "printer) or parallel port (kmod-lp)."
-msgstr "必须安装支持USB打印机的驱动(kmod-usb-printer)或者并口驱动(kmod-lp)"
+msgstr "必须安装 USB 打印机驱动（kmod-usb-printer）或者并口驱动（kmod-lp）。"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "接口"
@@ -34,16 +37,16 @@ msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
 msgid "Specifies the interface to listen on."
-msgstr "指定监听端口"
+msgstr "指定监听端口。"
 
 msgid "TCP listener port."
-msgstr "TCP监听端口"
+msgstr "TCP 监听端口。"
 
 msgid "enable"
 msgstr "启用"
 
 msgid "p910nd - Printer server"
-msgstr "打印服务器"
+msgstr "p910nd - 打印服务器"
 
 #~ msgid "p910nd listens on port 910+N. E.g. 9100 for the first printer."
 #~ msgstr "p910nd 的监听端口是910+N，举例：9100用于监听第一台打印机"
diff --git a/applications/luci-app-p910nd/po/zh-tw/p910nd.po b/applications/luci-app-p910nd/po/zh-tw/p910nd.po
index e6f6313374..44a56f4435 100644
--- a/applications/luci-app-p910nd/po/zh-tw/p910nd.po
+++ b/applications/luci-app-p910nd/po/zh-tw/p910nd.po
@@ -1,45 +1,52 @@
+#
+# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2018.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-18 20:03+0200\n"
-"Last-Translator: omnistack <omnistack@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 20:00+0800\n"
+"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
+"Language-Team:  <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 msgid "Bidirectional mode"
 msgstr "雙向模式"
 
 msgid "Device"
-msgstr "設備"
+msgstr "裝置"
 
 msgid ""
 "First you have to install the packages to get support for USB (kmod-usb-"
 "printer) or parallel port (kmod-lp)."
-msgstr ""
-"首先您必須安裝軟體包以便獲得USB (kmod-usb-printer)或串列埠(kmod-lp)的支援."
+msgstr "必須安裝 USB 印表機驅動（kmod-usb-printer）或者並口驅動（kmod-lp）。"
 
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "介面"
 
 msgid "Port"
 msgstr "埠"
 
 msgid "Settings"
-msgstr "設定值"
+msgstr "設定"
 
 msgid "Specifies the interface to listen on."
-msgstr ""
+msgstr "指定監聽埠。"
 
 msgid "TCP listener port."
-msgstr "聆聽TCP埠"
+msgstr "TCP 監聽埠。"
 
 msgid "enable"
 msgstr "啟用"
 
 msgid "p910nd - Printer server"
-msgstr "p910nd - 印表機伺服器"
+msgstr "p910nd - 列印伺服器"
+
+#~ msgid "p910nd listens on port 910+N. E.g. 9100 for the first printer."
+#~ msgstr "p910nd 的監聽埠是910+N，舉例：9100用於監聽第一臺印表機"