Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 3.7% (1 of 27 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vnstat2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvnstat2/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 58.4% (38 of 65 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/yggdrasil
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsyggdrasil/zh_Hans/

Signed-off-by: liushuyu011 <liushuyu011@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 3.0% (3 of 98 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpn-policy-routing
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpn-policy-routing/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 5.0% (2 of 40 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/https-dns-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshttps-dns-proxy/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 2.0% (1 of 48 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ttyd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsttyd/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 36.6% (51 of 139 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 4.0% (2 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 5.1% (4 of 77 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/shadowsocks-libev
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsshadowsocks-libev/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 4.3% (1 of 23 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/vpnbypass
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsvpnbypass/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 2.3% (1 of 42 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 4.6% (3 of 64 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dnscrypt-proxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdnscrypt-proxy/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 16.6% (1 of 6 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/squid
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssquid/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 11.5% (12 of 104 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/banip
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbanip/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 2.5% (4 of 158 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/mwan3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsmwan3/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 1.6% (3 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/unbound
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsunbound/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 2.4% (3 of 124 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/privoxy
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsprivoxy/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 8.6% (2 of 23 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 50.9% (28 of 55 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dump1090
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdump1090/zh_Hans/

Signed-off-by: liushuyu011 <liushuyu011@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 2.6% (3 of 115 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 3.7% (2 of 54 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nft-qos
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnft-qos/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 5.9% (7 of 118 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 27.1% (32 of 118 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/travelmate
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationstravelmate/uk/

Signed-off-by: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 3.4% (4 of 115 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nlbwmon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnlbwmon/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 2.8% (5 of 177 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 8.3% (2 of 24 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cshark
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscshark/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 2.1% (1 of 47 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/minidlna
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/sk/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 65.9% (31 of 47 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/minidlna
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsminidlna/uk/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 6.6% (3 of 45 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/upnp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsupnp/sk/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 3.6% (7 of 194 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/sk/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 6.2% (2 of 32 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ahcp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsahcp/sk/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 1.5% (3 of 190 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/sk/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 1.7% (1 of 58 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/uhttpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsuhttpd/sk/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 7.6% (1 of 13 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/wol
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationswol/sk/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 9.6% (3 of 31 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/commands
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscommands/sk/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/opkg
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopkg/sk/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 0.9% (2 of 209 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/sk/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 0.8% (1 of 112 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/sk/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 1.7% (1 of 57 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/polipo
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspolipo/sk/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 3.7% (3 of 81 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/splash
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssplash/sk/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 74.3% (226 of 304 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/zh_Hans/

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 0.6% (2 of 304 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/sk/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 21.0% (64 of 304 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/uk/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1337 of 1337 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/zh_Hans/

Signed-off-by: liushuyu011 <liushuyu011@gmail.com>

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 33.0% (442 of 1337 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/sk/

Signed-off-by: Chaoos <all@chaoos.com>

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1337 of 1337 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/uk/

Signed-off-by: Yurii Petrashko <yuripet@gmail.com>

1 files changed, 78 insertions, 65 deletions

diff --git a/applications/luci-app-opkg/po/sk/opkg.po b/applications/luci-app-opkg/po/sk/opkg.po
index 431eab7602..fc1c869958 100644
--- a/applications/luci-app-opkg/po/sk/opkg.po
+++ b/applications/luci-app-opkg/po/sk/opkg.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-14 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-07 21:24+0000\n"
+"Last-Translator: Chaoos <all@chaoos.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsopkg/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -10,19 +10,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1031
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcie"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:843
 msgid "Automatically remove unused dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické odstránenie nepoužitých závislostí"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1039
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:770
 msgid ""
@@ -31,6 +31,10 @@ msgid ""
 "custom repository entries. The configuration in the other files may be "
 "changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>."
 msgstr ""
+"Nižšie je uvedený zoznam rôznych konfiguračných súborov, ktoré používa "
+"<em>opkg</em>. Pre globálne nastavenia použite <em>opkg.conf</em> a pre "
+"vlastné položky úložiska <em>customfeeds.conf</em>. Konfigurácia v ostatných "
+"súboroch sa môže zmeniť, ale zvyčajne ju <em>sysupgrade</em> nezachová."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:693
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:738
@@ -38,19 +42,19 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:849
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:940
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Storno"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1021
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1034
 msgid "Configure opkg…"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurovať opkg…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:666
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Závislosti"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:672
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:829
@@ -60,27 +64,27 @@ msgstr "Popis"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:677
 msgid "Details for package <em>%h</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti balíka <em>%h</em>"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:914
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Zamietnuť"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:329
 msgid "Displaying %d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazených %d-%d z %d"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1025
 msgid "Download and install package"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť a nainštalovať balíček"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:895
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Chyby"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:870
 msgid "Executing package manager"
-msgstr ""
+msgstr "Výkonný správca balíkov"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1019
 msgid "Filter"
@@ -88,19 +92,19 @@ msgstr "Filter"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1014
 msgid "Free space"
-msgstr ""
+msgstr "Voľné miesto"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:700
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:716
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:950
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalovať"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:280
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:491
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1040
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Nainštalovaný"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:722
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:927
@@ -108,18 +112,20 @@ msgid ""
 "Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! "
 "Really attempt to install <em>%h</em>?"
 msgstr ""
+"Inštalácia balíkov z nedôveryhodných zdrojov predstavuje potenciálne "
+"bezpečnostné riziko! Naozaj sa snažíte nainštalovať <em>%h</em>?"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:269
 msgid "Install…"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalovať…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:749
 msgid "Loading configuration data…"
-msgstr ""
+msgstr "Načítavajú sa konfiguračné údaje …"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:968
 msgid "Loading package information…"
-msgstr ""
+msgstr "Načítavajú sa informácie o balíku …"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:930
 msgid "MD5"
@@ -128,207 +134,214 @@ msgstr "MD5"
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:732
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:926
 msgid "Manually install package"
-msgstr ""
+msgstr "Manuálna inštalácia balíka"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:479
 msgid "Needs upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžaduje aktualizáciu"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1048
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Ďalšia strana"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:342
 msgid "No information available"
-msgstr ""
+msgstr "Nie sú dostupné žiadne informácie"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:330
 msgid "No packages"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne balíčky"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:346
 msgid "No packages matching \"<strong>%h</strong>\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"<strong>%h</strong>\" nezodpovedajú žiadne balíky."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:511
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je k dispozícií"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:496
 msgid "Not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je nainštalovaný"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1027
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:748
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:796
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:809
 msgid "OPKG Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurácia OPKG"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:688
 msgid "Overwrite files from other package(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Prepísať súbory z iného balíka(kov)"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1054
 msgid "Package name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov balíka"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1026
 msgid "Package name or URL…"
-msgstr ""
+msgstr "Názov balíka alebo URL adresa…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1046
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Predošlá strana"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:729
 msgid "Really attempt to install <em>%h</em>?"
-msgstr ""
+msgstr "Naozaj sa snažíte nainštalovať <em>%h</em>?"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:856
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:834
 msgid "Remove package <em>%h</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť balík <em>%h</em>"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:257
 msgid "Remove…"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:662
 msgid "Require approx. %.1024mB size for %d package(s) to install."
 msgstr ""
+"Vyžaduje sa veľkosť cca %.1024mB pre inštaláciu balíčka(kov) %d package(s)."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:486
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:504
 msgid "Require version %h %h, installed %h"
-msgstr ""
+msgstr "Požaduje sa verzia %h %h, nainštalovaná je %h"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:509
 msgid ""
 "Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository."
 msgstr ""
+"Požadovaný balík závislostí <em>%h</em> nie je k dispozícii v žiadnom "
+"úložisku."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:477
 msgid "Requires update to %h %h"
-msgstr ""
+msgstr "Požaduje sa aktualizácia na %h %h"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:347
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reset"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:931
 msgid "SHA256"
-msgstr ""
+msgstr "SHA256"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:806
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:797
 msgid "Saving configuration data…"
-msgstr ""
+msgstr "Ukladajú sa konfiguračné údaje …"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:680
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:837
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:929
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1056
 msgid "Size (.ipk)"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť (.ipk)"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1010
 #: applications/luci-app-opkg/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-opkg.json:3
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Softvér"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:900
 msgid "The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>."
-msgstr ""
+msgstr "Príkaz <em>opkg %h</em> zlyhal s kódom <code>%d</code>."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:482
 msgid ""
 "The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
 "while %s is installed."
 msgstr ""
+"Nainštalovaná verzia balíka <em>%h</em> nie je kompatibilná, požaduje sa %s, "
+"zatiaľ čo nainštalovaná je %s."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:725
 msgid "The package <em>%h</em> is not available in any configured repository."
-msgstr ""
+msgstr "Balík <em>%h</em> nie je dostupný v žiadnom nakonfigurovanom úložisku."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:499
 msgid ""
 "The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s "
 "but only %s is available."
 msgstr ""
+"Verzia archívu balíka <em>%h</em> nie je kompatibilná, požaduje sa %s, ale "
+"je k dispozícii je iba %s."
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1020
 msgid "Type to filter…"
-msgstr ""
+msgstr "Reťazec na filtrovanie…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:916
 msgid "Unable to execute <em>opkg %s</em> command: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa vykonať príkaz <em>opkg %s</em>: %s"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:763
 msgid "Unable to read %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa prečítať %s: %s"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:802
 msgid "Unable to save %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa uložiť %s: %s"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1032
 msgid "Update lists…"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovať zoznamy…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1041
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizácie"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:246
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:275
 msgid "Upgrade…"
-msgstr ""
+msgstr "Inovovať…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1033
 msgid "Upload Package…"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrať balík…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:679
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:836
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1055
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verzia"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:488
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:506
 msgid "Version incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "Verzia je nekompatibilná"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:872
 msgid "Waiting for the <em>opkg %h</em> command to complete…"
-msgstr ""
+msgstr "Čaká sa na dokončenie príkazu <em>opkg %h</em>…"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:640
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:825
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1015
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "nezistené"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:638
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:823
 msgid "~%.1024mB compressed"
-msgstr ""
+msgstr "~%.1024mB komprimované"
 
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:636
 #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:821
 msgid "~%.1024mB installed"
-msgstr ""
+msgstr "~%.1024mB nainštalovaných"