Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 2.7% (2 of 72 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/frpc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfrpc/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 2.3% (1 of 43 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ser2net
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsser2net/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 12.5% (3 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ksmbd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsksmbd/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 7.4% (2 of 27 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat2/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 3.0% (3 of 98 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpn-policy-routing
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 9.0% (7 of 77 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shadowsocks-libev
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 7.1% (3 of 42 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 4.6% (3 of 64 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dnscrypt-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdnscrypt-proxy/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 33.3% (2 of 6 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr-services
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr-services/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 50.0% (3 of 6 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/squid
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssquid/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 12.0% (3 of 25 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dcwapd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdcwapd/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 9.6% (10 of 104 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 8.8% (14 of 158 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 21.0% (4 of 19 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ltqtapi
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsltqtapi/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 1.6% (3 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 1.6% (2 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 21.7% (5 of 23 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 4.3% (5 of 115 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 5.5% (3 of 54 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nft-qos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnft-qos/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 7.6% (9 of 118 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 7.8% (9 of 115 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.1% (172 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 9.8% (6 of 61 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 8.3% (2 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cshark
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscshark/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 95.6% (44 of 46 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/minidlna
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/it/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/pt_BR/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 32.9% (64 of 194 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/samba
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssamba/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 96.8% (31 of 32 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ahcp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsahcp/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 41.0% (78 of 190 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 5.1% (3 of 58 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 69.2% (9 of 13 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wol
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswol/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/opkg
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopkg/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 42.5% (89 of 209 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 3.5% (4 of 112 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 66.6% (38 of 57 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/polipo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspolipo/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 2.2% (3 of 132 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 4.6% (14 of 298 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 47.0% (16 of 34 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/samba4
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssamba4/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 48.5% (649 of 1337 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/it/

Signed-off-by: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1337 of 1337 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Signed-off-by: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1337 of 1337 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pt_BR/

Signed-off-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>

1 files changed, 55 insertions, 56 deletions

diff --git a/applications/luci-app-opkg/po/it/opkg.po b/applications/luci-app-opkg/po/it/opkg.po
index 52c00e113..5d913176f 100644
--- a/applications/luci-app-opkg/po/it/opkg.po
+++ b/applications/luci-app-opkg/po/it/opkg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-11 18:22+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 00:33+0000\n"
+"Last-Translator: TuxAlex0 <alex.skatingcassano@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsopkg/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:112
 msgid "Actions"
@@ -33,6 +33,11 @@ msgid ""
 "custom repository entries. The configuration in the other files may be "
 "changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
 msgstr ""
+"Di seguito è riportato un elenco dei vari file di configurazione utilizzati "
+"da <em>opkg</em>. Usa <em>opkg.conf</em> per le impostazioni globali e "
+"<em>customfeeds.conf</em> per le voci delle repository personalizzate. La "
+"configurazione negli altri file può essere cambiata ma solitamente non viene "
+"conservata da <em>sysupgrade</em>."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:599
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:644
@@ -44,16 +49,15 @@ msgstr "Annulla"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:102
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:117
-#, fuzzy
 msgid "Configure opkg…"
-msgstr "Configurazione"
+msgstr "Configura opkg…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:572
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dipendenze"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:578
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:713
@@ -63,24 +67,23 @@ msgstr "Descrizione"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:583
 msgid "Details for package <em>%h</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli per il pacchetto <em>%h</em>"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:786
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:237
 msgid "Displaying %d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrando %d-%d di %d"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:106
 msgid "Download and install package"
 msgstr "Scarica e installa pacchetto"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:767
-#, fuzzy
 msgid "Errors"
-msgstr "Errore"
+msgstr "Errori"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:755
 msgid "Executing package manager"
@@ -103,9 +106,8 @@ msgstr "Installa"
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:188
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:399
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:123
-#, fuzzy
 msgid "Installed"
-msgstr "Installa"
+msgstr "Installati"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:628
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:796
@@ -113,20 +115,20 @@ msgid ""
 "Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! "
 "Really attempt to install <em>%h</em>?"
 msgstr ""
+"L'installazione di pacchetti da fonti non attendibili è un potenziale "
+"rischio per la sicurezza! Tentare davvero di installare <em>%h</em>?"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:177
-#, fuzzy
 msgid "Install…"
-msgstr "Installa"
+msgstr "Installa…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:653
-#, fuzzy
 msgid "Loading configuration data…"
-msgstr "Vai alla pagina di configurazione relativa"
+msgstr "Caricamento dati di configurazione…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:828
 msgid "Loading package information…"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento delle informazioni sul pacchetto…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:799
 msgid "MD5"
@@ -134,40 +136,36 @@ msgstr "MD5"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:638
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:795
-#, fuzzy
 msgid "Manually install package"
-msgstr "Scarica e installa pacchetto"
+msgstr "Installa pacchetto manualmente"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:387
 msgid "Needs upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Richiede aggiornamento"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:131
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina successiva"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:250
 msgid "No information available"
 msgstr "Nessuna informazione disponibile"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:238
-#, fuzzy
 msgid "No packages"
-msgstr "Cerca pacchetto"
+msgstr "Nessun pacchetto"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:254
 msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun pacchetto corrispondente a \"<strong>%h</strong>\"."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:419
-#, fuzzy
 msgid "Not available"
-msgstr "Totale"
+msgstr "Non disponibile"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:404
-#, fuzzy
 msgid "Not installed"
-msgstr "Non connesso"
+msgstr "Non installato"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:108
 msgid "OK"
@@ -176,30 +174,28 @@ msgstr "OK"
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:652
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:684
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:693
-#, fuzzy
 msgid "OPKG Configuration"
-msgstr "Configurazione di OPKG"
+msgstr "Configurazione OPKG"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:594
 msgid "Overwrite files from other package(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Sovrascrivere i file da altri pacchetti"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:137
 msgid "Package name"
 msgstr "Nome pacchetto"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:107
-#, fuzzy
 msgid "Package name or URL…"
-msgstr "Nome pacchetto"
+msgstr "Nome pacchetto o URL…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:129
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina precedente"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:635
 msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?"
-msgstr ""
+msgstr "Tentare davvero di installare <em>%h</em>?"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:740
 msgid "Remove"
@@ -207,7 +203,7 @@ msgstr "Rimuovi"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:718
 msgid "Remove package <em>%h</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovere il pacchetto <em>%h</em>"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:165
 msgid "Remove…"
@@ -215,21 +211,23 @@ msgstr "Rimuovi…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:568
 msgid "Require approx. %.1024mB size for %d package(s) to install."
-msgstr ""
+msgstr "Richiede circa %.1024mB per installare %d pacchetto(i)."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:394
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:412
 msgid "Require version %h %h, installed %h"
-msgstr ""
+msgstr "Richiede la versione %h %h, installata %h"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:417
 msgid ""
 "Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository."
 msgstr ""
+"Il pacchetto di dipendenza <em>%h</em> non è disponibile in nessuna "
+"repository."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:385
 msgid "Requires update to %h %h"
-msgstr ""
+msgstr "Richiede l'aggiornamento a %h %h"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:255
 msgid "Reset"
@@ -244,9 +242,8 @@ msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:685
-#, fuzzy
 msgid "Saving configuration data…"
-msgstr "Configurazione del dispositivo"
+msgstr "Salvataggio dati di configurazione…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:586
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:721
@@ -256,7 +253,7 @@ msgstr "Dimensione"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:139
 msgid "Size (.ipk)"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione (.ipk)"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:89
 #: applications/luci-app-opkg/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-opkg.json:3
@@ -265,46 +262,49 @@ msgstr "Software"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:772
 msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
-msgstr ""
+msgstr "Il comando <em>opkg %h</em> ha fallito con il codice <code>%d</code>."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:390
 msgid ""
 "The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
 "while %s is installed."
 msgstr ""
+"La versione installata del pacchetto <em>%h</em> non è compatibile, richiede "
+"%s mentre %s è installato."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:631
 msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository."
 msgstr ""
+"Il pacchetto <em>%h</em> non è disponibile in nessuna repository configurata."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:407
 msgid ""
 "The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
 "but only %s is available."
 msgstr ""
+"La versione della repository del pacchetto <em>%h</em> non è compatibile, "
+"richiede %s ma è disponibile solo %s."
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:101
 msgid "Type to filter…"
-msgstr ""
+msgstr "Scrivi per filtrare…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:113
-#, fuzzy
 msgid "Update lists…"
-msgstr "Aggiorna liste"
+msgstr "Aggiorna liste…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:124
-#, fuzzy
 msgid "Updates"
-msgstr "Aggiorna liste"
+msgstr "Aggiornamenti"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:154
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:183
 msgid "Upgrade…"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/luasrc/view/opkg.htm:115
 msgid "Upload Package…"
-msgstr ""
+msgstr "Carica Pacchetto…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:585
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:720
@@ -318,9 +318,8 @@ msgid "Version incompatible"
 msgstr "Versione incompatibile"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:757
-#, fuzzy
 msgid "Waiting for the <em>opkg %h</em> command to complete…"
-msgstr "In attesa del comando da completare..."
+msgstr "In attesa del completamento del comando <em>opkg %h</em>…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:546
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:709
@@ -331,9 +330,9 @@ msgstr "sconosciuto"
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:544
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:707
 msgid "~%.1024mB compressed"
-msgstr ""
+msgstr "~%.1024mB compressi"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:542
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:705
 msgid "~%.1024mB installed"
-msgstr ""
+msgstr "~%.1024mB installati"