luci-app: update Chinese translation

Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/applications/luci-app-openvpn/po/zh-tw/openvpn.po b/applications/luci-app-openvpn/po/zh-tw/openvpn.po
index 38bb6fcd0..f98d24c6c 100644
--- a/applications/luci-app-openvpn/po/zh-tw/openvpn.po
+++ b/applications/luci-app-openvpn/po/zh-tw/openvpn.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #
-# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017.
+# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-29 14:37+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 17:36+0800\n"
 "Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Below is a list of configured OpenVPN instances and their current state"
 msgstr "以下是 OpenVPN 已配置例項及其當前狀態的列表"
 
 msgid "Call down cmd/script before TUN/TAP close"
-msgstr "TUN/TAP 關閉前的命令列及指令碼"
+msgstr "TUN/TAP 關閉前的指令列及指令碼"
 
 msgid "Certificate authority"
 msgstr "認證授權"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Diffie Hellman parameters"
 msgstr "Diffie–Hellman/DH 金鑰交換引數"
 
 msgid "Directory for custom client config files"
-msgstr "自定義客戶端配置檔案的目錄"
+msgstr "自訂客戶端配置檔案的目錄"
 
 msgid "Disable Paging"
 msgstr "禁止分頁"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Do not bind to local address and port"
 msgstr "不繫結本地位址和埠"
 
 msgid "Don't actually execute ifconfig"
-msgstr "不實際執行 ifconfig 命令"
+msgstr "不實際執行 ifconfig 指令"
 
 msgid "Don't add routes automatically"
 msgstr "不自動新增路由"
@@ -206,10 +206,10 @@ msgid "Encryption cipher for packets"
 msgstr "加密資料包"
 
 msgid "Execute shell cmd after routes are added"
-msgstr "新增路由後執行 shell 命令"
+msgstr "新增路由後執行 shell 指令"
 
 msgid "Execute shell command on remote ip change"
-msgstr "當遠端 ip 改變時執行 shell 命令"
+msgstr "當遠端 ip 改變時執行 shell 指令"
 
 msgid ""
 "Executed in server mode on new client connections, when the client is still "
@@ -348,7 +348,7 @@ msgid "Randomly choose remote server"
 msgstr "隨機選擇遠端伺服器"
 
 msgid "Refuse connection if no custom client config"
-msgstr "拒接沒有自定義客戶端配置的連線"
+msgstr "拒接沒有自訂客戶端配置的連線"
 
 msgid "Remap SIGUSR1 signals"
 msgstr "重對映 SIGUSR1 訊號"
@@ -396,10 +396,10 @@ msgid "Run as an inetd or xinetd server"
 msgstr "以 inetd 或 xinetd 伺服器的方式執行"
 
 msgid "Run script cmd on client connection"
-msgstr "當客戶端連線時在命令列下允許指令碼"
+msgstr "當客戶端連線時在指令列下允許指令碼"
 
 msgid "Run script cmd on client disconnection"
-msgstr "當客戶端斷開時在命令列下允許指令碼"
+msgstr "當客戶端斷開時在指令列下允許指令碼"
 
 msgid "Run up/down scripts for all restarts"
 msgstr "每次重啟都執行啟動/關閉指令碼"
@@ -453,13 +453,13 @@ msgid "Shaping for peer bandwidth"
 msgstr "改變結點頻寬"
 
 msgid "Shell cmd to execute after tun device open"
-msgstr "tun 裝置開啟後執行的 shell 命令"
+msgstr "tun 裝置開啟後執行的 shell 指令"
 
 msgid "Shell cmd to run after tun device close"
-msgstr "tun 裝置關閉後執行的 shell 命令"
+msgstr "tun 裝置關閉後執行的 shell 指令"
 
 msgid "Shell command to verify X509 name"
-msgstr "執行 shell 命令以驗證 X509 名稱"
+msgstr "執行 shell 指令以驗證 X509 名稱"
 
 msgid "Silence the output of replay warnings"
 msgstr "以靜音的方式發出重播警告"